Data: 29.04.2026
SOLUTIE: Amana cauza
Data: 08.04.2026
SOLUTIE:
Data: 12.02.2026
SOLUTIE: Amana cauza
Desemneaza in calitate de traducator si interpret autorizat pentru limba spaniola, prin tragere la sor?i, pe doamna Aldea Adelaida Consuela, autorizata de Ministerul Justitiei, inscrisa in lista persoanelor autorizate ca traducatori si interpreti in circumscrip?ia Cur?ii de Apel Pite?ti, care va desfasura urmatoarele activitati: traducerea actelor de procedura ?i a inscrisurilor par?ii ceta?ean strain, in masura in care acesta nu se va conforma obliga?iei puse in vedere de catre instan?a, a incheierilor ?i a hotararilor instan?ei de judecata, ce urmeaza a fi comunicate paratului, in termen de 5 zile de la comunicarea acestora traducatorului; asigurarea serviciilor de interpret pentru parat, pe toata durata judecarii cauzei, la sediul instantei, urmand a fi incunostintata despre termenele ?i orele stabilite.
Stabile?te onorariul provizoriu pentru traducatorul desemnat in cuantum de 30,91 lei/ora pentru efectuarea serviciilor de interpretare din/in limbi straine in/din limba romana, respectiv de 44,82 lei/pagina rezultata in urma traducerii, tarifele prevazute la alin. (1) neincluzand taxa pe valoarea adaugata.
Pune in vedere ca obliga?ia de a achita onorariul provizoriu va reveni reclamantei, in calitate de persoana interesata, sub sanc?iunea suspendarii judecarii cauzei.
Emite o adresa catre doamna traducator Aldea Adelaida Consuela, careia i se va aduce la cunostinta numirea sa si i se va solicita sa comunice un cont bancar pentru achitarea onorariului.
Citeaza paratul atat prin intermediul Regulamentului nr.1784/2020, cat ?i prin e-mail, cu men?iunea ca a fost desemnat un traducator si interpret autorizat pentru limba spaniola, prin tragere la sor?i de pe lista existenta la nivelul Cur?ii de Apel Pite?ti, iar la termenul de judecata urmator, vom efectua videoconferin?a, prin interpret, motiv pentru care are obliga?ia de a ne comunica un numar de telefon prin intermediul careia sa acceseze apelul video efectuat prin aplica?ia Whatsapp la data ?i ora men?ionate.
Pune in vedere paratului ca are obliga?ia de a transmite instan?ei traduceri legalizate de pe intampinare ?i de pe inscrisurile ata?ate, conform legii, de o persoana special abilitata in acest sens, care sa ateste calitatea sa printr-un certificat, in limba romana, avand in vedere ca limba folosita in fa?a instan?ei este limba romana. Totodata, avand in vedere ca, in conformitate cu dispozi?iile art. 16 din Conven?ia de la Haga din data de 25.10.1980 asupra aspectelor civile ale rapirii interna?ionale de copii, dupa ce vor fi fost informate despre deplasarea ilicita a unui copil sau despre reinapoierea sa in in?elesul art. 3, autorita?ile judiciare sau administrative ale statului contractant unde copilul a fost deplasat sau re?inut nu vor mai putea statua asupra fondului dreptului privind incredin?area pana cand nu se va stabili ca nu se afla intrunite condi?iile prezentei conven?ii pentru inapoierea copilului sau pana cand o perioada rezonabila nu se va fi scurs fara ca o cerere pentru aplicarea conven?iei sa se fi facut, pune in vedere paratului sa comunice stadiul procedurii de rapire interna?ionala de copii pe care a ini?iat-o, conform inscrisurilor depuse la dosarul cauzei.
Amana cauza la data de 29.04.2026, ora 13:30, sala 4, pentru cand va fi citat paratul, reclamanta avand termen in cuno?tin?a, potrivit art. 229 alin. (1) C.proc. civ.
Cu cale de atac odata cu fondul.
Pronuntata in sedinta publica, astazi 12.02.2026
Data: 12.02.2026
SOLUTIE: Amana cauza
Data: 04.12.2025
SOLUTIE: Amana cauza
Pentru lipsa de procedura, amana judecarea cauzei la data de 12.02.2026.
Reluarea procedurii de citare cu paratul potrivit Regulamentului 1784/2020, urmand ca prin citatia ce i se comunica sa i se puna in vedere sa-si aleaga un domiciliu procesual in Romania, unde sa-i fie comunicate actele de procedura si a i se aduce la cunostinta ca orice cerere adresata instantei trebuie sa indeplineasca conditiile art. 148 Cod proc. Civ., in sensul ca trebuie sa poarte semnatura, fie olografa, fie electronica, pentru a putea fi luata in considerare de catre instanta.
Revine asupra masurii privind incetarea activitatii curatorului desemnat de instanta, pentru urmatorul termen de judecata urmeaza a fi incunostintat curatorul cu privire la aceasta masura, iar paratul se citeaza la sediul curatorului si la usa instantei.
Amana judecarea cauzei si acorda termen la data de 12.02.2026, completul C4-7, sala 4, ora 12:00, pentru cand reclamanta are termenul in cunostinta.
Pronuntata in sedinta publica din data de 04 Decembrie 2025.
Data: 06.11.2025
SOLUTIE: Amana cauza
Pentru respectarea dreptului la aparare al paratului, amana judecarea cauzei la data de 04.12.2025.
Constata incetata activitatea curatorului desemnat pentru parat.
Emiterea unei noi comunicari paratului pe email, ce se pune la dispozi?ie reclamantei pentru traducere, in care i se fac acestuia cunoscute prevederile 156 C.proc.civ., referitoare la alegerea unui domiciliu in Romania, i se solicita sa precizeze daca solicita ca intreaga procedura de comunicare a actelor sa se realizeze pe email, sa depuna copia unui act de identitate care sa confirme identitatea sa si i se face cunoscut faptul ca asisten?a juridica prin avocat nu este obligatorie, astfel ca se poate reprezenta singur. Totodata, i se comunica din nou si copia tradusa a cererii de chemare in judecata, cu mentiunea ca termenul pana la care poate depune intampinare este urmatorul termen de judecata acordat in cauza, care se indica in mod expre.
Amana judecarea cauzei si acorda termen la data de 04.12.2025, completul C4-7, sala 4, ora 10:00, pentru cand reclamanta are termenul in cunostinta.
Pronuntata in sedinta publica din data de 06 Noiembrie 2025.
Data: 26.08.2025
SOLUTIE: Amana cauza
Pentru lipsa de procedura, amana judecarea cauzei la data de 06.11.2025.
Citarea prin publicitate a paratului, respectiv prin afisare la usa instantei, pe portal si la ultimul domiciliu cunoscut si desemnarea, prin tragere la sorti, a unui curator care sa-i reprezinte interesele, respectiv dl. av. Dumitrache Ion, aflat la pozitia nr. 22 pe lista de curatori comunicata de catre Baroul Arges.
Stabileste onorariul provizoriu de curator in cuantum de 500 lei, in sarcina reclamantei, urmand ca actiunea sa-i fie comunicata curatorului dupa depunerea dovezii privind achitarea onorariului.
Retine in sarcina reclamantei obligatia de a se prezenta pentru a ridica citatie, in vederea traducerii, urmand sa-i fie comunicata paratului si prin e-mail.
Amana judecarea cauzei si acorda termen la data de 06.11.2025, completul C4-7, sala 4, ora 10:30, pentru cand reclamanta are termenul in cunostinta.
Pronuntata in sedinta publica din data de 26 August 2025.
Data: 19.06.2025
SOLUTIE: Amana cauza
Pentru lipsa de procedura, amana judecarea cauzei la data de 26.08.2025.
Reluarea procedurii de citare cu paratul, retinand in sarcina reclamantei obligatia de a se prezenta pentru a ridica citatia, in vederea traducerii, citatie ce se comunica paratului si prin e-mail.
Amana judecarea cauzei si acorda termen la data de 26.08.2025, completul C4-7, sala 4, ora 9:30, pentru cand reclamanta are termenul in cunostinta.
Pronuntata in sedinta publica din data de 19 Iunie 2025.