Data: 20.11.2025
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 278 C.p.p. dispune indreptarea erorii materiale strecurate in cuprinsul considerentelor incheierii din 19 noiembrie 2025, pronuntate de Curtea de Apel Craiova in dosarul nr. 237/54/2025, in sensul ca in considerente se va men?iona in mod corect „Constatand ca in cauza s-a efectuat traducerea, din limba romana in limba germana, instanta urmeaza sa admita cererea formulata si sa dispuna plata onorariului traducatorului autorizat Popa Andra, reprezentand contravaloarea traducerii a 2 pagini, in regim normal, din limba romana in limba germana, in suma de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justitiei alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.”, in loc de „Constatand ca in cauza s-a efectuat traducerea, din limba romana in limba germana, instanta urmeaza sa admita cererea formulata si sa dispuna plata onorariului traducatorului autorizat Budeanca Adriana Mihaela, reprezentand contravaloarea plata onorariului traducatorului autorizat Popa Andra, reprezentand contravaloarea traducerii a 2 pagini, in regim normal, din limba romana in limba germana, in suma de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justitiei alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.”, cum din eroare s-a mentionat.
Cheltuielile judiciare raman in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica din data de 20 noiembrie 2025.
Data: 19.11.2025
SOLUTIE: Incheiere
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Popa Andra, reprezentand contravaloarea traducerii a 2 pagini, in regim normal, din limba romana in limba germana, in suma de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justitiei alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica din data de 19 noiembrie 2025.
Data: 14.03.2025
SOLUTIE: admite cererea
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 29.01.2025 de catre autoritatile judiciare din Germania – Tribunalul Koblenz in dosarul nr. 30 Gs 126/25 -2020 Js 65606/24 pe numele persoanei solicitate Ciobanu Marius Relu.
In temeiul art. 104 alin. 5 din Legea nr. 302/2004 rep. ia act de consimtamantul la predare exprimat de persoana solicitata Ciobanu Marius Relu.
Dispune predarea persoanei solicitate Ciobanu Marius Relu catre autoritatile judiciare din Germania, cu respectarea regulii specialitatii, prev. de art. 117 din Legea nr. 302/2004 rep.
In temeiul art. 114 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. dispune amanarea predarii persoanei solicitate pana la solutionarea definitiva a dosarului nr. 355/215/2025 al Judecatoriei Craiova, iar in caz de condamnare cu executarea in regim de detentie a pedepsei, pana la punerea in libertate ca urmare a liberarii conditionate sau pana la executarea pedepsei la termen.
Revoca masura arestarii provizorii dispusa prin incheierea penala nr. 10 din data de 04.03.2025 in pronuntata de Curtea de Apel Craiova dosarul nr. 237/54/2025/a1 si dispune punerea de indata in libertate a persoanei solicitate Ciobanu Marius Relu de sub puterea mandatului de arestare nr. 10 din data de 04 martie 2025, daca nu este detinuta sau arestata in alta cauza.
Dispune arestarea persoanei solicitate Ciobanu Marius Relu in vederea predarii pe o perioada de 30 zile, la data incetarii motivelor care au justificat amanarea, potrivit art. 109 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 rep. si emiterea mandatului de arestare in vederea predarii.
Constata ca in prezenta procedura persoana solicitata Ciobanu Marius Relu a fost privata de libertate incepand cu data de 03.03.2025, la zi.
In baza art. 32 alin. 3 lit. a din Legea nr. 76/2023 solicita Biroului National SIRENE intreprinderea demersurilor necesare pentru adaugarea unui indicator de validitate la semnalarea din SIS introdusa de autoritatile germane in baza mandatului european de arestare privind pe persoana solicitata Ciobanu Marius Relu.
Cheltuielile judiciare raman in sarcina statului, din care onorariul avocatului desemnat din oficiu, in integralitate, in suma de 1163 lei, va fi suportat din fondurile Ministerului Justitiei.
Definitiva.
Pronuntata in sedinta publica, azi, 14.03.2025.
Data: 04.03.2025
SOLUTIE: Amana cauza
Se acorda termen la data de 14.03.2025 pentru inaintarea mandatului european de arestare tradus in limba romana