Data: 15.11.2023
SOLUTIE: Incheiere
In temeiul art. 273 alin. 4 Cod procedura penala, art. 7 alin. 1, alin. 2 si alin. 3 lit. b si c din Legea nr. 178/1997 rap. la art. 1 alin. 1 lit. a si b din Ordinul comun al Ministerului Justitiei nr. 2.907/C din 8 iulie 2020 si al Ministerului Finantelor Publice nr. 2.340 din 13 august 2020, admite cererile petentului Lesan Victor privind plata onorariului in cuantum total de 1552,47 lei (factura seria BTLEV nr. 000085 din 13.09.2023, in cuantum de 123,64, seria BTLEV nr. 000087 din 22.09.2023, in cuantum de 201,69 lei, seria BTLEV nr. 000102 din 10.10.2023, in cuantum de 1120,50 lei si seria BTLEV nr. 000106 din 18.10.2023, in cuantum de 106,64 lei).
In baza art. 273 alin. 5 Cod procedura penala, dispune efectuarea pla?ii sumei de 1552,47 lei din fondul special al Ministerului Justi?iei catre traducatorul autorizat Lesan Victor, urmand ca aceasta dispozitie sa fie adusa la indeplinire de Compartimentul Economico – Financiar al Curtii de Apel Iasi.
In temeiul art. 273 alin. 4 Cod procedura penala, art. 7 alin. 1, alin. 2 si alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997 rap. la art. 1 alin. 1 lit. b) din Ordinul comun al Ministerului Justitiei nr. 2.907/C din 8 iulie 2020 si al Ministerului Finantelor Publice nr. 2.340 din 13 august 2020, admite cererea petentului Olexici Oleg privind plata onorariului in cuantum de 470,61 lei.
In baza art. 273 alin. 5 Cod procedura penala, dispune efectuarea pla?ii sumei de 470,61 lei din fondul special al Ministerului Justi?iei catre traducatorul autorizat Olexici Oleg, urmand ca aceasta dispozitie sa fie adusa la indeplinire de Compartimentul Economico – Financiar al Curtii de Apel Iasi.
In temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare vor ramane in sarcina statului.
Definitiva.
Pronun?ata in ?edin?a publica, astazi, 15.11.2023.
Data: 21.09.2023
SOLUTIE: Admite sesizarea
In temeiul art. 52 din Legea nr. 302/2004 si art. 1 din Tratatul de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii din 10.09.2007, admite cererea de extradare formulata de Departamentul de Justitie al Statelor Unite Ale Americii prin Ambasada Statelor Unite ale Americii in Romania, privind persoana extradabila NICOLAY SOFINSKY, alias SOFINSKY MYCOLA, SOFINSKY NIKOLA, SOFINSKY NIKOLAY, SOFINSKY MYKOLA PETROVYCH, cu numarul de referinta 196 din 16.08.2023, transmisa la data de 24.08.2023 prin intermediul Ministerului Justitiei din Romania, sub nr.55248/2023, in baza in baza mandatului de arestare preventiva dat in dosarul cu numar de referinta CR19-456 din 02.10.2019 al Tribunalului Districtual al Statelor Unite ale Americii pentru Districtul de Est din New York.
Constata ca sunt intrunite conditiile extradarii.
Constata ca persoana extradabila, NICOLAY SOFINSKY, alias SOFINSKY MYCOLA, SOFINSKY NIKOLA, SOFINSKY NIKOLAY, SOFINSKY MYKOLA PETROVYCH, nu a consimtit la predare si nu a renuntat la drepturile conferite de regula specialitatii.
