Data: 27.12.2023
SOLUTIE: Solutionare
In baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justitiei raportat din Ordinul comun nr. 2907/ 2020 din 08.07.2020 al Ministerului Justitiei si Ministerului Finantelor Publice si la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat Hrehorovici - Hujber Margareta, constand in interpretarea din limba romana in limba maghiara si invers a dezbaterilor din sedinta de la 06 decembrie 2023 si in traducerea din limba romana in limba maghiara a sentintei penale nr. 456/2023 pronuntate in dosarul nr. 5667/305/2023, la suma totala de 599,66 lei.
In baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justitiei, o copie a prezentei incheieri, conforme cu originalul, se comunica compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, azi, 27 decembrie 2023.
Data: 11.12.2023
SOLUTIE: Condamnare
1. In baza art. 228 alin.1 – art. 229 alin. 1 lit. b si d Cod penal, cu aplicarea art. 77 d Cod penal, art. 78 Cod penal, art. 79 alin. 3 Cod penal si art.396 alin.10 Cod procedura penala, condamna inculpatul Kalányos Károly József - CNP ...., aflat in Penitenciarul Codlea, in baza mandatului de arestare preventiva nr.3/UP/C din 25.09.2023 emis de Tribunalul Covasna, la pedeapsa 1 (un) an si 6 (sase) luni inchisoare, pentru savarsirea infractiunii de furt calificat.
2. In temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea executarii pedepsei sub supraveghere, pe o durata de 2 (doi) ani, stabilita conform art. 92 Cod penal.
In baza art. 93 alin. 1 Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul trebuie sa respecte urmatoarele masuri de supraveghere:
- sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Covasna, la datele fixate de acesta;
- sa primeasca vizitele consilierului de probatiune desemnat cu supravegherea sa;
- sa anunte, in prealabil, schimbarea locuintei si orice deplasare care depaseste 5 zile;
- sa comunice schimbarea locului de munca;
- sa comunice informatii si documente de natura a permite controlul mijloacelor sale de existenta.
In baza art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal, impune inculpatului sa frecventeze un program de reintegrare sociala derulat de catre Serviciul de Probatiune Covasna sau organizat in colaborare cu institutii din comunitate.
In baza art. 93 alin. 3 Cod penal, inculpatul este obligat ca pe parcursul termenului de supraveghere sa presteze o munca nerenumerata in folosul comunitatii pe o perioada de 60 de zile, in cadrul in cadrul Primariei Municipiului Sfantu Gheorghe, judetul Covasna sau in cadrul Primariei Comunei Ozun, judetul Covasna, afara de cazul in care, din cauza starii de sanatate nu poate presta aceasta munca, care se va executa in conditiile prevazute de art. 57 din Legea nr. 253/2013.
In baza art. 404 alin. 2 Cod procedura penala cu aplicarea art. 91 alin. 4 Cod penal, atrage atentia inculpatului asupra dispozitiilor art. 96 Cod penal, potrivit carora, daca pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea-credinta, nu respecta masurile de supraveghere sau nu executa obligatiile impuse, ori savarseste o noua infractiune, instanta va revoca suspendarea si va dispune executarea pedepsei aplicate.
3. In baza art.118 Cod penal, art.114 alin.1 Cod penal, art.115 alin.1 pct.1 lit.d Cod penal, ia fata de inculpatul minor Ruzsa Elemér Romica - CNP ...., masura educativa a asistarii zilnice pe o durata de 6 (sase) luni, pentru savarsirea infractiunii de furt calificat, prevazuta de art. 228 alin.1 – art. 229 alin. 1 lit. b si d Cod penal, cu aplicarea art. 113 alin. 3 Cod penal.
In baza art.121 alin.1 lit. a si e Cod penal, impune inculpatului ca pe durata executarii masurii educative a asistarii zilnice:
- sa urmeze un curs de pregatire scolara sau formare profesionala;
- sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Covasna la datele fixate de acesta.
Atrage atentia inculpatului asupra dispozitiilor art.123 Cod penal privind consecintele nerespectarii obligatiilor impuse si ale savarsirii de noi infractiuni in cursul executarii masurii educative a asistarii zilnice, respectiv posibilitatea dispunerii de catre instanta a inlocuirii masurii educative neprivative de libertate luate cu masura educativa privativa de libertate a internarii intr-un centru educativ sau cu masura educativa privativa de libertate a internarii intr-un centru de detentie.
