Data: 25.10.2023
SOLUTIE: Consfinteste tranzactia partilor
In temeiul dispozitiilor art. 438-439 Cod procedura civila, ia act de tranzactia intervenita intre parti si infatisata instantei avand urmatorul continut:
1. „PAR?ILE
Acest Contract este incheiat intre:
(A) Niro Investment SA, cu sediul in Bucure?ti, str. Traian nr. 184 – 186, cladirea Niro Office Building, Corp A, et. 4, sector 2, J40/17034/2018, CUI 6951013, reprezentata de Liliana Manea („Niro”),
(B) Grand Hotel Bucharest SA, cu sediul in Bucuresti, sector 1, Bdul. Nicolae Balcescu nr. 4, reprezentata legal de Bogdan Alexander Adamescu, in calitate de Presedinte al Consiliului de Administratie („GHB”)
2. DEFINI?II
In cadrul acestui Contract, daca din context nu reiese altfel, termenii care urmeaza vor avea sensul descris in dreptul lor (singularul implica pluralul ?i invers, cu excep?ia cazului in care din context reiese, fara dubiu, contrariul):
Contractul Inseamna acest contract de tranzac?ie.
Parte Inseamna oricare dintre par?ile acestui Contract.
Marca GHB Marca combinata nationala “Grand Hotel Bucharest” cu nr. de depozit M 2021 08758.
Marca Niro Marca combinata nationala “GRAND HOTEL DU BOULEVARD 1867” cu nr. de depozit M 2005 01611.
Semnul GHB Inseamna urmatoarea reprezentare grafica:
?i elementul verbal „Grand Hotel Bucharest”
3. INTERPRETAREA CONTRACTULUI
3.1. Cuprinsul ?i titlurile
3.1.1. Cuprinsul ?i titlurile clauzelor din acest Contract sunt incluse doar pentru a facilita in?elegerea ?i lectura, a?a ca nu vor modifica, in nici un fel, ?i nici nu pot servi pentru interpretarea clauzelor Contractului.
3.2. Trimiteri ?i referiri
3.2.1. Trimiterea la clauze reprezinta o trimitere la clauzele acestui Contract. Referirea la o Parte include ?i referirea la succesorii acesteia.
3.2.2. Referirea la o lege, in sens larg, este o referire la respectiva lege in forma in care este in vigoare la data semnarii acestui Contract. Trimiterea la o lege sau la o prevedere dintr-o lege implica ?i legisla?ia secundara aferenta legii sau prevederii respective.
4. CONTEXTUL INCHEIERII ACESTUI CONTRACT
4.1.1. In cele ce urmeaza, va fi prezentata situa?ia de fapt care a generat necesitatea incheierii Contractului. Prevederile acestei sec?iuni sunt menite sa faciliteze lectura ?i in?elegerea opera?iunii juridice reglementate prin Contract. Astfel:
a) Intre Par?i se desfa?oara la acest moment dosarul nr. 29319/3/2022 aflat pe rolul Sec?iei a III-a a Tribunalului Bucure?ti (incluzand ac?iunea conexata constand in decaderea Niro din drepturile conferite de Marca Niro, care a facut obiectul dosarului nr. 30888/3/2022) (“Litigiul”). In esen?a, Litigiul prive?te obligarea GHB la incetarea pretinsei incalcari a Marcii Niro, iar actiunea conexata priveste decaderea Niro din drepturile privitoare la Marca Niro.
b) Suplimentar, o alta procedura contradictorie in care par?ile sunt implicate este aceea a opozi?iei nr. 1023195 formulata de catre Niro impotriva Marcii GHB, procedura care la acest moment este suspendata prin raportare la ac?iunea in decadere conexata la dosarul nr. 29319/3/2022 (“Opozitia OSIM”).
c) Pana la data incheierii prezentului Contract, Litigiul determinat de ac?iunile Niro a determinat in sarcina GHB cheltuieli de judecata (“Cheltuielile GHB”), respectiv: 6.800 EUR pentru asistarea ?i reprezentarea contractata in legatura cu dosarul nr. 29319/3/2022.
