Data: 26.09.2023
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justitiei raportat din Ordinul comun nr. 2907/ 2020 din 08.07.2020 al Ministerului Justitiei si Ministerului Finan?elor Publice si la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat Hrehorovici - Hujber Margareta, constand in traducere din limba romana in limba maghiara a incheierii penale nr. 7/CP/10.01.2023 pronuntata in dosarul nr. 5792/305/2022/a1, interpretarea din limba romana in limba maghiara si invers a dezbaterilor din sedintele de la 13.02.2023, 24.04.2023 si 22.05.2023, si in traducerea din limba romana in limba maghiara a sentintei penale nr. 286/13.07.2023 pronuntata in dosarul nr. 5792/305/2022, la suma totala de 835,35 lei.
In baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justitiei, o copie a prezentei incheieri, conforme cu originalul, se comunica compartimentului economico -administrativ al Tribunalului Covasna in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, azi 26.09.2023.
Data: 13.07.2023
SOLUTIE: Condamnare
1. In baza art. 120 Cod penal, cu aplic. art. 396 alin. 10 Cod procedura penala dispune luarea fata de inculpatul GOGA ALEX, fara antecedente penale, a masurii educative a asistarii zilnice pe o perioada de 6 luni pentru savarsirea infractiunii de furt prevazuta de art. 228 alin. 1 Cod penal, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal (8 acte materiale) si art. 113 alin. 2 Cod penal.
In baza art. 121 alin.1 lit. b, d si e Cod penal impune inculpatului, pe durata executarii masurii educative, urmatoarele obligatii:
- sa nu depaseasca, fara acordul Serviciului de Probatiune Covasna, limita teritoriala a judetului Covasna;
- sa nu se apropie si sa nu comunice cu inculpata Mocsel Kassandra-Edina.
- sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Covasna la datele fixate de acesta.
In temeiul art. 121 alin. 3 Cod penal dispune ca supravegherea executarii obligatiilor impuse inculpatului pe durata masurii educative sa se faca sub coordonarea Serviciului de Probatiune Covasna.
Pune in vedere inculpatului dispozitiile art. 123 Cod penal referitoare la posibilitatea inlocuirii masurii luate cu internarea intr-un centru educativ, in cazul nerespectarii cu rea credinta a conditiilor de executare a masurii educative sau a obligatiilor impuse in sarcina sa.
2. In baza art. 118 Cod penal, cu aplic. art. 396 alin. 10 Cod procedura penala dispune luarea fata de inculpata MOCSEL KASSANDRA-EDINA, fara antecedente penale, a masurii educative a supravegherii pe o durata de 4 luni pentru savarsirea infractiunii de furt prevazuta de art. 228 alin. 1 Cod penal, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal (3 acte materiale) si art. 113 alin. 2 Cod penal.
In temeiul art. 67 alin. 2 din Legea nr. 253/2013 dispune incredintarea supravegherii mamei acestuia, Mocsel Maria, sub coordonarea Serviciului de Probatiune Covasna.
In baza art. 121 alin.1 lit. b, d si e Cod penal impune inculpatului, pe durata executarii masurii educative, urmatoarele obligatii:
- sa nu depaseasca, fara acordul Serviciului de Probatiune Covasna, limita teritoriala a judetului Covasna;
- sa nu se apropie si sa nu comunice cu inculpatul Goga Alex.
- sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Covasna la datele fixate de acesta.
Pune in vedere inculpatului dispozitiile art. 123 Cod penal referitoare la posibilitatea inlocuirii masurii cu o alta masura neprivativa de libertate mai severa in cazul nerespectarii cu rea credinta a conditiilor de executare a masurii educative sau a obligatiei impuse.
Constata ca persoanele vatamate SC Kaufland Romania SCS, prin reprezentant Kalo Anamaria, SC Carrefour Romania SRL, prin reprezentant Balas Veronica Carmen, SC Profi Rom Food SRL, prin reprezentant Gagyi Akos Levente, Sc Elan Trio Srl, prin reprezentant Toth Rozalia, Sc Harghita Retail Srl, prin reprezentant Kovacs Emese, si-au recuperat in totalitate prejudiciul si nu s-au constituit parti civile in cauza.
Respinge actiunea civila formulata de SC Dedeman SRL, prin reprezentant Tepusa Paul, ca neintemeiata. Constata ca persoana vatamata SC Dedeman SRL si-a recuperat integral prejudiciul produs in cauza.
In baza art. 274 alin. 1 si 2 Cod procedura penala obliga inculpatii la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat, inculpatul Goga Alex in suma de 2.132,50 lei si inculpata Mocsel Kassandra-Edina, in suma de 557,50 lei. Onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru inculpati, in cuantum de 942 lei pentru fiecare inculpat, ramane in sarcina statului si se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei.
Cu drept de apel in termen de 10 zile de la comunicare.
Pronuntata azi, data de 13.07.2023, prin punerea la dispozitia persoanelor vatamate, a inculpatilor si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei.