Data: 23.11.2023
SOLUTIE: Mentinerea pedepsei
In baza art. 421 alin. (1) pct. 2 lit. a) Cod procedura penala, admite apelul declarat de Parchetul de pe langa Judecatoria Carei impotriva sentintei penale nr. 116 din 11 mai 2023 pronuntate de Judecatoria Carei in dosarul nr. 2410/218/2022.
Desfiinteaza, in parte, sentinta atacata si rejudecand:
In baza art. 19 alin. (3) Cod procedura penala, art. 25 alin. (1) Cod procedura penala, art. 397 Cod procedura penala rap. la art. 1349, art. 1357 si urmatoarele Cod civil admite actiunea civila exercitata de procuror in numele persoanei vatamate minore MEZEI GETA-VASESSA-DIANA si dispune obligarea inculpatului SUCIU ARPAD-KEVIN la plata in favoarea partii civile MEZEI GETA-VASESSA-DIANA a sumei de 5.000 lei, cu titlu de daune morale.
Mentine dispozitiile sentintei atacate, care nu contravin prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. (3) Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate in apelul parchetului raman in sarcina statului.
In baza art. 275 alin. (6) Cod procedura penala, suma de 942 lei, onorariu pentru avocatul din oficiu Mesesan Sanda (delegatia nr. 2410/2023 emisa de Baroul Bihor) si suma de 510 lei, onorariu pentru avocatul din oficiu Pascu Simona (delegatia nr. 4762/2023 emisa de Baroul Bihor) raman in sarcina statului si se vor plati din fondul Ministerului Justitiei.
In baza art. 275 alin. (6) Cod procedura penala cu referire la art. 272 alin. (1) Cod procedura penala si art. 273 alin. (1) Cod procedura penala dispune plata din fondul Ministerului Justitiei a sumei de 50,75 lei (30,91 lei, contravaloarea serviciului de traducere a dezbaterilor si 19,84 lei reprezentand cheltuielile de transport) in favoarea traducatorului autorizat de limba maghiara Gulyas Francisc.
DEFINITIVA.
Pronuntata in sedinta de azi, 23 noiembrie 2023, prin punerea solutiei la dispozitia inculpatului, a partilor civile si a procurorului, prin intermediul grefei instantei.