Data: 14.08.2025
SOLUTIE: Consfinteste tranzactia partilor
Admite exceptia lipsei calitatii procesuale pasive a paratei PPC ENERGIE S.A. (fosta Enel Energie S.A.) si respinge cererea de chemare in judecata fata de aceasta, ca fiind formulata in contradictoriu cu o persoana fara calitate procesuala pasiva.
Ia act de tranzactia judiciara incheiata in data de 26.01.2024 intre reclamanta TENUTA MONTEBELLO S.R.L. si parata RETELE ELECTRICE ROMANIA S.A. (fosta RETELE ELECTRICE BANAT S.A., fosta E – Distributie Banat S.A.), pe care o consfinteste cu urmatorul continut:
,, TRANZACTIE JUDICIARA
Prezenta Tranzactie (Tranzactia) a fost incheiata astazi, 26.01.2024 in cadrul dosarului nr. 21953/325/2023, aflat pe rolul Judecatoriei Timisoara, raportat la dispozitiile art. 2.267 si urmatoarele din Codul Civil coroborate cu prevederile art. 438 si urmatoarele din Codul de procedura civila, in scopul stingerii, pe cale amiabila, a litigiului, intre:
1. PARTILE
TENUTA MONTEBELLO S.R.L., cu sediul in localitatea Ciacova, str. Tudor Vladimirescu nr. 88F, CUI 43167569, J35/2993/2020, reprezentata legal prin STAN CONSTANTIN, in calitate de Administrator,
si
RETELE ELECTRICE BANAT S.A. (fosta E - Distributie Banat S.A.. in continuare REB sau ,,Societatea”) cu sediul social in Timisoara, str. Pestalozzi, nr. 3-5, inscrisa la ORC Timis sub numarul J35/274/2002, CUI 14490379, cont bancar R054CITI0000000700427005, deschis la Citibank Europe PlC Dublin, Sucursala Romania, reprezentata legal prin Alin-Daniel Craciunescu in calitate de Director Regiunea Banat,
denumite in continuare, in mod colectiv, Partile.
Preambul:
Acest preambul contine o prezentare succinta a premiselor prezentei Tranzactii. Omisiunea prezentarii, in cuprinsul preambulului, a unora din elementele raporturilor dintre Parti din motive de sistematizare nu semnifica neluarea in considerare a acestora la solutionarea pe cale extrajudiciara, amiabila, a acestei cauze.
Avand in vedere ca:
1. Prin cererea de chemare in judecata formulata de TENUTA MONTEBELLO S.R.L., inregistrata pe rolul Judecatoriei Timisoara sub nr. 21953/325/2023, reclamanta a solicitat instantei de judecata in contradictoriu cu RETELE ELECTRICE BANAT S.A. (i) obligarea subscrisei la plata catre reclamant a sumei de 57.408,80 lei reprezentand paguba produse in data de 17.07.2022 asupra recoltei ca urmare a incendiului produs de bunurile detinute/administrate in proprietate de subscrisa; (ii) obligarea la plata de dobanzi legale penalizatoare aferente debitului principal, pana la plata efectiva a acestuia.
2. Ca urmare a situatiei de fapt prezentate, intre Parti s-a generat o situatie de fapt, denumita in continuare, in mod global, „Situatia Litigioasa”, care are ca obiect pretentiile TENUTA MONTEBELLO S.R.L. impotriva REB rezultate in urma sau in legatura cu incidentul (incendiu) din data de 17 iulie 2022 din extravilanul localitatii Ghilad, identificat prin CF nr. 402216 Ghilad, Jud. Timis.
Drept urmare, noi, Partile, de comun acord, in considerarea celor de mai sus, am convenit incheierea prezentei Tranzactii in urmatoarele conditii:
I. SCOPUL TRANZACTIEI
1. Scopul tranzactiei este acela de a stinge toate pretentiile civile trecute, prezente, viitoare sau de orice alta natura rezultand din Situatia Litigioasa, asa cum este descrisa in Preambul, precum si de a preintampina orice plangere sau litigiu viitor, in legatura cu acestea.
II. OBIECTUL TRANZACTIEI
A. RENUNTARILE SI CONCESIILE REB - PLATA UNEI COMPENSATII DE CATRE RETELE ELECTRICE BANAT S.A.
2. In vederea stingerii litigiului pe cale amiabila, REB se obliga sa achite urmatoarele sume catre TENUTA MONTEBELLO:
a. 30.825,60 lei pentru cultura de grau;
b.12.844 lei pentru miriste de grau;
c. 889,12 lei pentru cultura de floarea soarelui;
d. 2.000 lei onorariu de avocat;
e. 2.463,5 lei taxa de timbru;
f. 3.738 lei dobanda legala pana la data introducerii cererii de chemare in judecata.
