Data: 30.05.2023
SOLUTIE: Pronunta o noua hotarare
Admite apelul declarat de catre TEHNONAV – Santier naval de constructii si reparatii nave SA impotriva sentintei civile nr. 25/Fciv din 03.02.2021, pronuntate de Tribunalul Braila – Sectia a II-a civila si de contencios administrativ si fiscal, in dosarul nr. 240/113/2018.
Anuleaza sentinta apelata si ia act de tranzactia intervenita intre parti, avand urmatorul continut:
TRANZACTIE
Incheiata astazi 10.05.2023 in temeiul in temeiul art. 2267-2278 cod civil coroborat cu art. 438 si urm. din NCPC, intre:
1. HERCULES S.A. Braila cu sediul in Braila, Incinta Docuri nr. 1, avand atribuit CUI RO 2265292, inregistrata la ORC Braila sub nr. J 09/89/1991, cont deschis la RAIFFEISEN BANK BRAILA RO 49 RZBR 0000 0600 02180071, tel 0239613514 , fax 0239611980, reprezentata legal prin director general Gheorghe Bunea Stancu
2. TEHNONAV S.N.C.R.N. SA cu sediul social in Braila , Incinta Docuri , nr. 1, avand atribuit CUI RO 2268922, inmatriculata la ORC Braila sub nr. J09/146/1991 , reprezentata legal prin administrator Anghel Natalia.
I. PREAMBUL
Prin cererea de chemare in judecata inregistrata pe rolul Tribunalului Braila, Sectia a II-a civila de contencios administrativ si fiscal, la data de 06.02.2018 , in dosarul civil nr. 240/113/2018 , reclamanta HERCULES SA Braila a solicitat obligarea paratei TEHNONAV S.N.C.R.N SA la plata sumei de 2.374.476,93 lei echivalentul sumei de 510.640,2 euro reprezentand contravaloare ocupare ?i folosin?a fara drept a platformelor portuare C 56 ?i C 57 pentru perioada 10 februarie 2015 — 30 decembrie 2016.
Hotararea instan?ei de fond.
Prin sentin?a nr. 25 din 3 februarie 2021 Tribunalul Braila — Sec?ia a II-a de Contencios Administrativ ?i Fiscal a admis in parte ac?iunea formulata de reclamanta HERCULES SA Braila in contradictoriu cu parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA ?i a dispus obligarea paratei la plata catre reclamanta a sumei de 1.687.203 lei reprezentand prejudiciu suferit ca urmare a ocuparii nelegale a platformelor portuare C 56 si C 57 situate in Braila, Incinta Docuri nr. 1, zona Port Braila aferent perioadei 10 februarie 2015 — 30 decembrie 2016; a obligat parata la plata sumei de 32.000 lei reprezentand cheltuieli de judecata.
Calea de atac impotriva hotararii instan?ei de fond.
Impotriva acestei sentin?e a declarat apel TEHNONAV S.N.C.R.N SA solicitand admiterea caii de atac, schimbarea in tot a hotararii atacate in sensul respingerii ca neintemeiate a cererii de chemare in judecata ?i obligarea intimatei la plata cheltuielilor de judecata.
Hotararea instan?ei de apel.
Prin decizia civila nr. 202/A din 24 iunie 2021 Curtea de Apel Gala?i — Sec?ia a II-a Civila a admis apelul declarat de TEHNONAV S.N.C.R.N SA ?i a schimbat in parte sentin?a apelata in sensul ca a dispus obligarea TEHNONAV S.N.C.R.N SA la plata sumei de 21.841 euro, echivalent in lei la cursul Bancii Na?ionale a Romaniei din ziua pla?ii, catre reclamanta HERCULES SA in locul sumei de 1.687.203 lei; a obligat parata la plata catre reclamanta a sumei de 4.372 lei cheltuieli de judecata in prima instan?a ?i in apel.
Calea de atac impotriva hotararii instan?ei de apel
HERCULES S.A. a formulat recurs impotriva deciziei civile nr. 202/A din 24 iunie 2021, pronun?ate de Curtea de Apel Gala?i — Sec?ia a II-a civila .
