Data: 15.05.2024
SOLUTIE: Consfinteste tranzactia partilor
In baza art. 1020 alin. 2 Cod procedura civila ia act de intelegerea partilor, intelegere avand urmatorul continut: „CONTRACT DE TRANZACTIE incheiat intre:
Societatea KLEEMANN LIFT RO S.R.L., persoana juridica romana, cu sediul in Bucuresti, Bld. Tudor Vladimirescu nr. 45, etaj 2, cladirea Tati Business Center, Sector 5, avand numar ORC J40/18857/2006, CUI RO19218490, reprezentata legal prin administrator Ioannis VERVERIDIS, denumita in continuare "KLEEMANN"
Societatea GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L., persoana juridica romana cu sediul in loc. Caldararu, corn. Cernica, jud. Ilfov, str. Oxigenului nr. 2A (Cladirea „BIROURI” Caldararu), cod postal 077037, avand nr. de ordine in ORC J23/1597/2022 si CUI RO3329718, reprezentata legal prin administrator Kemal BAKIRCI, reprezentata conventional prin SCA VOICU, GEORGESCU si ASOCIATII, prin av. Irina-Elena Voicu, in baza imputernicirii avocatiale nr. 8369625/09.05.2024, denumita in continuare "GBS"
Preambul.
a) avand in vedere dispozitiile Sentintei civile nr. 6983/08.11.2023 (executorie) pronuntata de Judecatoria Sectorului 6 Bucuresti in dosarul nr. 15406/303/2023, prin care GBS a fost obligata la plata catre KLEEMANN a sumei de 25.741,05 de lei cu titlu de penalitati de intarziere rezultate din Contractul nr. 1342/29.11.2018, suma care a fost executata silit in dosarul de executare nr. 4/2024 pe rolul BEJ Raduta Nicoleta;
b) avand in vedere ca GBS a formulat Cerere in anulare impotriva Sentintei nr. 6983/08.11.2023, precum si cerere de suspendare a sentintei, cereri care fac in prezent obiectul dosarului nr. 24024/303/2023 aflat pe rolul Judecatoriei Sectorului 6 Bucuresti, in cadrul carora se contesta acordarea de catre instanta de fond a unor penalitati de intarziere suplimentare calculate eronat de catre KLEEMANN (extracontractuale), in cuantum de 10.848,03 lei;
c) in contextul unei eventuale admiteri a Cererii in anulare in dosarul 24024/303/2023 GBS este indreptatita la recuperarea sumei de 1.016,99 lei reprezentand o fractiune din cheltuielile de executare percepute in dosarul de executare nr. 4/2024 aflat pe rolul BEJ Raduta Nicoleta, achitate in plus de catre GBS raportat la penalitatile in cuantum de 10.848,03 lei calculate in mod eronat de catre Kleemann si nedatorate de catre GBS.
d) tinand cont de faptul ca, la randul sau, KLEEMANN a emis facturi catre GBS pentru un debit in cuantum de 9.469,64 lei (TVA inclus) constand in contravaloarea serviciilor de mentenanta facturate pana la data de 29.03.2024, inclusiv contravaloarea facturii emisa in data de 29.03.2024;
e) avand in vedere ca societatea KLEEMANN are posibilitatea legala de a pretinde de la GBS o suma de 5.395,38 lei cu titlu de cheltuieli de judecata suportate pentru derularea demersurilor judiciare pentru recuperarea sumelor datorate de GBS catre KLEEMANN in baza Contractului nr. 1342/29.11.2018, in cadrul dosarului nr.15406/303/2023 al Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti,
f) si tinand cont de faptul ca si societatea GBS are posibilitatea legala, in contextul admiterii cererii de anulare, obiect al dosarului nr.24024/303/2023 aflat pe rolul Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti de a pretinde de la KLEEMANN suma de 3.000 lei cu titlu de cheltuieli de judecata - (200 lei reprezentand taxa judiciara de timbru si 2.800 lei reprezentand onorariu de avocat), ocazionate cu gestionarea, asistenta si reprezentarea juridica in dosarul 24024/303/2023.