3. Totalul sumei ce va fi achitate de Retele Electrice Banat SA este in cuantum de 52.760 lei
4. Astfel, Retele Electrice SA se obliga sa plateasca catre TENUTA MONTEBELLO SA suma de 52.760 lei, prin virament bancar in Cont: R052 RZBR 0000 0600 2210 4884, Deschis la Banca Raiffeisen Bank Romania.
5. Plata se va face in termen de 10 zile de la data semnarii tranzactiei.
6. Toate comisioanele bancare ocazionate de transferul sumei de 52.760 lei, din contul REB in contul TENUTA MONTEBELLO SA vor fi suportate de catre REB.
7. Toate comisioanele bancare ocazionate cu retragerea sumei de bani ori alte operatiuni bancare, din contul bancar al TENUTA MONTEBELLO vor fi suportate de catre titularul de cont.
8. Plata sumei sus-mentionate de catre REB, precum si toate renuntarile la drepturi de orice natura ale REB fata de TENUTA MONTEBELLO se fac strict si exclusiv pentru stingerea Situatiei Litigioase existente intre parti in conformitate cu art. 2267 din Codul Civil, din ratiuni de ordin comercial si de oportunitate.
B. RENUNTARILE SI CONCESIILE TENUTA MONTEBELLO SRL-RENUNTAREA LA PRETENTIILE CE DECURG DIN SITUATIA LITIGIOASA
9. In schimbul primirii sumei de 52.760 lei, TENUTA MONTEBELLO SRL renunta in mod neconditionat si irevocabil la toate si orice drepturi in legatura cu Situatia Litigioasa, astfel:
10. TENUTA MONTEBELLO SRL declara prin prezenta ca renunta in mod neconditionat si irevocabil la dreptul de a solicita orice despagubiri de orice natura (despagubiri materiale si morale, cereri de reparatii in natura sau in bani, daune directe sau indirecte, cheltuieli de judecata in litigiile civile sau penale sau orice costuri administrative) in legatura cu Situatia Litigioasa.
11. Totodata, prin prezenta Tranzactie TENUTA MONTEBELLO SRL renunta, in mod expres si irevocabil, la dreptul de a formula orice cerere, actiune judiciara sau plangere, de orice natura (civila, penala, administrativa etc.), avand ca obiect atragerea raspunderii REB sau oricarei alte societati comerciale din grupul de firme din care acestea fac parte, fata de angajatii sau fostii angajati ai acestora, fata de societatile de asigurare ale REB, fata de orice societati comerciale (si/sau reprezentanti sau angajati ai acestora, persoane fizice) contractate de catre REB in legatura cu obiectul Situatiei Litigioase.
12. TENUTA MONTEBELLO SRL declara ca, in urma primirii sumei de 52.760 lei de la REB, nu va avea nici o pretentie de natura juridica si/sau materiala fata de REB, sau fata de orice alte societati comerciale din grupul de firme din care acestea fac parte, fata de angajatii sau fostii angajati ai acestora, fata de societatile de asigurare ale REB, fata de orice societati comerciale (si/sau reprezentanti ai acestora, persoane fizice) contractate de catre REB, in legatura cu obiectul Situatiei Litigioase si ca nu vor formula nicio actiune judiciara (cereri de chemare in judecata, plangeri/denunturi penale, cereri de constituire de parte civila, plangeri/memorii impotriva solutiilor de netrimitere in judecata, cereri de chemare in judecata, cai de atac etc.) fata de persoanele mentionate mai sus, in legatura cu Situatia Litigioasa, si ca vor renunta in mod expres la orice actiune judiciara formulata pana la data semnarii prezentei Tranzactii in legatura cu Situatia Litigioasa. Ca efect al incheierii prezentei Tranzactii partile declara toate pretentiile de orice natura stinse.
13. in situatia in care, din orice motiv, litigiul nu s-ar putea stinge in modul mentionat, Partile isi asuma obligatia de a procura/emite si preda una catre cealalta orice documente le stau in putinta care ar fi utile stingerii litigiului intr-un sens care sa asigure realizarea finalitatilor Tranzactiei.
14. Partile isi asuma obligatia ca, in cazul in care oricare dintre instantele de judecata nu va recunoaste sau va ignora Tranzactia, sa depuna toate diligentele necesare pentru ca Tranzactia sa isi produca efectele. Ele isi asuma obligatia de a incheia, in acest sens, cu oricare alte persoane orice act juridic si de a realiza orice activitate utile atingerii scopului Tranzactiei.
4. CONFIDENTIALITATE
4.1. Partile isi asuma obligatia de a pastra confidentialitatea fata de orice persoane fizice sau juridice, cu privire la orice informatii sau documente care au legatura cu Tranzactia, precum si cu privire la orice situatie sau stare de fapt ori de drept referitoare la aceasta. Obligatia de confidentialitate nu inlatura dreptul Partilor de a infatisa Tranzactia oricaror persoane, autoritati sau entitati, daca acest lucru este necesar conform legislatiei in vederea realizarii finalitatii sale.