TEHNONAV S.N.C.R.N SA a formulat recurs impotriva incheierii din 26 mai 2021 ?i a deciziei civile nr. 202/A din 24 iunie 2021, ambele pronun?ate de Curtea de Apel Gala?i - Sec?ia a II-a civila, in dosarul nr. 240/113/2018.
Prin incheierea din 14 aprilie 2022 s-au respins excep?iile nulita?ii recursurilor, invocate de recurenta-reclamanta HERCULES S.A. ?i de recurenta- parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA ?i s-au admis, in principiu, recursurile declarate de reclamanta HERCULES S.A. ?i de parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA., stabilindu-se termen la data de 16 iunie 2022, ora 9:00, pentru judecata pe fond a acestora, in ?edin?a publica, cu citarea par?ilor.
La termenul de judecata din data de 16 iunie 2022 , analizand decizia recurata prin prisma motivelor de nelegalitate invocate, Inalta Curte a apreciat recursurile ca fondate si le-a admis pentru considerente mentionate la filele 9 si 10 in Decizia nr. 1518 a decis admiterea recursurile declarate de recurenta-reclamanta HERCULES S.A. ?i de recurenta-parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA. impotriva deciziei civile nr. 202/A din 24 iunie 2021, pronun?ate de Curtea de Apel Gala?i - Sec?ia a II-a civila.
ICCJ a casat decizia recurata ?i a trimis cauza, spre o noua judecata, aceleia?i instan?e. De asemenea , ICCJ a respins recursul declarat de recurenta-parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA. impotriva incheierii din 26 mai 2021, pronun?ate de Curtea de Apel Gala?i - Sec?ia a II-a civila, in dosarul nr. 240/113/2018, ca nefondat.
Calea de atac a apelului in rejudecare
Pe rolul Curtii de Apel Galati – Sectia a II- a civila , s-a format dosarul civil nr. 240/113/2018* ce a avut termen de judecata la data de 01.03.2023 .
La termenul de judecata din 01.03.2023 , atat intimata reclamanta HERCULES S.A. ?i de apelanta-parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA. au solicitat acordarea unui nou termen de judecata in vederea stingerii litigiului pe cale amiabila prin incheierea unei tranzactii judiciare in cadrul unei medieri .
Instanta de apel – Curtea de Apel Galati a admis cererile de amanare a cauzei formulate de parti si a acordat in prima faza termen de judecata la data de 29.03.2023, dupa care, pentru acelasi motiv, la 24.05.2023.
Avand in vedere dispozitiile art. 2.267 noul cod civil,, Tranzactia este contractul prin care partile previn sau sting un litigiu , inclusiv in faza executarii silite , prin concesii sau renuntari reciproce la drepturi ori prin transferul unor drepturi de la una la cealalta”.
In temeiul in temeiul art. 2267-2278 cod civil partile au hotarat de comun acord, stingerea litigiului civil prin Tranzactie , in urmatoarele conditii :
II. Continutul drepturilor si obligatiilor asumate si concesiile facute
Partile, in considerarea celor de mai sus, au convenit sa incheie prezentul Contract de Tranzactie ce cuprinde toate drepturile si obligatiile pe care le dobandesc ori si le asuma si concesiile reciproce fiind cele aratate in continuare.
OBIECTUL TRANZACTIEI
Art.1 Partile, reclamanta-intimata HERCULES S.A. ?i apelanta-parata TEHNONAV S.N.C.R.N SA., sunt de acord ca este in interesul lor sa procedeze la stingerea definitiva si irevocabila a litigiului ce formeaza obiectul dosarului civil nr. 240/113/2018* aflat pe rolul Curtii de Apel Galati , in faza de judecata a apelului , precum si sa preintampine noi litigii , astfel ca in mod amiabil, prin concesii reciproce si negociere au initiat incheierea prezentei Tranzactii.
Art. 2 Obiectul prezentei tranzactii il constituie stingerea litigiului dintre creditorul HERCULES SA BRAILA si debitorul TEHNONAV S.N.C.R.N SA. , in termenii si conditiile convenite in prezenta tranzactie .
