Data: 12.04.2024
SOLUTIE: fara casare
In baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedura penala admite apelurile formulate de partea civila Dragan Valentin Dan si partea responsabila civilmente PZU Polonia prin corespondent de daune pe teritoriul Romaniei Vig Management Service SRL, impotriva sentintei penale nr. 1257 din data de 10.08.2023 pronun?ata in dosarul nr. 4733/197/2022 de Judecatoria Bra?ov, pe care o desfiinteaza sub aspectul neacordarii penalitatilor de intarziere de 0,2% pe zi pentru suma de 100.000 euro, in echivalent in lei la data platii de la data de 04.07.2017 la 12.04.2024 si sub aspectul cuantumului daunelor morale stabilite pentru partile civile Papuc Vasile, Papuc Dan Ioan si Ripeanu Gheorghe Marian.
Rejudecand in aceste limite:
- Obliga partea responsabila civilmente PZU Polonia prin corespondent de daune pe teritoriul Romaniei Vig Management Service SRL la plata catre Dragan Valentin Dan, (pe langa suma de 250.000 euro, in echivalent la data platii, si pe langa penalitatile stabilite de prima instanta) de penalitati de intarziere de 0,2% pe zi pentru suma de 100.000 euro, in echivalent in lei la data platii, de la data de 04.07.2017 pana la 12.04.2024.
- Reduce cuantumul daunelor morale pentru:
o Partea civila Papuc Vasile Dumitru de la 100.000 euro in echivalent la data platii la 80.000 euro in echivalent in lei la data platii,
o Partea civila Papuc Dan Ioan de la 100.000 euro in echivalent la data platii la 80.000 euro in echivalent in lei la data platii,
o Partea civila Ripeanu Gheorghe Marian de la 30.000 euro in echivalent la data platii la 15.000 euro in echivalent in lei la data platii.
Mentine celelalte dispozitii ale sentinte apelate.
In baza art. 421 pct. 2 lit. b Cod procedura penala respinge ca nefondat apelul declarat de partile civile Papuc Vasile, Papuc Vasile Dumitru, Papuc Dan Ioan si Ripeanu Gheorghe Marian impotriva aceleiasi sentinte.
In baza art.50 din L 136/1995, art. 276 alin. 6 Cod procedura penala raportat la art. 482 si 453 Cod procedura civila obliga partea responsabila civilmente PZU Polonia prin corespondent de daune pe teritoriul Romaniei Vig Management Service SRL la plata catre apelantul parte civila Dragan Valentin Dan a sumei de 7250 lei cheltuieli judiciare din apel.
In baza art. 272 Cod procedura penala onorariul de 942 lei al avocatului din oficiu Dogaru Mihai Marian se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei si potrivit art. 275 alin. 6 Cod procedura penala ramane in sarcina statului.
In baza art. 275 alin. 2, 4 Cod procedura penala obliga apelantii Papuc Vasile, Papuc Vasile Dumitru, Papuc Dan Ioan prin reprezentant legal Papuc Vasile si Ripeanu Gheorghe Marian sa plateasca statului cate 50 lei cheltuieli judiciare din apel.
In baza art. 275 alin. 3 Cod procedura penala celelalte cheltuieli judiciare din apel vor fi lasate in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata la 12.04.2024 prin punerea la dispozitia procurorului si partilor prin intermediul grefei instantei.
Data: 29.03.2024
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Amana pronuntarea la data de 12 aprilie 2024
Data: 07.02.2024
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Stabileste pronuntarea cauzei la data de 29 martie 2024
Data: 10.01.2024
SOLUTIE: Amana cauza
Amana judecarea cauzei la data de 7 februarie 2024, sala P1, ora 11:30
Data: 06.12.2023
SOLUTIE: Amana cauza
Fata de lipsa de procedura constatata in cauza cu intimatul inculpat Lang Roman Cezany, stabileste un nou termen de judecata la data de 10.01.2024, ora 12,30, pentru cand se va relua procedura de citare cu inculpatul atat prin oficiul postal la adresa de domiciliu din Polonia, cat si prin adresa de e-mail.
Data: 07.11.2023
SOLUTIE: admite cererea
R O M A N I A
CURTEA DE APEL BRASOV
SECTIA PENALA
Dosar penal nr. 4733/197/2022
D I S P U N E
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005 si Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat in Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre traducatorul Sandu Patrycja in cuantum de 160,01 lei, reprezentand costurile serviciilor de traducere din limba romana in limba polona, a citatiei din data de 25.10.2023, 1,5 pagini, potrivit facturii fiscale seria POLRO2023 nr. 0156 din data de 26 Octombrie 2023.
Prezenta incheiere se comunica Departamentului economico-financiar al Curtii de Apel Brasov in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, astazi, 7 Noiembrie 2023.
Presedinte, Judecator,