Data: 23.01.2024
SOLUTIE: Incheiere
Completul constituit din:
Presedinte:Florin Cristian Veselin
Judecator:Gheorghe Birdau
Grefier:Mariana Gabi Vlad
Admite cererea.
In baza art. 7 alin. 3 lit. a din Legea nr. 178/1997, art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul emis de Ministerul Justitiei sub nr. 2.907/C din 8 iulie 2020, dispune plata onorariului traducatorului autorizat Mara Hermina Iovanovici, reprezentand contravaloarea traducerii de 18 pagini, din limba romana in limba sarba - limba rara, in dosarul de mai sus, in regim normal, in suma de 1210,14 lei din fondurile Ministerului Justitiei, alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica de la 23 ianuarie 2024.
Data: 19.12.2023
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 alin.1 pct. 1 lit. b C.p.p. respinge, ca nefondate, apelurile declarate de partea civila PISCANU COSTINEL STEFAN, partea civila ZAMFIRESCU IONELA MIHAELA, partea civila ZAMFIRESCU MARIO ANDREI, partea civila ZAMFIRESCU RAUL MIHAI, partea civila TOMA ION, partea civila MOICA SIMION, partea civila MOICA CONSTANTIN si partea civila RAUTI CATALINA impotriva sentintei penale nr. 26 din data de 03 iulie 2023, pronuntata de Judecatoria Orsova in dosarul nr. 807/274/2022
In baza art.421 pct.2 lit.a C.p.p. admite apelurile declarate de partea responsabila civilmente SOCIETATEA ZAVORALNICA TRIGLAV-prin S.C. Avus International Romania S.R.L. in calitate de corespondent carte verde, partea civila TOMA GHEORGHE LUPSESCU impotriva sentintei penale nr. 26 din data de 03 iulie 2023, pronuntata de Judecatoria Orsova in dosarul nr. 807/274/2022
Desfiin?eaza, in parte, sentinta penala apelata, numai in ceea ce priveste latura civila a cauzei ?i, rejudecand:
Admite actiunea civila formulata de partea civila Toma Gheorghe Lupsescu si obliga partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL la plata sumei de 20.000 de lei catre partea civila Toma Gheorghe Lupsescu, reprezentand daune materiale.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Toma Gheorghe Lupsescu (fiul persoanei decedate Toma Maria) de la suma de 70.000 de euro la suma de 45.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Toma Ion (fiica persoanei decedate Toma Maria) de la suma de 70.000 de euro la suma de la suma de 45.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Moica Constantin (fratele victimei Toma Maria) de la suma de 20.000 de euro la suma de 15.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Moica Simion (fratele victimei Toma Maria) de la suma de 20.000 de euro la suma de 15.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Rauti Catalina (mama victimei Toma Maria) de la suma de 40.000 de euro la suma de 30.000, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Piscanu Costinel Stefan (fiul persoanei decedate Piscanu Ion Emil) de la suma de 70.000 de euro, la suma de 45.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligata partea responsabila civilmente asigurator de raspundere civila Societatea Zavarovalnica Triglav prin mandatarul sau legal in Romania - S.C.Avus International S.RL., in favoarea partii civile Zamfirescu Ionela Mihaela (fiica victimei Piscanu Ion Emil) de la suma de 70.000 de euro, la suma de 45.000 de euro, sau contravaloarea in lei a acestei sume.
Mentine restul dispozitiilor sentintei penale apelate, care nu contravin prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. 2 C.p.p. obliga partile civile Piscanu Costinel Stefan, Zamfirescu Ionela Mihaela, Zamfirescu Mario Andrei, Zamfirescu Raul Mihai, Toma Ion, Moica Simion, Moica Constantin, Rauti Catalina la plata unei sume de 200 de lei fiecare parte civila, catre stat, reprezentand cheltuieli judiciare.
In temeiul art. 275 alin.3 C.p.p. cheltuielile judiciare cu solutionarea apelurilor partii responsabile civilmente Societatea Zavoralnica Triglav-prin S.C. Avus International Romania S.R.L. in calitate de corespondent carte verde si partii civile Toma Gheorghe Lupsescu, vor ramane in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea deciziei la dispozitia partilor si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei, azi, data de 19 decembrie 2023
Data: 13.11.2023
SOLUTIE: Amana pronuntarea
In temeiul art.391 alin.1 C.p.p., deliberarea, redactarea si pronuntarea hotararii se vor face la data de 19.12.2023, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.
Pronuntata in sedinta publica.