OBLIGATIILE PARTILOR
Art. 3 Potrivit Sentinei Civile din fond nr. 25 din 3 februarie 2021 pronuntala la fond Tribunalul Braila — Sec?ia a II-a de Contencios Administrativ ?i Fiscal , TEHNONAV S.N.C.R.N SA. datoreaza catre HERCULES SA Braila suma de 1.687.203 lei reprezentand prejudiciu suferit ca urmare a ocuparii nelegale a platformelor portuare C 56 ?I C 57 situate in Braila, Incinta Docuri nr. 1, zona Port Braila aferent perioadei 10 februarie 2015 — 30 decembrie 2016 si suma de 32.000 lei cu titlul de cheltuieli de cheltuieli de judecata.
Art. 4 Partile , in urma negocierilor purtate si a concesiilor reciproce , in vederea stingerii litigiului dintre ele au convenit ca TEHNONAV S.N.C.R.N SA. sa achite catre HERCULES SA Braila , suma fixa, totala, unica, de 1.000.000 lei (unmilionlei), suma cu TVA inclus, fara alte penalitati, dobanzi, comisioane sau alte sume suplimentare.
Art. 5 Partile stabilesc ca suma de 1.000.000 lei datorata de TEHNONAV S.N.C.R.N SA. catre HERCULES SA se va stinge integral , prin compensare si/sau plata pana la data de 31.12.2023 , cu exceptia prevazuta la art. 7 ultimele doua alineate (referitoare la situatia in care nu se percep daune interese) .
TEHNONAV S.N.C.R.N SA. recunoaste ca suma de 1.000.000 lei reprezinta o creanta certa , lichida si exigibila, acceptata la plata si datorata catre HERCULES SA Braila incepand cu data semnarii prezentei tranzactii si potrivit mentiunilor din prezenta tranzactie , creanta care se va stinge prin compensare cu c/v prestarilor de servicii efectuate de debitoare .
Astfel , din suma de 1.000.000 lei datorata de TEHNONAV S.N.C.R.N SA potrivit prezentei tranzactii se scade suma de 629.234,19 lei ( cu TVA inclus) reprezentand c/v prestatii servicii pentru barja 2218 , conform devizului postcalcul final nr. 1383/27.04.2023, lucrari executate deja in perioada negocierilor cu privire la prezenta tranzactie, si care sunt recunoscute si acceptate la plata integral de catre HERCULES SA Braila.
Diferenta de 370.765,81 lei (cu TVA inclus) se va stinge prin compensare si/sau plata pana la data de 31.12.2023, cu exceptia prevazuta la art. 7 ultimele doua alineate (referitoare la situatia in care nu se percep daune interese).
Daca intreaga suma de 1.000.000 lei mentionata mai sus nu se va stinge prin compensare cu c/v prestarilor de servicii ce vor fi efectuate de debitoare pentru HERCULES SA Braila , la solicitarea expresa a acesteia, pana la 31.12.2023 , TEHNONAV S.N.C.R.N SA. sa obliga sa achite diferenta de bani intre suma de 1.000.000 lei si suma compensata pana la 31.12.2023 .
Pentru exactitate si acuratete juridica , partile accepta ca pana la 31.12.2023 intreaga creanta de 1.000.000 lei va fi stinsa in totalitate prin compensare si/sau plata , cu exceptia prevazuta la art. 7 ultimele doua alineate (referitoare la situatia in care nu se percep daune interese)
Art. 6 Pentru a stinge creanta in suma de 1.000.000 lei datorata catre HERCULES SA Braila, debitoarea TEHNONAV S.N.C.R.N SA. se obliga in mod ferm si fara echivoc ca pana la data de 31.12.2023, sa efectueze prestari de servicii constand in reparatii nave fluviale proprietatea HERCULES SA Braila , cu fonduri proprii , cu forta de munca proprie , cu piese si materiale proprii si in locatia sa , la solicitarea scrisa a HERCULES SA Braila .
Prestarile de servicii se vor efectua in urmatoarea modalitate :
- Incheierea intre parti a unui contract cadru de prestari - servicii constand in reparatii nave efectuate de catre TEHNONAV S.N.C.R.N SA.
- Solicitare ferma efectuata de HERCULES SA Braila , transmisa in scris prin email , posta sau orice alta forma scrisa de comunicare care asigura confirmarea primirii corespondentei .
- Intocmirea detaliata a unui deviz de catre TEHNONAV S.N.C.R.N SA. pentru fiecare nava fluviala in parte .