In consecinta, la momentul semnarii prezentei Tranzactii societatea KLEEMANN LIFT RO S.R.L. datoreaza catre societatea GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L., suma totala de 14.865,02 lei, iar societatea GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L. datoreaza catre societatea KLEEMANN LIFT RO S.R.L. suma de 14.865,02 lei.
In temeiul disp. art. 2267 si urm. din Codul civil, precum si in temeiul disp. art. 438 -440 Cod procedura civila, in urma negocierilor si concesiilor, partile au convenit sa incheie prezenta tranzactie prin care sting pe cale amiabila si in mod definitiv toate sumele actuale si/sau potentiale datorate reciproc, in urmatoarele conditii:
Art. 1. Prin semnarea prezentului Contract partile inteleg sa stinga in mod conventional, prin compensare reciproca, pretentiile actuale si/sau potentiale pe care le au una fata de cealalta specificate expres in prezentul act, dupa cum urmeaza:
1.1. Societatea KLEEMANN LIFT RO S.R.L. prin reprezentantul sau legal declara ca, urmare a stingerii creantei sale in valoare totala de 14.865,02 lei lei prin compensarea cu datoria pe care o are fata de GBS de aceeasi valoare, renunta in mod definitiv la a mai solicita de la GBS achitarea:
(a) creantei curente in cuantum de 9.469,64 lei (TVA inclus) constand in contravaloarea serviciilor de mentenanta conform facturilor emise de KLEEMANN pana la data de 29.03.2024, respectiv inclusiv contravaloarea facturii nr. KLM 40309/29.03.2024, conform fisei de client anexate si
(b) pretentiei al carei cuantum este de 5.395,38 Iei cu titlu de cheltuieli de judecata, constand in onorariu avocatial achitat catre SCA Pelinari si Pelinari, suportate pentru derularea demersurilor judiciare pentru recuperarea sumelor datorate de GBS catre KLEEMANN in baza Contractului nr. 1342/29.11.2018, in cadrul dosarului nr.15406/303/2023 al Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti.
1.2. La randul sau Societatea GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L. prin reprezentantul sau legal declara ca, urmare a stingerii creantei sale in valoare totala de 14.865,02 Iei lei prin compensarea cu datoria pe care o are fata de KLEEMANN de aceeasi valoare, renunta in mod definitiv la a mai solicita de la GBS achitarea:
(a) penalitatilor de intarziere suplimentare calculate eronat (extracontractuale), in cuantum de 10.848,03 Iei care sunt contestate prin intermediul Cererii in anulare impotriva Sentintei nr. 6983/08,11.2023, ce face in prezent obiectul dosarului nr. 24024/303/2023, aflat pe rolul Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti, precum si
(b) pretentiilor eventuale pe care le poate solicita GBS, in contextul unei admiteri a Cererii in anulare in dosarul nr. 24024/303/2023, constand in cheltuieli de judecata in cuantum de 3.000 lei (200 lei reprezentand taxa judiciara de timbru si 2.800 lei reprezentand onorariu de avocat), precum si a pretentiilor in cuantum de 1.016,99 Iei, reprezentand parte/fractiune din cheltuielile de executare achitate in plus catre Kleemann, in dosarul de executare nr. 4/2024 solutionat pe rolul BEJ Raduta Nicoleta, raportate la penalitatile in cuantum de 10.848,03 lei nedatorate.
Art. 2. Prin semnarea prezentei tranzactii partile renunta, de asemenea, la orice alte pretentii de orice tip, indiferent de denumirea lor, inclusiv dobanzi legale si / sau penalitati de intarziere si / sau sume datorate sub forma cheltuielilor de judecata/ onorarii avocatiale, altele decat cele stipulate in mod expres in prezentul Contract.
Prezenta tranzactie NU vizeaza sumele pe care GENERAL BUSINESS SYSTEM le va datora cu titlu de servicii de mentenanta pe viitor, incepand cu luna aprilie 2024.
Art. 3. Pana la termenul de judecata din data de 15.05.2024, partile se obliga sa depuna la dosarul cauzei Tranzactia semnata in original de ambele parti, iar la termenul de judecata vor solicita prin avocat ca instanta sa ia act de tranzactie si sa pronunte o hotarare de expedient conform dispozitiilor art.438 si urmatoarele Cod procedura civila.
in cazul in care una dintre partile prezentului Contract nu isi executa obligatiile prevazute in sarcina sa, partea prejudiciata va putea solicita si obtine executarea silita a hotararii judecatoresti de expedient.
