Dosar 3946/175/2022

Parti implicate

PARCHETUL DE PE LANGA JUDECATORIA AIUD Apelant

NICOARA FLORIN TRAIAN Apelant Inculpat

DE ANGELIS SANDRO Apelant Inculpat

EUROINS ROMANIA ASIGURARE REASIGURARE S.A. Apelant Parte responsabila civilmente

GROUPAMA ASIGURARI S.A. Apelant Parte responsabila civilmente

ILEA CRISTINA Intimat Parte vatamata

HIDISAN ANA Intimat Parte vatamata

HIDISAN PETRE Intimat Parte vatamata

HEGHES ILEANA RODICA Intimat Parte vatamata

HIDISAN IOAN Intimat Parte vatamata

CIMPEAN MARCELA CRISTINA Intimat Parte vatamata

CIMPEAN ANDREI VASILE Intimat Parte vatamata

CIMPEAN ADRIAN MIHAI Intimat Parte vatamata

CIMPEAN RADU STEFAN Intimat Parte vatamata

MAIER LAURA Intimat Parte vatamata

SPITALUL JUDETEAN DE URGENTA ALBA IULIA Intimat Parte civila

DE ANGELIS SANDRO prin avocat ales MOS DAN CRISTIAN Apelant Inculpat

Sedinte si Solutii

Data: 07.08.2025

SOLUTIE: Schimbat in parte

Respinge ca nefondate apelurile declarate de Parchetul de pe langa Judecatoria Aiud ?i partea responsabila civilmente Groupama Asigurari S.A impotriva sentin?ei penale nr. 696/2024 pronun?ate de Judecatoria Aiud in dosarul nr. 3946/175/2022.
Admite apelurile declarate de inculpa?ii Nicoara Florin Traian ?i De Angelis Sandro ?i de partea responsabila civilmente Euroins Romania Asigurare -Reasigurare S.A prin lichidator judiciar CITR Filiala Bucure?ti SPRL, impotriva sentin?ei penale nr. 696/2024 pronun?ate de Judecatoria Aiud in dosarul nr. 3946/175/2022. Desfiin?eaza par?ial hotararea atacata numai cu privire la solu?ia de condamnare a inculpatului Nicoara Florin Traian pentru comiterea infrac?iunii de vatamare corporala din culpa ?i cu privire la despagubirile stabilite in favoarea par?ilor civile De Angelis Sandro ?i Spitalul Jude?ean de Urgen?a Alba Iulia ?i rejudecand in aceste limite:
Descontope?te pedepasa rezultanta de 2 ani ?i 3 luni inchisoare aplicata inculpatului Nicoara Florin Traian in pedepsele componente:
- pedeapsa de 9 luni inchisoare pentru savarsirea infrac?iunii de vatamare corporala din culpa, prevazuta de art. 196 alin. (2) si (3) Cod penal;
- pedeapsa de 2 ani inchisoare pentru savarsirea infrac?iunii de ucidere din culpa, prevazuta de art. 192 alin. (1) si (2) Cod penal.
In baza art. 396 alin. 1 ?i 6 C.p.p raportat la art. 16 alin.1 lit f C.p.p inceteaza procesul penal fa?a de inculpatul Nicoara Traian sub aspectul comiterii infrac?iunii de vatamare corporala din culpa, prevazuta de art. 196 alin. 2 ?i 3 C.pen constatand ca a intervenit prescrip?ia raspunderii penale.
In baza art. 91 alin. 1 Cod penal, suspenda sub supraveghere executarea pedepsei de 2 ani inchisoare pe durata unui termen de supraveghere de 2 ani ?i 6 luni, care se va calcula de la pronun?area prezentei decizii.
Men?ine obliga?iile stabilite in sarcina inculpatului Nicoara Florin Traian prin sentin?a penala apelata.
In temeiul art. 91 Cod penal dispune suspendarea sub supraveghere executarii pedepsei de 2 ani ?i 6 luni inchisoare, aplicate inculpatului De Angelis Sandro, pe durata unui termen de supraveghere de 3 ani, stabilit conform dispozitiilor art. 92 alin. 1 Cod penal, termen care se va calcula de la pronun?area prezentei decizii.
In temeiul art. 93 alin. 1 Cod penal, obliga pe inculpatul De Angelis Sandro ca pe durata termenului de supraveghere sa respecte urmatoarele masuri de supraveghere:
a) sa se prezinte la Serviciul de Proba?iune Cluj, la datele fixate de acesta;
b) sa primeasca vizitele consilierului de proba?iune desemnat cu supravegherea sa;
c) sa anun?e, in prealabil, schimbarea locuin?ei ?i orice deplasare care depa?e?te 5 zile;
d) sa comunice schimbarea locului de munca;
e) sa comunice informa?ii ?i documente de natura a permite controlul mijloacelor sale de existen?a.
In temeiul art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal, impune condamnatului obligatia de a frecventa un program de reintegrare sociala derulat de catre Serviciul de Proba?iune Cluj sau organizat in colaborare cu institu?ii din comunitate.
In temeiul art. 93 alin. 3 Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o munca neremunerata in folosul comunita?ii, in cadrul Primariei Municipiului Cluj Napoca sau in cadrul Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, pe o perioada de 60 de zile.
In temeiul art. 404 alin. (2) Cod procedura penala, atrage atentia inculpatului asupra dispozitiilor art. 96 alin. (1), (4) si (5) Cod penal referitoare la consecinta nerespectarii masurilor de supraveghere, neexecutarii obligatiilor impuse de instanta ori savarsirii de noi infractiuni, constand in revocarea suspendarii sub supraveghere.
Reduce cuantumul daunelor morale stabilite in favoarea par?ii civile De Angelis Sandro de la valoarea de 20000 euro la 15000 euro.
Reduce cuantumul daunelor materiale stabilite in favoarea par?ii civile Spitalul de Urgen?a Alba Iulia de la valoarea de 92579,62 lei la valoarea de 27773,88 lei la care se adauga dobanda legala incepand cu data de 05.04.2020.
Men?ine in rest dispozi?iile din sentin?a penala atacata in masura in care nu contravin prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. 2 C.p.p obliga partea responsabila civilmente Groupama Asigurari S.A la plata sumei de 400 lei reprezentand cheltuieli judiciare in calea de atac a apelului.
In baza art. 275 alin. 3 C.p.p restul cheltuielilor avansate in apel raman in sarcina statului.
Onorariul interpretului autorizat de limba franceza ( dna Daniela Candea), in cuantum de 92,6 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justi?iei.
Definitiva.
Pronun?ata la data de 07.08.2025 prin punerea la dispozi?ia par?ilor ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instan?ei.

Data: 01.08.2025