Data: 29.11.2023
SOLUTIE: admite cererea
Admite cererea formulata de autoritatile judiciare din Ungaria, formulata prin intermediul Parchetului de pe langa Curtea de Apel Suceava, privind executarea in Romania a Sentintei penale nr. B.262/2022/2, pronuntate de Judecatoria Mosonmagyarovari, Ungaria, la data de 29.11.2022, definitiva la data de 29.11.2022, prin care s-a dispus condamnarea cetateanului roman Malai Cristian – Constantin.
In baza art. 172 raportat la art. 167 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala, dispune recunoasterea si punerea in executare a Sentintei penale nr. B.262/2022/2, pronuntate de Judecatoria Mosonmagyarovari, Ungaria, la data de 29.11.2022, definitiva la data de 29.11.2022, prin care cetateanul roman MALAI CRISTIAN-CONSTANTIN, a fost condamnat la pedeapsa de 2 (doi) ani si 4 (patru) luni inchisoare (851 zile), pentru savarsirea infractiunii de trafic de persoane, prevazuta de art. 353 alin. 1 si 2 lit. a si b din Legea C/2012 Cod penal ungar, ce isi gaseste corespondent in legislatia penala romana in infractiunea de trafic de migran?i prev de art, 263 Cod penal.
Dispune ca persoana condamnata Malai Cristian – Constantin sa execute pedeapsa de 2 (doi) ani si 4 (patru) luni inchisoare (851 zile).
In baza art. 156 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala, deduce din pedeapsa un numar de 95 zile.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei inchisorii, la data ramanerii definitive a prezentei sentinte.
In baza art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina acestuia, inclusiv suma de 1046 de lei, reprezentand onorariul aparatorului desemnat din oficiu Amarandei Silvia, conform delegatiei nr. 2857 din 29.09.2023, ce se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei in contul Baroului Suceava.
In baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, dispune plata onorariului traducatorului autorizat de limba engleza Litu Mihaela Delia, in cuantum de 67,23 Ron, conform decontului din data de 24.10.2023, respectiv, a onorariului in cuantum de 224,10 Ron, conform decontului din data de 14.11.2023, din fondurile speciale ale Ministerului Justitiei, reprezentand servicii de traducere din limba romana in limba engleza si din limba engleza in limba romana a corespondentei purtate cu Ministerul Justitiei din Ungaria.
Cu drept de apel in termen de 10 zile de la pronuntare pentru procuror si de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnata.
Pronuntata, astazi, 29.11.2023, prin punerea solutiei la dispozitia persoanei condamnate si a procurorului prin intermediul grefei instantei, conform art. 405 alin. 1 Cod procedura penala.