Data: 10.07.2025
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 pct.2 lit.a Cod pr.pen., admite apelurile declarate de partile civile Georgiev Todor si Gergana Donkova si de partea responsabila civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL impotriva sentintei penale nr. 85 din data 27 februarie 2025 pronuntata de Judecatoria Caransebes in dosar nr. 2473/208/2024 .
Desfiinteaza in parte sentinta penala apelata doar sub aspectul laturii civile a cauzei si rejudecand in aceste limite, dispune:
I. Obliga partea responsabila civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL sa plateasca partii civile Georgiev Todor suma de 16.962 leva bulgareasca, echivalentul in lei la cursul BNR din ziua platii, reprezentand despagubiri materiale, la care se adauga dobanda legala si indicele de inflatie de la data efectuarii cheltuielilor -27.12.2022-, pana la data achitarii efective.
II. Reduce cuantumul despagubirilor civile acordate cu titlu de daune morale de catre prima instanta in favoarea partilor civile Georgiev Todor si Gergana Donkova, dupa cum urmeaza:
1. in cazul partii civile: Georgiev Todor de la suma de 70.000 euro la 50.000 euro, echivalentul in lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua platii, reprezentand daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului concubinei sale Marinova Vergiliya; de la suma de 80.000 euro la suma de 60.000 euro, echivalentul in lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua platii, reprezentand daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului fiicei sale Donkova Iliyana.
2. in cazul partii civile: Gergana Donkova de la suma de 80.000 euro la 60.000 euro, echivalentul in lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua platii, reprezentand daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului mamei sale Marinova Vergiliya; de la suma de 60.000 euro la suma de 40.000 euro, echivalentul in lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua platii, reprezentand daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului surorii sale Donkova Iliyana.
Inlatura dispozitia de obligare a partii responsabile civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL la plata penalitatilor de intarziere in cuantum de 0,2 % pe zi de intarziere, de la data producerii evenimentului rutier si pana la data achitarii efective a despagubirii, in ceea ce priveste sumele stabilite cu titlu de despagubiri pentru daunele morale suferite de partile civile.
Dispune obligarea partii responsabile civilmente la plata in favoarea partilor civile a sumelor reprezentand dobanda si actualizarea cu indicele de inflatie, aferente sumelor reprezentand daune morale, de la data ramanerii definitive a hotararii si pana la data platii efective.
In temeiul art. 276 Cod procedura penala raportat la art.11 alin.2, lit.e din Legea nr.132/2017 obliga partea responsabila civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL la plata catre partile civile a sumei de 20610,8 lei, reprezentand cheltuieli de judecata aferente fazei de urmarire penala si fazei de judecata in prima instanta.
Mentine in rest prevederile sentintei penale care nu contravin cu prezenta.
In baza art.275 alin.3 Cod pr.pen cheltuieli judiciare avansate de stat in apel raman in sarcina statului.
In baza art.276 Cod pr.pen. respinge cererile partilor civile si a partii responsabile civilmente de acordare a cheltuielilor de judecata.
In baza art. 272 alin.1 Cod pr.pen. rap la art.6 Protocol, dispune plata sumei de 300 lei, reprezentand onorariu partial avocat din oficiu, din fondul Ministerului Justitiei catre Baroul Timis.
In baza art. 272 alin.1 Cod pr.pen. dispune plata sumei de 600 lei din fondurile Ministerului Justitiei, reprezentand onorariu interpret de limba bulgara.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea solutiei la dispozitia procurorului si a partilor prin mijlocirea grefei instantei, astazi 10.07.2025.
Data: 19.06.2025
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Potrivit art. 391 alin 1 si 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedura penala, din Legea nr. 135/2010 modificata prin Legea nr. 130/2021, Stabileste termen pentru deliberare, redactarea si pronuntarea hotararii, la data de 10.07.2025, prin punerea acesteia la dispozitia partilor, prin mijlocirea grefei instantei. Pronuntata in sedinta publica, azi 19.06.2025.
Data: 05.06.2025
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Potrivit art. 391 alin 1 si 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedura penala, din Legea nr. 135/2010 modificata prin Legea nr. 130/2021, Stabileste termen pentru deliberare, redactarea si pronuntarea hotararii, la data de 19.06.2025, prin punerea acesteia la dispozitia partilor, prin mijlocirea grefei instantei. Pronuntata in sedinta publica, azi 05.06.2025.
Data: 06.05.2025
SOLUTIE: Amana pronuntarea
Potrivit art. 391 alin 1 si 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedura penala, din Legea nr. 135/2010 modificata prin Legea nr. 130/2021, Stabileste termen pentru deliberare, redactarea si pronuntarea hotararii, la data de 05.06.2025, prin punerea acesteia la dispozitia partilor, prin mijlocirea grefei instantei. Pronuntata in sedinta publica, azi 06.05.2025.