Dispune extradarea si predarea persoanei extradabile NICOLAY SOFINSKY, alias SOFINSKY MYCOLA, SOFINSKY NIKOLA, SOFINSKY NIKOLAY, SOFINSKY MYKOLA PETROVYCH catre autoritatile competente ale Statelor Unite Ale Americii, respectiv Tribunalului Districtual al Statelor Unite ale Americii pentru Districtul de Est din New York, in vederea judecarii penale de catre Tribunalului Districtual al Statelor Unite ale Americii pentru Districtul de Est din New York, in dosarul cu numar de referinta CR19-456 din 02.10.2019 in care s-a emis rechizitoriul din 02.10.2019 sub aspectul savarsirii infractiunilor de:
-conspiratie la frauda prin posta si frauda prin cablu, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1349 care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 3);
- conspiratie la spalare de bani, cu incalcarea prevederior din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1956 (h) care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 4);
- conspiratie la frauda prin posta si frauda prin cablu, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1349 care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 5);
- conspiratie la spalare de bani, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1956 (h) care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 6);
- conspiratie la frauda prin posta si frauda prin cablu, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1349 care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 8);
- conspiratie la spalare de bani, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunea 1956 (h) care prevede o pedeapsa maxima de 20 de ani inchisoare (capatul de acuzare 9);
-furt calificat de identitate si sprijin si ajutor la comiterea acestei infractiuni, cu incalcarea prevederilor din Titlul 18 din Codul Statelor Unite, sectiunile 1028A a1,b si c5 si 2 care prevad o pedeapsa obligatorie de 2 ani inchisoare ce trebuie executata consecutiv alor pedepse cu inchisoarea impuse (capatul de acuzare 16);
Constata ca persoana solicitata s-a opus la extradare si nu a renuntat la protectia oferita de regula specialitatii, prevazuta de art.17 din Legea nr. 111/2008 privind ratificarea Tratatului de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii.
Constata ca persoana extradabila, a fost retinuta si arestata incepand cu data de 29.06.2023 la zi.
In temeiul art. 52 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, modificata, mentine in continuare starea de arest a persoanei extradabile NICOLAY SOFINSKY, alias SOFINSKY MYCOLA, SOFINSKY NIKOLA, SOFINSKY NIKOLAY, SOFINSKY MYKOLA PETROVYCH, in vederea extradarii si predarii, pe o durata de 30 de zile, incepand cu data de 21.09.2023 pana la 20.10.2023, inclusiv.
In baza disp. art. 16 din Tratatul de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii din 10.09.2007 dispune predarea catre autoritatea solicitanta Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii pentru Districtul de Est din New York bunurile ridicate de la persona solicitata cu ocazia retinerii, respectiv:
-laptop marca ASUS, cu carcasa de culoare albastra, SN GCNoCV19H85152B, incarcator si mouse;
-telefon mobil marca REDMI cu carcasa de culoare albastra, model m2003j15sg;
-telefon mobil marca Apple Iphone, cu carcasa de culoare aurie;
-card bancar VISA emis pe numele MYKOLA SOfinskyy;
- Card bancar Master Card, emis pe numele BUTOVA YEVHENIIA;
- Card bancar emis pe numele MYKOLA SOFINSKYy;
- Card bancar emis pe numele MYKOLA SOFINSKYy;
- Card bancar emis pe numele MYKOLA SOFINSKYy;
- Card bancar VISA;
- Card bancar MONOBANK;
- Noua carti de vizita;
- Copie certificat de nastere emis pe numele MYKOLA SOFINSKYY;
- Doua permise de conducere pe numele MYHOLA SOFINSKYI;
- Pasaport emis pe numele SOFINSKYI MYKOLA (...);
- Pasaport de identitate emis pe numele SOFINSKYI MYKOLA (...);
- Livret miliar seria (...).
In temeiul art. 76 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala, republicata si art. 20 alin. 2, teza a II a din Legea nr.111/2008 pentru ratificarea Tratatului de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii, cheltuielile judiciare efectuate pentru solutionarea prezentei cauze raman in sarcina statului.
In baza dispozitiilor art. 275 alin.(6) Cod procedura penala, onorariul aparatorului desemnat din oficiu, in faza prealabila la Parchetul de pe langa Curtea de Apel Iasi (delegatia nr. 34768/29.06.2023, in cuantum de 1098 lei, emisa pe numele domnului avocat Nastase Constantin), va fi suportat din fondurile Ministerului Justitiei.
In baza dispozitiilor art. 273 alin. 4 din Codul de procedura penala, art. 7 alin. 1, 2 si 3 lit. b si c din Legea nr. 178/1997, raportat la Ordinul comun privind stabilirea tarifelor pentru plata interpretilor si traducatorilor autorizati folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Directia Nationala Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti emis de Ministerul Justitiei Nr. 2.907/C din 8 iulie 2020 si Ministerul Finantelor Publice Nr. 2.340 din 13 august 2020 admite cererile formulate de traducatorul autorizat Popa Nicoleta si dispune plata onorariilor in suma de 134,46 lei, (factura seria IS PNC nr. 001541 din 04.08.2023), 134,46 lei (factura seria IS PNC nr. 001533 din 21.07.2023), pentru serviciile de traducere efectuate pana la acest moment in dosarul nr. 604/45/2023, in acest sens urmand a se emite adresa catre Departamentul economico-financiar din cadrul Curtii de Apel Iasi.
