Data: 29.05.2025
SOLUTIE: Alte solutii
Constata efectuata presta?ia de catre interpretul autorizat de limba turca Apostolescu Angelica, onorariul cuvenit acestuia fiind in cuantum de 640,03 lei, potrivit facturii seria cintia nr. 5216/26.06.2025, emisa de catre S.C. CINTIA TRAD S.R.L.
Dispune plata catre S.C. CINTIA TRAD S.R.L. a sumei de 640,03 lei potrivit facturii men?ionate.
In temeiul art. 16 alin. (2) din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpre?ilor si traducatorilor, o copie conforma cu originalul a prezentei incheieri, se trimite, prin grija instan?ei, compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, in vederea efectuarii pla?ii.
In temeiul art. 275 alin. (3) C. proc. pen., cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina sa.
Pronun?ata in data de 29.05.2025 prin punerea solu?iei la dispozi?ia par?ilor prin mijlocirea grefei instantei
Data: 21.05.2025
SOLUTIE: admite cererea
In temeiul art. 150 alin. (3) pct. (i) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala, republicata, cu modificarile ?i completarile ulterioare, admite cererea formulata de Ministerul Public – Parchetul de pe langa Judecatoria Giurgiu.
Dispune transferarea intimatului ARIF KORKMAZ intr-un penitenciar din Republica Turcia pentru continuarea executarii pedepsei de 10 ani si 2651 zile inchisoare aplicate prin Sentin?a penala nr. 252/24.03.2020 pronun?ata de Tribunalul Bucuresti – Sec?ia I Penala in dosarul nr. 22945/3/2019, ramasa definitiva prin Decizia penala nr. 974/A/07.10.2020 pronuntata de Cur?ea de Apel Bucuresti – Sectia a II-a penala – mandat de executare a pedepsei inchisorii nr. 700/12.10.2020.
In temeiul art. 150 alin. (4) din Legea nr. 302/2004, prezenta hotarare se comunica Ministerului Public – Parchetul de pe langa Judecatoria Giurgiu, intimatului Arif Korkmaz, Penitenciarului Giurgiu, Direc?iei Drept Interna?ional ?i Cooperare Judiciara din cadrul Ministerului Justi?iei ?i Inspectoratului General al Poli?iei Romane.
In temeiul art. 275 alin. (3) C. proc. pen., cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina statului.
In temeiul art. 275 alin. (6) C. proc. pen., cheltuielile judiciare constand in onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru intimatul aflat in stare de detentie, dl av. Antonescu Costin-Mario, in cuantum de 1108 lei, se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei catre Baroul Giurgiu si raman in sarcina statului.
Dispune traducerea prezentei sentin?e in limba turca pentru a fi comunicata intimatului-de?inut.
Definitiva.
Pronun?ata in data de 21.05.2025 prin punerea solutiei la dispozitia partilor si a procurorului prin mijlocirea grefei instantei.
Data: 14.05.2025
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Amana pronuntarea in cauza la data de 21.05.2025, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei, azi.