Art. 4. Fiecare parte contractanta confirma si declara faptul ca: a decis incheierea prezentei Tranzactii dupa o analiza adecvata a beneficiilor care rezulta din intrarea sa in prezentul contract si dupa ce i s-a oferit posibilitatea de a analiza cu proprii consultanti juridici elementele pe care le-a considerat relevante; este capabila sa inteleaga continutul si efectele tuturor clauzelor prezentului contract, a drepturilor si obligatiilor pe care le genereaza, precum si implicatiile si efectele lor juridice pe care le accepta fara rezerve; inainte de semnarea tranzactiei, a participat la negocierea prezentului contract si ca a negociat continutul clauzelor cu cealalta Parte contractanta, inclusiv in sensul formularii de propuneri de modificare a anumitor clauze, ca a citit personal cuprinsul actului si intelege sensul termenilor utilizati si este de acord cu continutul tranzactiei in intregul sau, iar varianta finala a actului pe care si-a aplicat semnatura reprezinta si reflecta vointa sa libera si neviciata; este de acord si confirma ca prezentul contract nu constituie un contract de adeziune, nu contine clauze standard, prestabilite si care nu au facut obiectul negocierii; prezenta tranzactie reprezinta vointa libera a partilor, definitiva si irevocabila cu privire la modul in care se vor stinge pretentiile reciproce ale partilor.
Art. 5. In cazul in care oricare dintre prevederile prezentei tranzactii este sau devine ilegala, nevalabila sau neaplicabila, caracterul legal, valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte clauze nu vor fi afectate. In astfel de cazuri, partile vor depune toate eforturile rezonabile pentru a indeplini actele si/sau modificarile necesare pentru a produce acelasi efect juridic si/sau economic ca ce! avut in vedere de parti la incheierea prezentei tranzactii.
Art. 6. Eu, loannis Ververidis, in calitate de reprezentant legal al Societatii KLEEMANN LIFT RO S.R.L., parata-creditoare in cauza nr. 24024/303/2023 aflata pe rolul Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti, declar pe propria raspundere, cunoscand sanctiunile prevazute de art. 326 Cod penal, ca dreptul de reprezentare ce mi-a fost acordat nu a incetat si ca am depline puteri sa semnez prezenta Tranzactie, in numele si pe seama KLEEMANN LIFT RO S.R.L.
Art. 7. Eu, Kemal Bakirci, in calitate de reprezentant legal al Societatii GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L. reclamanta-debitoare in cauza nr. 24024/303/2023 aflata pe rolul Judecatoriei Sectorul 6 Bucuresti, declar pe propria raspundere, cunoscand sanctiunile prevazute de art. 326 Cod penal, ca dreptul de reprezentare ce mi-a fost acordat nu a incetat si ca am depline puteri sa semnez prezentul act, in numele si pe seama GENERAL BUSINESS SYSTEM S.R.L.
Art. 8. Prezentul act este guvernat de legea romana in tot ce priveste interpretarea, validitatea si executarea sa. Orice litigiu in legatura cu incheierea, valabilitatea si executarea prezentului act se va solutiona pe cale amiabila, iar in caz contrar litigiul se va solutiona de catre oricare instanta de judecata competenta de pe raza Municipiului Bucuresti.
Art. 9. inscrisul constatator al prezentei tranzactii va servi la evidentele financiar-contabile ale partilor semnatare ale Tranzactiei, cat si la Judecatoria Sectorului 6 Bucuresti in cauza nr. 24024/303/2023.
Art. 10. Partile se angajeaza sa pastreze confidentialitatea tuturor informatiilor cuprinse in prezentul act, in mod special conditiile stabilite si concesiile reciproce agreate.
Prezentul Contract de tranzactie a fost incheiat astazi, 09.05.2024, intr-un numar de 4 (patru] exemplare originale.”
Definitiva.
Pronuntata astazi, 15.05.2024, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.