- Transmiterea devizului catre HERCULES SA Braila prin email , posta sau orice alta forma scrisa de comunicare care asigura confirmarea primirii corespondentei .
- Acceptarea scrisa de catre HERCULES SA Braila a devizului intocmit de TEHNONAV S.N.C.R.N SA. si comunicarea acestui accept .
- Dupa finalizarea operatiunilor de prestari de servici , pentru fiecare nava fluviala in parte se va efectua receptia lucrarii , iar dupa acceptarea acesteia , TEHNONAV S.N.C.R.N SA. va intocmi o factura fiscala cu suma finala a prestatiei efectuata . Factura fiscala se va compensa cu suma de 1.000.000 lei datorata de TEHNONAV S.N.C.R.N S.A. catre HERCULES SA Braila prin procedura prevazuta de codul fiscal (formulare de compensare/note de compensare contabile).
- In situatia in care, in urma compensarii creantelor se constata ca suma finala a prestatiei efectuate de TEHNONAV S.N.C.R.N S.A. depaseste suma de 1.000.000 lei, HERCULES SA Braila urmeaza sa achite diferenta valorii totale a lucrarilor catre TEHNONAV S.N.C.R.N S.A. potrivit conditiilor stipulate in Contractul de prestari servicii ce urmeaza a fi incheiat intre acestea.
Art. 7 In situatia in care pana la data de 31.12.2023 TEHNONAV S.N.C.R.N SA. nu stinge intreaga creanta in suma de 1.000.000 lei pe care o datoreaza catre HERCULES SA Braila conform art. 4 , art. 5 si art. 6 din prezenta tranzactie, TEHNONAV S.N.C.R.N S.A. va achita cu titlul de daune interese 0,1%/zi din valoarea prestarilor de servicii neefectuate pana la termenul scadent sau din valoarea creantei neachitate. TEHNONAV S.N.C.R.N S.A. declara ca este de acord cu aceasta clauza si ca nu o va contesta in situatia in care nu isi va indeplini obligatiile asumate prin prezenta tranzactie pana la 31.12.2023.
Dupa depasirea perioadei de 31.12.2023 in care creanta trebuie stinsa in totalitate prin compensare sau prin compensare si plata , HERCULES SA Braila poate , la libera sa alegere, fie sa acorde un alt termen pentru indeplinirea obligatiei , fie sa puna in executare hotararea de expedient – titlu executoriu , ce va fi pronuntata de Curtea de Apel Galati in dosarul nr. 240/113/2018* .
In oricare dintre aceste doua situatii din alineatul anterior , TEHNONAV SA Braila va achita cu titlul de daune interese 0,1%/zi din valoarea prestarilor de servicii neefectuate pana la termenul scadent din 31.12.2023 .
Clauza de 0,1%/zi reprezentand daune interese nu se va datora in situatia in care in termenul scadent – deci pana la 31.12.2023 , creditorul HERCULES SA Braila nu solicita in scris catre TEHNONAV S.N.C.R.N SA. efectuare de prestari servicii pentru navele sale fluviale , care sa aiba o valoare de cel putin 370.765,81 lei (diferenta de achitat la data semnarii tranzactiei).
De asemenea, clauza de 0,1%/zi reprezentand daune interese nu se va datora, iar termenul de 31.12.2023 se va proroga in consecinta, nici in situatia in care, termenul de finalizare al lucrarilor solicitate de HERCULES SA, si comunicat de TEHNONAV SA Braila prin oferta/devizul de lucrari, depaseste data de 31.12.2023. Aceasta prevedere vizeaza situatia in care Hercules SA nu solicita reparatiile in timpul util astfel incat acestea sa fie executate in mod normal, potrivit fluxului tehnologic al lucrarilor solicitate a fi efectuate, pana la 31.12.2023. De asemenea, aceasta exceptie vizeaza si orice alta intarziere a lucrarilor cauzata de conditii meteo nefavorabile (scadenta obligatiilor fiind practic in lunile reci ale anului : noiembrie si decembrie) sau orice alte cauze neimputabile TEHNONAV S.N.C.R.N SA.
Art. 8 In cazul respectarii intocmai si la timp a clauzelor din prezenta Tranzactie de catre debitorul TEHNONAV S.N.C.R.N SA., creditorul HERCULES SA declara ca va renunta la formularea cererii de executare silita pentru incasarea sumei ce face obiectul prezentei tranzactii.
