Data: 10.09.2025
SOLUTIE: Incheiere
Completul constituit din:
Presedinte:Elena-Daniela Stoian
Judecator:Cristiana Tudor-Olteanu
Grefier:Mariana Gabi Vlad
Admite cererea.
In baza art. 7 alin. 3 lit. a din Legea nr. 178/1997, art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul emis de Ministerul Justitiei sub nr.2.907/C din 8 iulie 2020, dispune plata onorariului traducatorului autorizat Koraltan Ioanina Cristiana, reprezentand contravaloarea traducerii de 40 pagini din limba romana in limba turca - limba rara, in dosarul de mai sus, in regim normal, in suma de 2689,2 lei din fondurile Ministerului Justitiei, alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica de la 10.09.2025.
Data: 08.07.2025
SOLUTIE: Schimbat in parte
In temeiul art. 421 alin. (1) pct. 2 lit. a) teza I din Codul de procedura penala, admite apelul formulat de apelantul Ministerul Public - Parchetul de pe langa Judecatoria Calafat, judetul Dolj, impotriva sentintei penale nr. 109/2025 din data de 04 aprilie 2025 pronuntata de Judecatoria Calafat, judetul Dolj, in dosarul nr. 4174/201/2024, privind si pe apelantul - inculpat Çizme Saban Can.
Desfiinteaza in parte sentinta penala apelata si rejudecand:
Descontopeste pedeapsa principala rezultanta aplicata inculpatului Çizme Saban Can, de 2 (doi) ani 2 (doua) luni si 20 (douazeci) de zile inchisoare, in pedepsele componente: de 8 (opt) luni inchisoare aplicata pentru infractiunea de nerespectarea regimului armelor si munitiilor, prevazuta de art. 342 alin. (1) din Codul penal si de 2 (doi) ani inchisoare, aplicata pentru infractiunea de contrabanda calificata, prevazuta de art. 271 din Legea nr. 86/2006 privind Codul vamal al Romaniei, pe care le repune in individualitatea lor.
Majoreaza pedeapsa pentru infractiunea de nerespectarea regimului armelor si munitiilor, prevazuta de art. 342 alin. (1) din Codul penal, de la 8 (opt) luni inchisoare la 1 (unu) an inchisoare.
Majoreaza pedeapsa pentru infractiunea de contrabanda calificata, prevazuta de art. 271 din Legea nr. 86/2006 privind Codul vamal al Romaniei, de la 2 (doi) ani inchisoare la 3 (trei) ani inchisoare.
Mentine pedepsele complementare si accesorii aplicate pentru infractiunea de contrabanda calificata, prevazuta de art. 271 din Legea nr. 86/2006 privind Codul vamal al Romaniei.
In temeiul art. 38 alin. (2) din Codul penal raportat la art. 39 alin. (1) lit. b) din Codul penal, contopeste pedepsele: de 1 (unu) an inchisoare aplicata inculpatului Çizme Saban Can pentru infractiunea de nerespectarea regimului armelor si munitiilor, prevazuta de art. 342 alin. (1) din Codul penal si de 3 (trei) ani inchisoare aplicata inculpatului Çizme Saban Can pentru infractiunea de contrabanda calificata, prevazuta de art. 271 din Legea nr. 86/2006 privind Codul vamal al Romaniei, urmand ca inculpatul Çizme Saban Can sa execute pedeapsa cea mai grea, de 3 (trei) ani inchisoare, la care se adauga un spor de o treime din cealalta pedeapsa de 1 (unu) an inchisoare, respectiv 4 (patru) luni inchisoare, in final inculpatul avand de executat, in regim de detentie, o pedeapsa rezultanta de 3 (trei) ani si 4 (patru) luni inchisoare.
Mentine aplicarea, pe langa pedeapsa principala rezultanta de 3 (trei) ani si 4 (patru) luni inchisoare, a pedepselor complementare si accesorii aplicate pentru infractiunea de contrabanda calificata, prevazuta de art. 271 din Legea nr. 86/2006 privind Codul vamal al Romaniei.
Mentine celelalte dispozitii din sentinta penala atacata care nu contravin prezentei decizii penale.
In temeiul art. 275 alin. (3) din Codul de procedura penala, cheltuielile judiciare ocazionate de solutionarea apelului declarat de apelantul Ministerul Public - Parchetul de pe langa Judecatoria Calafat, judetul Dolj, raman in sarcina statului.
In temeiul art. 421 alin. (1) pct. 1 lit. b) din Codul de procedura penala, respinge, ca nefondat, apelul declarat de apelantul - inculpat Çizme Saban Can impotriva sentintei penale numarul 109/2025 din data de 04 aprilie 2025 pronuntata de Judecatoria Calafat, judetul Dolj, in dosarul nr. 4174/201/2024.
In temeiul art. 275 alin. (2) din Codul de procedura penala, obliga apelantul - inculpat Çizme Saban Can la plata sumei de 300 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare catre stat.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea deciziei penale la dispozitia apelantului - inculpat Çizme Saban Can si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei, astazi, data de 08 iulie 2025.
Data: 06.06.2025
SOLUTIE: Amana pronuntarea
In temeiul art. 391 alin.1 rap. la art. 406 alin.1 din Codul de procedura penala, stabileste termen pentru deliberarea, redactarea si pronuntarea hotararii la data de 08.07.2025.
In temeiul art. 405 alin 1 din Codul de procedura penala, pronuntarea hotararii va avea loc prin punerea acesteia la dispozitia partilor, a persoanei vatamate si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei.
Pronuntata in sedinta publica astazi, 06.06.2025.
Data: 20.05.2025
SOLUTIE: Incheiere
Admite cererea formulata de traducatorul autorizat de limba turca Koraltan Ioanina Cristiana.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Koraltan Ioanina Cristiana in cuantum de 537.84 lei, reprezentand contravaloarea traducerii a 6 pagini, in regim urgenta, din limba romana in limba turca, din fondurile Ministerului Justitiei, alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica de la 20.05.2025.