4. Constata ca inculpatul Kalányos Károly József a fost retinut pentru 24 de ore, incepand cu data de 19.09.2023, ora 04:20 pana la data de 20.09.2023, ora 04:20, iar din 25.09.2023 pana in prezent se afla sub arest preventiv.
In baza art.404 alin.4 lit.b Cod procedura penala raportat la art.241 alin.11 lit.a teza I Cod procedura penala si art. 399 alin.1, alin.3 lit.b, alin.10 Cod procedura penala, constata incetata de drept masura preventiva arestarii preventive luata fata de inculpatul Kalányos Károly József - CNP ...., prin incheierea nr. 39/C/UP/25.09.2023 a Tribunalului Covasna, la data pronuntarii prezentei si dispune punerea acestuia in libertate deindata, daca nu este retinut, arestat sau detinut in alta cauza.
5. Constata ca inculpatul Ruzsa Elemér Romica a fost retinut pentru 24 de ore, incepand cu data de 19.09.2023, ora 04:50 pana la data de 20.09.2023, ora 04:50, iar din data de 19.09.2023 pana in prezent se afla sub control judiciar.
In baza art. 404 alin.4 lit.b Cod procedura penala raportat la art.362 si art. 208 Cod procedura penala, art.399 alin.1, 10 Cod procedura penala, revoca masura preventiva a controlului judiciar luata fata de inculpatul Ruzsa Elemér Romica - CNP ....instituita prin incheierea nr. 33/UP/19.09.2023 a Judecatoriei Sfantu Gheorghe definitiva prin incheierea nr. 39/C/UP/25.09.2023 a Tribunalului Covasna, la data pronuntarii prezentei si dispune punerea acestuia in libertate deindata, daca nu este retinut, arestat sau detinut in alta cauza.
6. In baza art. 215 alin. 5 Cod procedura penala cu aplicarea art. 82 si art. 83 din Legea nr.253/2013, copia prezentei se comunica inculpatilor; Inspectoratului de Politie al Judetului Covasna - Biroul Supravegheri Judiciare; Directiei Generale de Pasapoarte; Serviciului Public Comunitar pentru Eliberarea si Evidenta Pasapoartelor Simple Covasna; Serviciului Public Comunitar Judetean de Evidenta a Persoanelor Covasna; Politiei de Frontiera Romane.
7. In conformitate cu art. 19, art. 20 si art. 25 alin. 1 Cod procedura penala si art. 397 alin.1, 2 Cod procedura penala cu aplicarea art.1357 Cod civil si 1382 Cod civil, admite actiunea civila formulata de partea civila Intreprinderea Individuala Puiu C. Constantin, CIF RO .... prin titular Puiu Constantin, domiciliat in ... si obliga inculpatii Kalányos Károly József - CNP ....si Ruzsa Elemér Romica - CNP ...., in solidar, la plata sumei de 5.726,8 de lei reprezentand daune materiale.
8. In baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, onorariile aparatorilor desemnati din oficiu pentru inculpati, avocat Barabás Dorottya-Adrien si avocat Ilyés Zsuzsa-Eszter, in suma de cate 942 de lei, raman in sarcina statului si se avanseaza Baroului Covasna din fondurile Ministerului Justitiei.
Potrivit art. 273 alin. 4 si 5 Cod procedura penala, raportat la art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, onorariul interpretului de limba maghiara, doamna Hrehorovici Hujber Margareta, in suma de 61,82 lei, ramane in sarcina statului si se avanseaza din fondul Ministerului Justitiei.
In conformitate cu art. 398 Cod procedura penala raportat la art. 274 alin. 2 Cod procedura penala, obliga inculpatii la plata catre stat a sumei de cate 1800 de lei fiecare din care suma de cate 1500 de lei reprezinta cheltuieli judiciare efectuate in cursul urmaririi penale.
Cu drept de apel in termen de 10 zile de la comunicare.
Pronuntata astazi, 11 decembrie 2023, prin punerea solutiei la dispozitia partilor si Ministerului Public prin mijlocirea grefei instantei.