Data: 07.08.2025
SOLUTIE: Incheiere
Admite in parte cererea formulata de traducatorul autorizat Petcu Irina Cristina.
In baza art. 273 alin. 4 Cod procedura penala onorariul pentru traducator in cuantum de 1000 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justitiei in favoarea traducatorului Petcu Irina Cristina.
Definitiva.
Pronuntata la 07.08.2025 prin punerea la dispozitia partilor si procurorului, prin mijlocirea grefei instantei.
Data: 24.07.2025
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 alin. 1 pct. 2 lit. a CPP,
Admite apelul formulat de catre Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Directia de Investigare a Infractiunilor de Criminalitate Organizata si Terorism, Serviciul Teritorial Constan?a impotriva sentin?ei penale 636/17.12.2024 pronun?ata de Tribunalul Constan?a in dosarul penal nr. 3274/118/2024.
Desfiin?eaza in parte sentin?a atacata si, rejudecand:
In baza art. 4 alin. 1 ?i 2 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 396 alin. 1, alin. 2 si alin. 10 CPP,
Condamna pe inculpatul Neaga Marvin Viktor Clemenes la pedeapsa de 1 an inchisoare.
In baza art. 91 CP – art. 93 CP si art. 404 alin. 2 CPP,
Suspenda sub supraveghere executarea pedepsei de 1 an inchisoare aplicata inculpatului Neaga Marvin Viktor Clemenes pe durata unui termen de supraveghere de 2 ani.
Obliga inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere sa respecte urmatoarele masuri de supraveghere:
a) sa se prezinte la serviciul de probatiune, la datele fixate de acesta;
b) sa primeasca vizitele consilierului de probatiune desemnat cu supravegherea sa;
c) sa anunte, in prealabil, schimbarea locuintei si orice deplasare care depaseste 5 zile;
d) sa comunice schimbarea locului de munca;
e) sa comunice informatii si documente de natura a permite controlul mijloacelor sale de existenta.
In baza art. 93 alin. 2 CP si art. 404 alin. 2 CPP,
Impune inculpatului sa frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare sociala derulate de serviciul de probatiune sau organizate in colaborare cu institutii din comunitate.
In baza art. 93 alin. 3 CP si art. 404 alin. 2 CPP,
Impune inculpatului presteze munca neremunerata in folosul comunitatii pe o perioada de 120 zile in cadrul unei institutii de comunitate desemnate de organul de supraveghere din Germania.
In baza art. 404 alin. 2 CPP,
Atrage atentia inculpatului asupra dispozitiilor art. 96 CP, respectiv a faptului ca, daca pe parcursul termenului de supraveghere va savarsi o noua infractiune, descoperita pana la implinirea termenului de supraveghere pentru care se va pronunta o condamnare la pedeapsa inchisorii, chiar si dupa expirarea acestui termen si a faptului ca, daca pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea-credinta, nu va respecta masurile de supraveghere sau nu va executa obligatiile impuse de instanta, instanta va revoca suspendarea si va dispune executarea pedepsei in regim de detentie.
Mentine in rest dispozitiile sentintei penale apelate care nu contravin prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. 3 CPP,
Cheltuielile judiciare raman in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata astazi, 24.07.2025, prin punerea solu?iei la dispozi?ia inculpatului ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei.