Data: 19.09.2023
SOLUTIE: Incheiere
Admite cererea.
In baza art. 7 alin. 3 lit. a din Legea nr. 178/1997, art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul emis de Ministerul Justitiei sub nr. 2.907/C din 8 iulie 2020, dispune plata onorariului Todorova Veronika reprezentand contravaloarea traducerii de 29 pagini, din limba romana in limba bulgara - limba rara, in dosarul de mai sus, in regim normal, in suma de 1949,67 lei din fondurile Ministerului Justitiei, alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Pronuntata in sedinta publica de la 19 septembrie 2023.
Data: 13.07.2023
SOLUTIE: Admis apel
Respinge apelul formulat de partea responsabila civilmente Kooperativa Vienna Insurance Group prin VIG Management SRL, impotriva sentintei penale nr.5 din data de 13.01.2023 pronuntata de Judecatoria Calafat in dosarul nr.904/201/2023.
Admite apelurile formulate de Parchetul de pe langa Judecatoria Calafat, partile civile Bobin Daniela si Bobin Marius impotriva sentintei penale nr.5 din data de 13.01.2023 pronuntata de Judecatoria Calafat in dosarul nr.904/201/2023, privind pe inculpatul Danail Delev Lenkov.
Desfiin?eaza, in parte, sentin?a apelata, si rejudecand,
In baza art.93 alin.3 din Codul penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul Danail Delev Lenkov va presta munca neremunerata in folosul comunita?ii pe o perioada de 60 de zile, la Primaria Municipiului Calafat sau la Spitalul Municipal Calafat, in condi?iile enun?ate de art. 57 din Legea nr. 253/2013.
Majoreaza cuantumul sumei acordate cu titlu de daune materiale partii civile Bobin Daniela de la 4500 lei la 7500 lei.
Majoreaza cuantumul sumei acordate cu titlu de daune materiale partii civile Bobin Marius de la 4500 lei la 7500 lei.
Majoreaza cuantumul sumei acordate cu titlu de daune morale partii civile Bobin Daniela de la 12.000 Euro la 100.000 lei.
Majoreaza cuantumul sumei acordate cu titlu de daune morale partii civile Bobin Marius de la 12.000 Euro la 100.000 lei.
Mentine celelate dispozitii ale sentintei penale apelate, care nu contravin prezentei decizii.
Obliga partea responsabila civilmente Kooperativa Vienna Insurance Group prin VIG Management SRL la plata sumei de 2000 lei, cheltuieli judiciare catre partile civile Bobin Daniela si Bobin Marius.
Obliga partea responsabila civilmente Kooperativa Vienna Insurance Group prin VIG Management SRL la plata catre stat a sumei de 200 lei, cheltuieli judiciare efectuate in apel.
Onorariul cuvenit interpretului de limba bulgara in cuantum de 139,11 lei (3 ore) ramane in sarcina statului si se avanseaza din fondurile Curtii de Apel Craiova acordate de Ministerul Justitiei in acest sens.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea deciziei la dispozitia partilor, persoanei vatamate si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei, azi, data de 13 iulie 2023.
Data: 19.05.2023
SOLUTIE: Amana pronuntarea
In temeiul art.391 alin.1 C.p.p., deliberarea, redactarea si pronuntarea hotararii se vor face la data de 13.07.2023, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.
Pronuntata in sedinta publica
Data: 06.04.2023
SOLUTIE: Amana cauza
pentru pregatirea apararii