Data: 19.06.2025
SOLUTIE: Incheiere
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Balan Stefania Marilena, reprezentand contravaloarea traducerii de 4 pagini, efectuate in regim de urgenta, din limba romana in limba engleza, in suma de 201,69 lei, din fondurile Ministerului Justi?iei alocate Cur?ii de Apel Craiova in acest scop.
Pronuntata in sedinta publica la data de 19.06.2025
Data: 12.06.2025
SOLUTIE: admite cererea
In temeiul art.141, al.6, lit. a din Legea nr.302/2004, admite sesizarea nr. 6032/II-5/2025 din data de 27.05.2025 a Parchetului de pe langa Curtea de Apel Craiova.
In temeiul art.141, al.4 si art.142, al.1 din Legea nr.302/2004, dispune recunoasterea partiala a sentintei penale nr.46ZY 1688923, pronuntata la data de 08.12.2023 de Curtea Coroanei din Canterbury, definitiva, fata de persoana condamnata Patrascu Claudiu, prin care aceasta a fost condamnata la pedeapsa de 135 luni inchisoare pentru savarsirea infractiunilor de provocarea decesului prin conducere periculoasa, prevazuta de sectiunea 1 din Legea privind traficul rutier din 1988, preluarea agravata a vehiculului, prevazuta de sectiunea 12A din Legea privind furtul din 1968 si conducerea unui vehicul fara oprire dupa un accident, prevazuta de art.170, al.4 din Legea privind circulatia rutiera din 1988, corespunzatoare infractiunilor de ucidere din culpa, prevazuta de art.192, al.1 si 2 Cod penal, furt, prevazuta de art.228, al.1 Cod penal, conducerea unui vehicul fara permis de conducere, prevazuta de art.335, al.1 Cod penal, si parasirea locului accidentului ori modificarea sau stergerea urmelor acestuia, prevazuta de art.338, al.1 Cod penal, (patru infractiuni), toate cu aplicarea art.38, al.1 si 2 Cod penal.
Dispune transferarea intr-un penitenciar din Romania a persoanei condamnate Patrascu Claudiu, in vederea executarii pedepsei totale de 135 luni inchisoare, in regim de detentie.
Deduce din pedeapsa perioada executata de la data de 30 august 2023 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei, de la data ramanerii definitive a prezentei sentinte .
In temeiul art.275, al.3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina acestuia.
In temeiul art.275, al.6 Cod procedura penala, onorariul aparatorului desemnat din oficiu va fi avansat din fondurile Ministerului Justitiei.
Cu drept de apel in termen de 10 zile de la pronuntare, pentru procuror, si de la comunicare, pentru persoana condamnata.
Pronuntata in sedinta publica, azi, 12.06.2025