d) Societatea Niro dore?te sa puna capat amiabil Litigiului, fiind dispusa sa renun?e la drepturile pretinse in contradictoriu cu GHB in cadrul dosarului nr. 29319/3/2022. Totodata, Niro este dispusa sa renunte la Opozitia OSIM.
e) In egala masura, ?i GHB dore?te solu?ionarea amiabila a acestor dispute ?i, in schimbul concesiei Niro, este dispusa sa renun?e la drepturile deduse judeca?ii in actiunea in decaderea Marcii Niro conexata la dosarul nr. 29319/3/2022, precum ?i sa se oblige sa nu formuleze in viitor ac?iuni prin care sa solicite decaderea Niro din drepturile conferite de marca Niro. Ca atare, Par?ile au convenit incheierea acestui Contract de tranzac?ie judiciara.
f) Par?ile doresc, de asemenea, ca prin mijlocirea acestui Contract, sa preintampine aparitia unor conflicte similare in viitor, acestea urmarind inclusiv incheierea unui acord de coexisten?a intre drepturile cu privire la Marca GHB, detinuta de GHB, semnul GHB, si marca Niro, detinuta de Niro.
5. OBIECTUL CONTRACTULUI
5.1.1. Acest Contract reprezinta o tranzac?ie judiciara, in sensul Art. 2.267 et seqq. din Codul civil, prin mijlocirea careia Par?ile, prin concesiile ?i renun?arile reciproce stabilite mai jos au convenit (i) sa stinga Litigiul ?i Opozi?ia OSIM, ?i (ii) sa previna orice alt litigiu, prezent sau viitor, care sa vizeze Marca GHB, Semnul GHB ?i, respectiv, Marca Niro.
5.1.2. Aceasta clauza 5 rezuma, doar, opera?iunea juridica avuta in vedere de Par?i ?i nu va putea fi interpretata in sensul extinderii sau, dimpotriva, in sensul limitarii efectelor celorlalte prevederi ale Contractului.
6. STINGEREA LITIGIULUI
6.1.1. Par?ile convin stingerea amiabila a Litigiului ce face obiectul dosarului nr. 29319/3/2022, aflat pe rolul Sec?iei a III-a a Tribunalului Bucure?ti.
7. RENUNTAREA GHB
7.1.1. In considerarea renun?arilor ?i concesiilor Niro, GHB renun?a la dreptul pretins prin intermediul cererii de decadere care a facut obiectul dosarului nr. 30888/3/2022, conexat la dosarul nr. 29319/3/2022.
7.1.2. Pentru evitarea oricarui dubiu, aceasta clauza 7 constituie o renun?are la insu?i drepturile pretinse in cadrul Litigiului. A?adar, ca efect al acestei renun?ari a GHB, Par?ile au decis sa preintampine orice litigiu viitor care sa vizeze drepturile pretinse de GHB in cadrul Litigiului.
8. RENUN?ARILE ?I CONCESIILE NIRO
8.1. Renun?area Niro la dreptul pretins in Litigiu
8.1.1. Niro renun?a la toate drepturile pretinse pe care le-a dedus judeca?ii in cadrul Litigiului, inclusiv, dar fara a se limita la:
8.1.2. dreptul de a solicita constatarea incalcarii drepturilor decurgand din Marca Niro de catre GHB prin folosirea Semnului GHB ?i a Marcii GHB;
8.1.3. dreptul de a solicita obligarea GHB la incetarea folosirii pe teritoriul Uniunii Europene, inclusiv, dar fara a se limita la teritoriul Romaniei, a Semnului GHB ?i a Marcii GHB;
8.1.4. dreptul de a solicita obligarea Grand Hotel Bucharest SA la incetarea folosirii pe teritoriul Uniunii Europene, inclusiv, dar fara a se limita la teritoriul Romaniei a oricarui semn continand elementul verbal “Grand Hotel Bucharest”, indiferent de temeiul respectivei actiuni, dar incluzand actiuni in contrafacere de marca, desene si modele sau in concurenta neloiala.
