Data: 07.05.2024
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005, Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 din 08.07.2020, stabileste valoarea serviciilor de traducere prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat Kilyen Ildiko Eniko la suma de 672,30 lei.
Prezenta incheiere se comunica Departamentului economico-financiar al Curtii de Apel Brasov in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, astazi, 07.05.2024.
Data: 24.04.2024
SOLUTIE: Agravarea pedepsei
In temeiul art.421 alin.1 pct.2 lit.a Cod procedura penala, admite apelul declarat de catre Parchetul de pe langa Judecatoria Sfantu Gheorghe impotriva sentin?ei penale nr.56 din data de 23 februarie 2024 pronun?ata de Judecatoria Sfantu Gheorghe, in dosarul penal nr.5343/305/2023, pe care o desfiin?eaza in ceea ce prive?te individualizarea judiciara a pedepselor aplicate inculpatilor Szekeres Zoltán-Szabolcs si Antic Zsolt pentru infractiunea de tulburarea ordinii si linistii publice si incadrarea juridica a infractiunii prevazute de art.371 Cod penal.
Rejudecand in aceste limite,
Retine in incadrarea juridica a infractiunii de tulburare a ordinii si linistii publice, prevazuta de art.371 Cod penal, pentru inculpatii Szekeres Zoltán-Szabolcs si Antic Zsolt, dispozitiile alin.2 ale art.371 Cod penal.
Descontope?te pedeapsa rezultanta de 1 an si 4 luni inchisoare aplicata inculpatului Szekeres Zoltán-Szabolcs in pedepsele principale de 1 an si 2 luni inchisoare, pentru savarsirea infractiunii de lovire sau alte violente, prevazuta de art.193 alin. 2 si alin. 21 lit. c Cod penal, si 6 luni inchisoare, pentru savarsirea infractiunii tulburarea ordinii ?i lini?tii publice, prevazuta de art.371 alin.2 Cod penal.
Majoreaza la 9 luni inchisoare pedeapsa aplicata inculpatului Szekeres Zoltán-Szabolcs pentru comiterea infractiunii de tulburarea ordinii si linistii publice, prevazuta de art.371 alin.2 Cod penal, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedura penala.
In baza art.38, art.39 alin.1 lit.b Cod penal, contopeste pedepsele aplicate inculpatului Szekeres Zoltán-Szabolcs, aplica pedeapsa cea mai grea de 1 an si 2 luni inchisoare, la care se adauga un spor de 3 luni inchisoare reprezentand o treime din cealalta pedeapsa (9 luni inchisoare), pedeapsa finala fiind de 1 an si 5 luni inchisoare.
Descontope?te pedeapsa rezultanta de 1 an si 4 luni inchisoare aplicata inculpatului Antic Zsolt in pedepsele principale de 1 an si 2 luni inchisoare, pentru savarsirea infractiunii de lovire sau alte violente, prevazuta de art.193 alin. 2 si alin. 21 lit. c Cod penal, si 6 luni inchisoare, pentru savarsirea infractiunii tulburarea ordinii ?i lini?tii publice, prevazuta de art.371 alin.2 Cod penal.
Majoreaza la 9 luni inchisoare pedeapsa aplicata inculpatului Antic Zsolt pentru comiterea infractiunii de tulburarea ordinii si linistii publice, prevazuta de art.371 alin.2 Cod penal, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedura penala.
In baza art.38, art. 39 alin.1 lit.b Cod penal, contopeste pedepsele aplicate inculpatului Antic Zsolt, aplica pedeapsa cea mai grea de 1 an si 2 luni inchisoare, la care se adauga un spor de 3 luni inchisoare reprezentand o treime din cealalta pedeapsa (9 luni inchisoare), pedeapsa finala fiind de 1 an si 5 luni inchisoare.
Mentine celelalte dispozitii ale sentintei penale apelate.
In temeiul art.275 alin.3 Cod procedura penala cheltuielile judiciare avansate de stat in apel raman in sarcina acestuia.
In temeiul art.275 alin.6 Cod procedura penala onorariul interpretului de limba maghiara Kilyen Ildiko Eniko, in suma de 61,82 lei, ramane in sarcina statului.
Definitiva.
Pronun?ata prin punerea hotararii la dispozi?ia par?ilor ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei azi, 24 aprilie 2024.