Data: 28.10.2025
SOLUTIE: Admite in parte cererea
Admite in parte cererea de valoare redusa.
Obliga parata la plata catre reclamanta a sumei de 1.325 de euro, conform facturii nr. WDT/23/10/0184/26.10.2023, si a dobanzii legale penalizatoare de la data scadentei facturii (dupa implinirea termenului de 60 de zile de la emitere) pana la data platii.
Respinge, in rest, cererea de valoare redusa ca neintemeiata.
Admite in parte cererea reclamantei de obligare a paratei la plata cheltuielilor de judecata si obliga parata la plata catre reclamanta a sumei de 200 de lei cu acest titlu, reprezentand taxa judiciara de timbru.
Respinge, in rest, ca neintemeiata cererea reclamantei de obligare a paratei la plata cheltuielilor de judecata, referitor la contravaloarea traducerii inscrisurilor.
Executorie.
Cu drept de apel in termen de 30 zile de la comunicare.
Cererea de apel se depune la Judecatoria Sectorului 4 Bucuresti.
Pronun?ata prin punerea solu?iei la dispozi?ia par?ilor prin mijlocirea grefei instan?ei, astazi, 28.10.2025.