8.1.5. dreptul de a solicita interzicerea utilizarii numelui de domeniu grandhotelbucharest.ro;
8.1.6. dreptul de a solicita interzicerea utilizarii numelui comercial Grand Hotel Bucharest SA.;
8.1.7. Pentru evitarea oricarui dubiu, aceasta clauza 8.1 constituie o renun?are la insu?i drepturile pretinse in cadrul Litigiului. A?adar, ca efect al acestei renun?ari a Niro, Par?ile au decis sa preintampine orice litigiu viitor care sa vizeze drepturile pretinse de Niro in cadrul Litigiului.
8.2. Renuntarea Niro la Opozitia OSIM
8.2.1. Niro se obliga sa formuleze o cerere de retragere a opozitiei formulate impotriva inregistrarii Marcii GHB in termen de maximum 5 zile de la pronuntarea hotararii Tribunalului Bucuresti prin care se constata stingerea Litigiului.
8.2.2. Niro se obliga sa transmita GHB, la adresa de email vlad.stanese@razvandinca-legal.ro, dovada depunerii cererii de retragere a opozi?iei in termen de 2 zile lucratoare de la momentul depunerii acesteia la OSIM.
8.3. Renun?arile Par?ilor prin care se preintampina eventuale litigii viitoare cu privire la faptele imputate de Par?i cu privire la marca GHB, semnul GHB ?i respectiv marca Niro
8.3.1. Par?ile se obliga de a se ab?ine de la orice act sau fapt care ar putea avea ca temei faptele imputate in cadrul Litigiului ce face obiectul prezentului Contract, respectiv orice alta fapta ulterioara a GHB constand in folosirea Marcii GHB ?i a semnului GHB; intre altele, Par?ile stabilesc ca nu vor formula cereri si nici nu vor depune peti?ii de orice fel, in fa?a oricaror autorita?i, cu privire la folosirea de catre GHB a Marcii GHB ?i a Semnului GHB ?i, respectiv, cu privire la folosirea de catre Niro a Marcii Niro. Pentru evitarea oricarui dubiu, Par?ile se obliga sa nu formuleze orice ac?iuni in decaderea Marcii GHB, respectiv in decaderea Marcii Niro.
8.3.2. Par?ile renun?a la orice drept ar de?ine in prezent sau ar putea dobandi in viitor, de a cere despagubiri una de la cealalta pentru repararea oricarui eventual prejudiciu generat de faptele imputate una alteia in cadrul Litigiului. Aceasta din urma renun?are inseamna, in esen?a, ca fiecarei Par?i ii este imposibil (asumandu-?i ?i o obliga?ie de a nu face, in acest sens) sa formuleze, direct sau indirect, orice sesizari, cereri, peti?ii ?i alte asemenea, care ar viza dreptul de a pretinde daune sau de a solicita repararea prejudiciului nascut prin faptele pe care aceasta le imputa celeilalte Par?i ?i care ar avea drept obiectiv sanc?ionarea sub orice forma a celeilalte Par?i.
8.4. Renun?arile Par?ii incumba succesorilor acesteia
8.4.1. Toate renun?arile, concesiile ?i, in general, toate prevederile acestui Contract asumate de o Parte vor incumba succesorilor acestora universali, cu titlu universal ?i, dupa caz, succesorilor cu titlu particular cu privire la drepturile pe care aceasta le reclama in contra faptelor imputate. Pentru a asigura opozabilitatea aspectelor men?ionate mai sus fa?a de succesorii cu titlu particular ?i fa?a de succesorii universali sau cu titlu universal ai Par?ii, eventualele contracte de cesiune sau licen?a ce s-ar putea incheia, in viitor, cu privire la Marca Niro respectiv Marca GHB, vor cuprinde, cu necesitate, intr-o anexa, acest Contract.