3.2. Astfel, niciuna dintre Parti nu are dreptul, fara acordul scris al celeilalte Parti:
a) de a face cunoscuta Tranzactia sau orice prevedere a acestuia, unei terte parti;
b) de a utiliza informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in perioada de derulare a Tranzactiei, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale.
Dezvaluirea oricarei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea Tranzactiei se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informatii necesare in vederea indeplinirii Tranzactiei.
4.3. Parte va fi exonerata de raspunderea pentru dezvaluirea de informatii referitoare la Tranzactie daca:
a) informatia era cunoscuta Partii inainte ca ea sa fi fost primita de la cealalta Parte; sau
b) informatia a fost dezvaluita dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte Parti pentru asemenea dezvaluire; sau
c) Partea a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.
III. ALTE CLAUZE
15. Tranzactia intra in vigoare si isi produce efectele intre Partile semnatare de la data semnarii de catre reprezentantii legali ai ambelor Parti, iar fata de terti, de la momentul consfintirii acesteia de catre instanta de judecata.
16. Nerespectarea oricareia dintre clauzele prezentei de catre una din Parti confera celeilalte Parti dreptul de a desfiinta Tranzactia prin simpla sa manifestare de vointa in acest sens, cu conditia transmiterii unei notificari prealabile cu 14 (paisprezece) zile inainte de momentul incetarii.
17. Eventuala nulitate/ineficacitate sau orice alta imposibilitate a realizarii efectelor unei clauze sau a unora dintre clauzele Tranzactiei, fie integrala, fie numai in relatia cu una dintre Parti, nu va determina nulitatea/ineficacitatea intregii Tranzactii.
18. Aceasta Tranzactie produce efecte exclusiv fata de partile semnatare, tertii neputandu-se prevala de termenii acestui act pentru a invoca drepturi proprii.
19. Tranzactia este guvernata de legea romana. Orice litigii in legatura cu aceasta sunt supuse legii romane, respectiv jurisdictiei romane. Partile convin ca solutionarea eventualelor litigii in conexiune cu Tranzactia, inclusiv in legatura cu incheierea, executarea sau incetarea/desfiintarea sa, sa fie realizata de instantele de judecata competente.
20. Partile confirma ca prezenta Tranzactie a fost negociata si ca accepta in mod expres fiecare dintre clauzele acestei Tranzactii, inclusiv clauzele care, daca nu ar fi supuse negocierii, ar fi calificate drept clauze standard in temeiul art. 1.202 din Codul Civil.
Noi, Partile, avem capacitatea legala de a contracta si cunoastem efectele juridice ale acestui contract si semnificatia tuturor termenilor inscrisi in prezenta Tranzactie. Noi, Partile, declaram ca toate obligatiile asumate si declaratiile facute in prezentul inscris, sau in baza acestuia, sunt neconditionate si irevocabile.
In baza Art. 1.203 din Codul Civil, Partile declara in mod expres ca: (i) fiecare Parte a pus la dispozitia celeilalte Parti, toate informatiile necesare pentru a-si exprima consimtamantul neviciat cu privire la incheierea Tranzactiei; (ii) au citit si au inteles complet continutul si efectele tuturor clauzelor; (iii) nu se afla in eroare de fapt sau de drept in ceea ce priveste oricare dintre clauzele Tranzactiei; si (iv) nu se afla in oricare dintre situatiile care ar putea fi descrise ca si stare de necesitate.
21. Noi, Partile contractante, am luat cunostinta de continutul prezentului inscris si declaram ca reprezinta vointa noastra libera si neviciata, toate clauzele fiind negociate personal si acceptate in mod expres. Noi, Partile, avem capacitatea legala de a contracta si cunoastem efectele juridice ale acestui contract si semnificatia tuturor termenilor inscrisi in prezenta conventie si insistam la autentificarea acesteia. Noi, Partile, declaram ca toate obligatiile asumate si declaratiile facute in prezentul inscris, sau in baza acestuia, sunt neconditionate si irevocabile.
22. Prezenta intelegere scrisa reprezinta vointa libera, neviciata a Partilor si va fi depusa la instanta de judecata cu solicitarea de a fi consfintita printr-o hotarare judecatoreasca definitiva, in temeiul dispozitiilor art. 438-440 Cod procedura civila.
23. Prezenta tranzactie a fost incheiata in data de 26.01.2024, in 2 exemplare originale, cate unul pentru fiecare Parte.
RECLAMANT,
TENUTA MONTEBELLO SA
Reprezentata prin Administrator
STAN CONSTANTIN
S.S.
PARAT,
RETELE ELECTRICE BANAT SA
Reprezentata prin Director
Regiunea Banat
ALIN DANIEL CRACIUNESCU
S.S.?.
Cu drept de apel in termen de 30 zile de la comunicare.
Cererea de apel se depune la Judecatoria Timisoara.
Pronuntata prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei, azi, 14.08.2025.