Data: 19.02.2024
SOLUTIE: Incheiere
Constata ca d-ul Al Ghazali Shaaban, traducator si interpret de limba araba, autorizat de Ministerul Justitiei conform autorizatiei nr. 8805/2003, a efectuat traducerea incheierii din camera de consiliu de la 11.01.2024 prin care s-a verificat competen?a, legalitatea sesizarii instan?ei, legalitatea administrarii probelor si a efectuarii actelor de urmarire penala.
Constata ca valoarea presta?iei este de 438,75 lei conform facturii fiscale nr.0045/13.02.2024.
Dispune comunicarea prezentei incheieri, a incheierii de desemnare a traducatorului si a facturii fiscale nr.0045/13.02.2024, Compartimentului economico-financiar si administrativ al Tribunalului Calarasi, in vederea efectuarii platii.
Cu apel odata cu fondul.
Pronuntata in sedinta publica, azi – 19.02.2024.
Data: 17.01.2024
SOLUTIE: Incheiere
Desemneaza in calitate de traducator si interpret de limba araba pe d-ul Al Ghazali Shaaban, autorizat de Ministerul Justitiei conform autorizatiei nr. 8805/2003, inscris in lista persoanelor autorizate ca traducatori si interpreti in cadrul Curtii de Apel Bucuresti.
Persoana mai sus desemnata va desfasura urmatoarele activitati:
- traducerea hotararilor (incheieri si sentinte) pronuntate in faza de camera preliminara si in faza de judecata, ce urmeaza a fi comunicate inculpatului, in termen de 10 zile de la comunicarea acestora;
- asigurarea serviciilor de interpret pentru inculpat, pe toata durata judecarii cauzei, la sediul instantei, urmand a fi incunostintat despre termenele ?i orele stabilite.
Pronuntata in sedinta publica, azi – 17.01.2024.
Data: 11.01.2024
SOLUTIE: Solutionare
In baza art.346 alin.1 C. pr. pen. constata competenta si legalitatea sesizarii instantei cu rechizitoriul nr.211/P/2023 al Parchetului de pe langa Judecatoria Lehliu-Gara, privind pe inculpatul SARSOUR TAMER trimis in judecata pentru savarsirea infractiunii de conducere a unui vehicul sub influenta alcoolului, prev. de art. 336 alin. 1 C.pen, a administrarii probelor si a efectuarii actelor de urmarire penala.
Dispune inceperea judecatii cauzei privind pe inculpatul Sarsour Tamer.
Cu drept de contestatie in termen de 3 zile de la comunicare.
Pronuntata in camera de consiliu, azi – 11.01.2024.