8.5. Concesiile Niro
8.5.1. Niro i?i exprima acordul ca GHB, precum si succesorii acestuia in drepturile cu privire la Marca GHB, sa continue sa foloseasca semnul GHB, respectiv Marca GHB.
8.5.2. Niro este de acord sa acopere Cheltuielile GHB, in cuantumul indicat la art. 4.1.1. lit. c) de mai sus. In afara acestor sume de bani Niro nu va achita GHB nici o alta suma de bani, sub nici un pretext, cu nici un alt titlu, aceste sume fiind singurele pe care GHB le va primi de la Niro in temeiul prezentului Contract.
8.5.3. Niro este de acord sa efectueze plata Cheltuielilor GHB catre GHB in termen de 10 zile lucratoare de la pronuntarea hotararii de expedient in Litigiu, care se va stinge astfel prin prezentul Contract. Plata celor 6.800 EUR reprezentand parte din Cheltuielile GHB urmeaza sa fie facuta la cursul BNR din ziua platii.
9. CLAUZE DIVERSE
9.1. Interdependenta obligatiilor
9.1.1. Par?ile agreeaza ca fiecare obliga?ie ce incumba oricareia dintre Par?i este esentiala pentru executarea contractului si, in consecin?a, neexecutarea oricareia dintre acestea atrage rezolutiunea prezentului Contract.
9.2. Intreaga in?elegere a Par?ilor
9.2.1. Acest Contract reprezinta intreaga in?elegere a Par?ilor in legatura cu obiectul acestui Contract. Ambele Par?i recunosc ca nu au incheiat acest Contract in considerarea unor declara?ii ori garan?ii oferite fie de Par?i, fie in numele Par?ilor, declara?ii ?i garan?ii diferite de cele men?ionate in cuprinsul acestui Contract.
9.3. Modificarea Contractului ?i renun?ari
9.3.1. Prezentul Contract poate fi modificat doar in forma scrisa (pe hartie), cu semnatura ambelor Par?i.
9.3.2. Renun?arile la drepturile contractuale sau legale sunt eficace numai daca sunt efectuate in scris, cu semnatura Par?ii care renun?a. Asemenea renun?ari se vor aplica strict in circumstan?ele in care au avut loc ?i nu pot fi extinse la drepturi sau remedii aferente unor neexecutari ulterioare.
9.3.3. In cazul in care oricare dintre Par?i nu exercita vreunul din drepturile sale sau intarzie exercitarea vreunui drept, acest lucru nu va fi interpretat ca o renun?are la exercitarea acelui drept sau la orice alte drepturi ale Par?ii rezultate din Contract.
9.4. Confiden?ialitate
9.4.1. Prevederile acestui Contract, con?inutul negocierilor ?i, in general, orice informa?ii ob?inute de Par?i cu ocazia negocierii, incheierii ?i executarii Contractului sunt confiden?iale pentru Par?i ?i pentru avoca?ii acestora, ace?tia fiind obliga?i sa nu le divulge, cu urmatoarele excep?ii: Informa?iile de mai sus pot fi divulgate auditorilor, asiguratorilor ?i avoca?ilor, in condi?ii care sa conserve, totu?i, confiden?ialitatea lor. ;
10. CLAUZE FINALE
10.1.1. Par?ile declara ca au avut ocazia sa discute ?i sa negocieze fiecare clauza a acestui Contract ?i, deci, ca acest Contract nu con?ine clauze standard. Acest Contract a fost incheiat in 3 exemplare originale.
Grand Hotel Bucharest SA
prin av. Vlad Stanese
________________________
Niro Investment SA
prin Liliana Manea
________________________
”
Cu recurs in 30 zile de la comunicare, la Curtea de Apel Bucuresti. Recursul se depune la Tribunalul Bucuresti.
Pronuntata azi, 24.10.2023, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.