Data: 27.02.2025
SOLUTIE: Admitere apel
Admite apelul declarat de catre paratul Vasilov Eutifie impotriva sentintei civile nr. 1220 pronuntata la 17.10.2023 de catre Tribunalul Arad in dosarul nr. 2632/108/2023, in contradictoriu cu reclamanta International Alexander S.R.L.
Schimba in parte sentinta apelata in sensul ca admite in parte actiunea si respinge pretentiile reclamantei de obligare a paratului la plata sumei de 447, 24 euro (333 euro amenda pentru depasirea masei maxime si 114,24 euro taxa de exces de greutate aplicata de autoritatile ungare) si la plata sumei de 1800 lei, reprezentand contravaloarea traducerii din limba maghiara.
Mentine dispozitiile sentintei apelate in ce priveste obligarea paratului la plata sumei de 500 euro, reprezentand sanctiunea aplicata de autoritatile din Slovacia, 1050 lei, reprezentand costul traducerii din limba slovaca, precum si dispozitiile privind plata cheltuielilor de judecata.
Respinge cererea reclamantei intimate de acordare a cheltuielilor de judecata in apel.
Definitiva.
Pronuntata la data de 27.02.2025, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.