Data: 16.05.2023
SOLUTIE: Schimbat in parte
Admite apelul declarat de catre apelanta SC Agroindustriala Sinagro SA in contradictoriu cu intimata SC Phyto Service SRL impotriva sentintei civile numarul 1076/21.12.2021 pronuntata de Judecatoria Sannicolau Mare.
Anuleaza in parte sentinta atacata.
Consfinteste invoiala partilor si ia act de tranzactia intervenita intre acestea, avand urmatorul continut:
,,Azi,13.04.2023 prin mijloace de comunicare la distanta, se incheie prezenta
TRANZACTIE
I. Partile contractului:
1. AGROINDUSTRIALA SIAGRO SA, cu sediul in Loc. Sannicolau Mare, str.DN59C KM35+950 dreapta, Jud. Timis, avand nr. de inregistrare la ORC Timis J35/972/1991 si CUI 3039498, reprezentanta prin administrator MUTU DAN CONSTANTIN
si
2. PHYTO SERVICE SRL, cu sediul in Via Argenta, 36/A - 44124 Monestirolo(FE), Italia, IT 01802920387, reprezentata prin administrator ROBERTO VANCINI
II. Obiectul contractului.
Prin intermediul prezentei tranzactii, partile au convenit stingerea, in mod definitiv si irevocabil, a litigiului ce formeaza obiectul dosarului civil nr. 3077/295/2021 inregistrat pe rolul Judecatoriei Sannicolau Mare si solutionat de catre aceasta instanta, in mod NEDEFINITIV, prin Sentinta civila nr.1076/21.12.2021, ca efect al negocierilor purtate si al concesiilor reciproce realizate si fara a fi necesara vreo alta manifestare de vointa, ulterioara semnarii prezentului act.
III. Conditii si modalitati de plata.
In scopul enuntat anterior, partile au convenit faptul ca:
l. AGROINDUSTRIALA SINAGRO SA se obliga ca, in termen de 30 zile lucratoare de la data semnarii prezentei tranzactii sa achite catre PHYTO SERVICESRL urmatoarele sume:
a. 5.000 euro, reprezentand cheltuieli de judecata ocazionate in dosar nr.3077/295/2021 inregistrat pe rolul Judecatoriei Sannicolau Mare, compuse din taxa judiciara de timbru si alte cheltuieli (inclusiv onorariu avocatial).
2. In masura in care plata indicata la punctul 1 va fi realizata conform cerintelor specificate, partile declara expres ca sunt de acord cu stingerea in mod definitiv si irevocabil a litigiului care a stat la baza formarii dosarului nr.3077/295/2021, inregistrat pe rolul Judecatoriei Sannicolau Mare, precum si cu faptul ca NU mai au una fata de cealalta nicio pretentie izvorand din raporturile juridice amintite, mai exact din Contractul de vanzare cumparare nr.1/03.02.2020, precum si cu faptui ca, NU vor solicita niciun alt fel de cheltuiei (inclusiv de judecata), una de la cealalta, in legatura cu litigiul ce formeaza obiectul dos. nr. 3077/295/2021 si asupra caruia se tranzactioneaza prin prezenta, cu exceptia celor expuse anterior.
3. Totodata, prin semnarea prezentei tranzactii partile sunt de acord cu faptul ca NU vor putea porni un alt litigiu avand ca obiect obligatiile izvorate din Contractul nr.1/03.02.2020, indiferent de natura sau tipul pretentiilor, de cadrul procesual sau de institutia chemata sa se pronunte.
4. Partile isi asuma obligatia ca se vor prezenta in fata instantei de judecata, la termen, prin reprezentantii lor conventionali, pentru a depune inscrisul constatator al prezentei si pentru a solicita incetarea judecatii, ca efect al tranzactiei, sens in care vor solicita instantei de judecata sa ia act de prezenta tranzactie si o consfinteasca prin pronuntarea unei hotarari de expedient, in dispozitivul careia sa o consemneze.
5. In masura in care, partile isi indeplinesc toate obligatiile continute in prezenta tranzactie, dar din motive mai presus de vointa lor, NU poate fi stins litigiul in modalitatea expusa la punctele 3 si 4, PHYTO SERVICE SRL se obliga sa renunte la judecarea cauzei si ambele parti se obliga sa NU solicite alte cheltuieli (inclusiv de judecata), inafara celor expuse anterior, litigiul urmand a fi stins in acest mod.
6. In caz contrar, daca vreuna dintre obligatiile expuse in cuprinsul prezentei NU va fi indeplinita, astfel cum a fost asumata, prezenta tranzactie va fi desfiintata cu caracter retroactiv, de drept si fara a fi necesara punerea in intarziere sau vreo alta formalitate, cu consecinta repunerii partilor in situatia anterioara, prezenta clauza fiind o conditie rezolutorie pentru contractul de tranzactie.
IV, Dispozitii finale.
1. Prezenta tranzactie se va incheia prin mijloace de comunicare la distanta, dupa cum urmeaza:
a. Actul va fi redactat si semnat de catre reprezentantul AGROINDUSTRIALA SINAGRO SA, tradus si apoi transmis, in format .pdf, prin e-mail, catre PHYTO SERVICE SRL;
b. Ulterior verificarii conformitatii celor inscrise in cuprinsul tranzactiei, cu cele convenite de catre parti, reprezentantul PHYTO SERVICE SRL va semna tranzactia si o va transmite, in format .pdf, prin e-mail, catre AGROINDUSTRIALA SINAGRO SA;
c. La momentul receptie comunicarii indicate la punctul b, AGROINDUSTRIALA SINAGRO SA va confirma primirea, prin e-mail, moment in care tranzactia va fi considerata ca fiind perfectata si de la care va curge termenul indicat la III.1.
2. Inscrisul constatator al prezentei tranzactii va servi pentru inscrierea intelegerii partilor in evidentele financiar-contabile ale celor doua societati contractante.
3. Prezenta tranzactie este guvernata de legislatia civila din Romania. Orice potential litigiu in legatura cu aceasta, care NU va putea fi solutionat pe cale amiabila, va fi dedus spre solutionare instantelor judecatoresti competente din Romania.
Prezentul inscris are rol probator, sens in care consfinteste acordul de vointa al partilor semnatare”.
Mentine in rest sentinta atacata.
Cu drept de recurs in termen de 30 de zile de la comunicare, care se va depune la Tribunalul Timis.
Pronuntata prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei, azi data de 16.05.2023.