Data: 24.04.2023
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005, stabileste valoarea serviciilor de interpretare si traducere prestate in prezenta cauza de catre JOZSA IRINA la suma de 448,2 lei.
Prezenta incheiere se comunica departamentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna in vederea efectuarii platii.
Cercetata in Camera de Consiliu si pronuntata in sedinta publica 24.04.2023.
Data: 12.04.2023
SOLUTIE: Condamnare
In temeiul art. 396 alin. (1) ?i (6) C.proc.pen., raportat la art. 16 alin. (1) lit. f) C.proc.pen., art. 154 alin. (1) lit. d), art. 131 ?i art. 5 C.pen., cu referire la art. 155 alin. (1) C.pen., interpretat prin Deciziile nr. 297/2018 ?i nr. 358/2022 ale Cur?ii Constitu?ionale a Romaniei, dispune incetarea procesului penal pornit impotriva inculpatului Majlat Lorand, fiul lui Matyas ?i Gyongyver, nascut la data de 19.10.2000 in Municipiul Targu Secuiesc, judetul Covasna, cu domiciliu in Municipiul Targu Secuiesc, Strada Kanta nr. 44, judetul Covasna, necasatorit, fara obliga?ii militare, fara ocupa?ie, in prezent aflat in Penitenciarul Codlea, trimis in judecata pentru savarsirea infractiunii de furt calificat prev. de art. 228 alin. (1) rap. la art. 229 alin. (1) lit. b) C.pen., cu aplicarea art. 113 si urm. C.pen., ca urmare a intervenirii prescriptiei raspunderii penale.
2. In temeiul art. 396 alin. (1) si (2) C.proc.pen. condamna inculpatul Budi Attila, fiul lui Albert ?i Magdolna, nascut la data de 03.12.1996, in Municipiul Targu Secuiesc, judetul Covasna, cu domiciliu in comuna Sanzieni, sat Petriceni, nr. 316, judetul Covasna, CI seria KV nr. 350684 emis de Targu Secuiesc la 23.02.2015, casatorit, fara obliga?ii militare, fara ocupa?ie, in prezent aflat in Penitenciarul Codlea, la pedeapsa de 9 luni inchisoare pentru infractiunea de furt prev. de art. 228 alin. (1) C.pen. (fapta din 26.06.2018).
In temeiul art. 396 alin. (1), (2) si (10) C.proc.pen. condamna inculpatul Budi Attila la pedeapsa de 1 an si 6 luni inchisoare pentru infractiunea de furt calificat prev. de art. 228 alin. (1) rap. la art. 229 alin. (1) lit. b) C.pen., cu aplicarea art. 77 alin. (1) lit. d) C.pen. (fapta din 14.08.2018).
In baza art. 38 alin. (1) si art. 39 alin. (1) lit. b) C.pen., aplica inculpatului Budi Attila pedeapsa cea mai grea, de 1 an si 6 luni inchisoare, la care adauga sporul de 3 luni inchisoare reprezentand 1/3 din celelalte pedepse aplicate, rezultand o pedeapsa de 1 (unu) an si 9 (noua) luni inchisoare.
In baza art. 91 C.pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executarii pedepsei cu inchisoarea, pe durata unui termen de supraveghere de 2 ani, termen stabilit in conditiile art. 92 alin. (1) C.pen. si care curge de la data ramanerii definitive a prezentei sentinte, conform art. 92 alin. (2) C.pen.
In baza art. 92 alin. (3) teza I ?i art. 93 alin. (1) C.pen., obliga inculpatul ca, pe durata termenului de supraveghere, sa respecte urmatoarele masuri de supraveghere:
a) sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Covasna, la datele fixate de acesta;
b) sa primeasca vizitele consilierului de probatiune desemnat cu supravegherea sa;
c) sa anunte, in prealabil, schimbarea locuintei si orice deplasare care depaseste 5 zile;
d) sa comunice schimbarea locului de munca;
e) sa comunice informatii si documente de natura a permite controlul mijloacelor sale de existenta.
In baza art. 92 alin. (3) teza II ?i art. 93 alin. (2) lit. b) C.pen. impune inculpatului ca pe parcursul termenului de supraveghere sa execute urmatoarea obliga?ie: sa frecventeze un program de reintegrare sociala derulat de catre serviciul de probatiune sau organizat in colaborare cu institutii din comunitate.
In baza art. 93 alin. (3) C.pen. obliga inculpatul ca, pe parcursul termenului de supraveghere, sa presteze 90 de zile de munca in folosul comunitatii in cadrul Primariei comunei Sanzieni sau Primariei Municipiului Targu Secuiesc.
In baza art. 404 alin. (2) C.proc.pen. si art. 96 C.pen., atrage atentia inculpatului asupra revocarii suspendarii executarii pedepsei in cazul savarsirii unei noi infractiuni in cursul termenului de supraveghere sau al nerespectarii cu rea-credinta a masurilor de supraveghere ori a obligatiilor impuse.
3. In temeiul art. 397 alin. (1) C.proc.pen., art. 19 si art. 25 C.proc.pen., cu retinerea art. 1357 C.civ., admite actiunea civila civile exercitata de SC BVB Game SRL, cu sediul in Municipiul Sfantu Gheorghe, Strada Jokai Mor nr. 51, judetul Covasna si, pe cale de consecinta, obliga inculpatii Budi Attila si Majlat Lorand sa plateasca in solidar partii civile SC BVB Game SRL suma de 4.600 lei.
In temeiul art. 397 alin. (1) C.proc.pen., art. 19 si art. 25 C.proc.pen., cu retinerea art. 1357 C.civ., admite actiunea civila civile exercitata de Majlat Ferenc, cu domiciliul in comuna Poian nr. 274, judetul Covasna si, pe cale de consecinta, obliga inculpatul Budi Attila sa plateasca partii civile Majlat Ferenc suma de 1.260 lei.
4. In baza art. 275 alin. (6) C.proc.pen., onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru inculpatul Budi Attila, in valoare de 942 lei, conform delegatiei nr. 001257/13.10.2022 se va suporta din fondurile Ministerului Justitiei.
In baza art. 275 alin. (6) C.proc.pen., onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru inculpatul Majlat Lorand, conform delegatiilor nr. 000655/20.07.2020 si nr. 001197/07.12.2020 se va suporta din fondurile Ministerului Justitiei.
In baza art. 275 alin. (6) C.proc.pen., art. 7 alin. (3) lit. c) din Legea nr. 178/1997, art. 1 alin. (1) lit. a) si art. 2 alin. (1) din Ordinul ministrului justitiei nr. 2907/C/08.07.2020, onorariul interpretului de limba maghiara in suma de 61,82 lei se avanseaza din fondurile Ministerului Justi?iei ?i ramane in sarcina statului.
In temeiul art. 274 alin. (1) C.proc.pen., obliga inculpatul Budi Attila la plata cheltuielilor judiciare in suma de 1.000 lei, din care 700 lei cheltuieli in etapa urmaririi penale in dosarele penale nr. 788/P/2018 si nr. 975/P/2018.
In baza art. 275 alin. (3) C.proc.pen. cheltuielile judiciare privind pe inculpatul Majlat Lorand raman in sarcina statului.
Cu drept de apel in termen 10 zile de la comunicare.
Pronuntata azi 12.04.2023 si pusa la dispozitia partilor si a procurorului prin mijlocirea grefei instantei.