Data: 21.10.2024
SOLUTIE: admite cererea
R O M A N I A
CURTEA DE APEL BRASOV
SECTIA PENALA
Dosar penal nr. 369/119/2024
D I S P U N E
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005 si Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat in Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre interpretul/traducatorul Illyes Karoly in cuantum de 537,84 lei, reprezentand costurile serviciilor de traducere din limba romana in limba maghiara, a Deciziei penale nr. 665/AP/27.09.2024, 12 pagini, potrivit facturii fiscale seria IKT nr. 0259 din data de 18 Octombrie 2024.
Prezenta incheiere se comunica Departamentului economico-financiar al Curtii de Apel Brasov in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, astazi, 21 Octombrie 2024.
Presedinte, Judecator,
Data: 27.09.2024
SOLUTIE: Agravarea pedepsei
DECIDE:
In baza art. 421 alin. 1 pct. 2 lit. a Cod procedura penala admite apelul declarat de Parchetul de pe langa Tribunalul Covasna impotriva sentintei penale nr. 30/30.05.2024 pronuntata Tribunalul Covasna in dosarul penal nr. 369/119/2024, pe care o desfiinteaza sub aspectul retinerii in favoarea inculpatului a circumstantei atenuante prevazute de art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal si sub aspectul cuantumului pedepsei principale aplicate inculpatului Veres Lorant.
Rejudecand in aceste limite:
Inlatura circumstantele atenuante prevazute de art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal retinute in favoarea inculpatului si majoreaza pedeapsa principala aplicata acestuia de la 3 ani si 3 luni inchisoare la 4 ani si 6 luni inchisoare.
Mentine celelalte dispozitii ale sentintei apelate.
In baza art. 421 alin. 1 pct. 1 lit. b Cod procedura penala respinge apelul declarat de inculpatul Veres Lorant impotriva aceleiasi sentinte.
In baza art. 422 Cod procedura penala deduce in continuare din pedeapsa perioada arestarii preventive de la 30.05.2024 la zi.
In baza art. 241 alin. 1 lit. c, al. 2 Cod procedura penala constata incetata de drept masura arestarii preventive dispusa fata de inculpat.
In baza art. 272, 275 alin. 6 Cod procedura penala onorariul de 61,82 lei al interpretului de limba maghiara Ilyes Karoly se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei si ramane in sarcina statului.
In baza art. 275 alin. 2 Cod procedura penala obliga inculpatul sa plateasca statului 400 lei cheltuieli judiciare din apel.
Definitiva.
Pronuntata la 27.09.2024 prin punerea la dispozitia procurorului si inculpatului prin mijlocirea grefei instantei.
Data: 25.09.2024
SOLUTIE: Termen preschimbat
Conform art.353 al.10 Cpp preschimba termenul de judecata pentru data de 13.08.2024, ora 10:00.
Data: 13.08.2024
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Avand in vedere lipsa de timp pentru deliberare, in temeiul dispozitiilor art. 391 alin.1 Cod procedura penala, stabile?te termen pentru pronuntare la data de 27.09.2024.