DISPOZITII FINALE
Art. 9 Orice incalcare a prezentei Tranzactii de catre debitorul TEHNONAV S.N.C.R.N SA., chiar si in parte , cu privire la achitarea in totalitate a sumei de 1.000.000 lei prin compensare cu c/v prestarilor de servicii ce vor fi executare de debitor pana la 31.12.2023 , da dreptul creditorului SC HERCULES SA sa-si recupereze intreaga creanta de la debitor, in functie de cum va considera de cuviinta . De asemenea , HERCULES SA Braila va avea dreptul sa recupereze si daunele interese in cuantum de 0,1%/zi din valoarea prestarilor de servicii neefectuate pana la termenul scadent din 31.12.2023 cu exceptia prevazuta la art. 7 ultimele doua alineate (referitoare la situatia in care nu se percep daune interese) .
Art. 10 Nicio Parte nu poate cesiona niciunul din drepturile sale prevazute in prezenta Tranzactie fara acordul prealabil si in scris al celeilalte Parti.
Art. 11 In cazul in care oricare prevedere din prezenta Tranzactie va fi considerata ca fiind nelegala, nevalabila sau neexecutorie, integral sau partial, conform legii aplicabile, prevederea respectiva nu va fi considerata ca facand parte din prezenta Tranzactie, insa legalitatea, valabilitatea si caracterul executoriu ale celorlalte prevederi din Tranzactie nu vor fi afectate.
Art. 12 Nicio modificare a prezentei Tranzactii nu va fi valabila decat daca este reciproc convenita in prealabil de catre Parti si consemnata in scris.
Art. 13 Partile consimt ca incepand cu data semnarii prezentei tranzactii, sa curga un nou termen de prescriptie de 3 (trei) ani.
Art. 14 Prezenta Tranzactie contine acordul integral intre Parti cu privire la suma de 1.000.000 lei, reprezentand creanta datorata ferm , cert si irevocabil de TEHNONAV S.N.C.R.N SA. catre HERCULES SA Braila si inlocuieste orice acord anterior, scris sau verbal, intre Parti cu privire la aspectele specificate in prezenta Tranzactie.
Prin semnarea prezentei Tranzactii, par?ile declara in mod expres ca renun?a la orice fel de alte preten?ii, de orice natura, prezente sau viitoare, pe care le-ar avea una fa?a de cealalta si care decurg din sau in legatura cu dosarul 240/113/2018* ce face obiectul prezentei tranzactii, inclusiv in ceea ce priveste recuperarea cheltuielilor de judecata (taxe de timbru sau orice alte onorarii avoca?iale) sau executare silita ori punerea in executare a hotararilor pronuntate in acesta. Fac exceptie de la aceste prevederi, obligatiile cuprinse in prezenta Tranzactie.
Art. 15 Fiecare parte a citit Tranzactia si documentele la care face referire , documente care i-au fost explicate pe larg de catre avocatul acesteia, si cunoaste pe deplin continutul si efectul juridic al acestora.
Art.16 Prezenta Tranzactie reprezinta un compromis (tranzactie judiciara) conform art. 2267-2278 din Codul Civil al Romaniei privind litigiile dintre Parti.
Se intelege si se convine in mod expres ca prezenta Tranzactie este incheiata prin concesii reciproce, in scopul stingerii pe cale amiabila a dosarului civil nr. 240/113/2018* aflat pe rolul Curtii de Apel Galati , in faza de judecata a apelului , precum si sa preintampine noi litigii , executari silite , alte actiuni civile .
Prezenta tranzactie cuprinde 7 pagini si fost incheiata astazi 10.05.2023 , in 3 (trei) exemplare originale , cu aceeasi valoare juridica , cate unul pentru fiecare parte si una pentru instanta de judecata .
HERCULES S.A. BRAILA TEHNONAV S.N.C.R.N. SA BRAILA
Prin Director General Prin administrator :
Gheorghe Bunea Stancu Anghel Natalia
Cu drept de recurs in termen de 30 zile de la comunicare.
Recursul se depune la Curtea de Apel Galati.
Pronuntata astazi, 30.05.2023, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instantei.