In baza dispozitiilor art. 273 alin. 4 din Codul de procedura penala, art. 7 alin. 1, 2 si 3 lit. b si c din Legea nr. 178/1997, raportat la Ordinul comun privind stabilirea tarifelor pentru plata interpretilor si traducatorilor autorizati folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Directia Nationala Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti emis de Ministerul Justitiei Nr. 2.907/C din 8 iulie 2020 si Ministerul Finantelor Publice Nr. 2.340 din 13 august 2020 admite in parte cererile formulate de traducatorul autorizat Lesan Victor si dispune plata onorariilor in limita sumelor de:
- 1255,73 lei (247,28 lei servicii interpretare simultana 4 ore + 1008,45 lei-servicii traducere regim urgenta 15 pagini) aferent facturii nr.72/03.07.2023;
-129,03 lei (61,8 lei servicii interpretare simultana 1 ora + 67,23 lei-servicii traducere regim urgenta 1 pagina) aferent facturii nr.80/24.07.2023;
- 403,38 lei (9 pagini traducere regim normal X 44,82 lei, (factura seria BT LEV nr. 81 din 29.07.2023);
-599,64 lei (61,8 lei servicii interpretare simultana 1 ora + 537 lei servicii traducere regim urgenta: 8 pagini X 67,23 lei -) aferent facturii nr.82/22.08.2023;
-2683,77 lei (61,8 lei servicii interpretare simultana 1 ora + 2621,97 lei servicii traducere regim urgenta: 39 pagini X 67,23 lei -) aferent facturii nr.84/28.08.2023
pentru serviciile de traducere efectuate pana la acest moment in dosarul nr. 604/45/2023, in acest sens urmand a se emite adresa catre Departamentul economico-financiar din cadrul Curtii de Apel Iasi.
Cu drept de contestatie in termen de 5 zile de la comunicarea prezentei minute.
Pronuntata astazi, 21.09.2023, prin punerea solutiei la dispozitia persoanei extradabile si a procurorului prin mijlocirea grefei instantei.
Data: 29.06.2023
SOLUTIE: Amana cauza
Admite propunerea procurorului din cadrul Parchetului de pe langa Curtea de Apel Iasi.
In baza dispozitiilor art. 44 din Legea nr. 302/2004, modificata si a art. 12 din Tratatul din 10 septembrie 2007 de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii publicat in: Monitorul Oficial Nr. 387 din 21 mai 2008, dispune arestarea provizorie, in caz de urgenta, a persoanei urmarite NICOLAY SOFINSKY, alias SOFINSKY MYCOLA, SOFINSKY NIKOLA, SOFINSKY NIKOLAY, SOFINSKY MYKOLA PETROVYCH, in vederea extradarii in Statele Unite ale Americii, in baza difuziunii nr. CR19-456 din 02.10.2019, transmisa la data de 28.06.2023 prin Centrul de Cooperare Politieneasca Internationala, Biroul National INTERPOL Romania catre Ministerul Justitiei si comunicata Parchetului de pe langa Curtea de Apel Iasi sub nr. 44591/28.06.2023, in baza mandatului de arestare preventiva dat in dosarul cu numar de referinta CR19-456 din 02.10.2019 al Tribunalului Districtual al Statelor Unite ale Americii pentru Districtul de Est din New York, pentru cercetarea penala sub aspectul comiterii infractiunilor de frauda electronica, frauda bancara (art. 18 USC, par. 1349), conspiratie pentru spalarea banilor (art. 18 USC par. 1956 h), furt de identitate (art. 18 USC par.1028 A), pe o durata de 30 zile, cu incepere de la 29.06.2023 si pana la 28 iulie 2023, inclusiv.
Dispune emiterea de indata a mandatului de arestare.
Persoana arestata va fi depusa in Centrul de Retinere si Arestare Preventiva din cadrul IPJ Iasi.
Prezenta incheiere se va comunica Centrului de Cooperare Politieneasca Internationala din cadrul Inspectoratului General al Politiei Romane si Directiei Drept International si Cooperare Judiciara din cadrul Ministerului Justitiei care va instiinta statul solicitant.
Cu drept de contestatie in termen de 48 ore de la pronuntare.
Fixeaza termen la data de 06.07.2023, ora 09.30, pentru continuarea procedurii de extradare, cand va fi citata persoana urmarita la locul de detinere.
Pronuntata in sedinta publica azi, 29.06.2023, ora 18.20.