Data: 14.09.2023
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 1 alin. 1 lit. b, alin. 3 si art. 3 din Ordinul nr. 2907/C/08.07.2020 al Ministerului Justitiei, cu aplicarea art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificata, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat doamna Kinda Eleonora, constand in traducerea, in regim de urgenta, a dispozitivului incheierii penale nr. 48/C/CP din data de 13 septembrie 2023 a Tribunalului Covasna, din limba romana, in limba maghiara, in total 1 (una) pagina, la suma de 67,23 lei, la care se adauga taxa pe valoare adaugata, daca aceasta este datorata potrivit prevederilor legale in vigoare.
O copie a prezentei incheieri, conforma cu originalul, se comunica compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna, in vederea efectuarii platii. Pronuntata in sedinta camerei de consiliu, azi, 14 septembrie 2023.
Data: 13.09.2023
SOLUTIE: ca nefondat
In temeiul art. 425/1 alin. 7 pct. 1 lit. b Cod procedura penala, coroborat cu art. 205 Cod procedura penala, respinge, ca nefondata, contestatia formulata impotriva Incheierii din data de 8 septembrie 2023 a Judecatoriei Targu Secuiesc, pronuntata in Dosarul nr. 1909/322/2023/a1.2, de inculpatul BALAZS CONSTANTIN, cu antecedente penale conform fisei de cazier, trimis in judecata sub aspectul savarsirii infractiunii de furt calificat, fapta prevazuta si pedepsita de art. 228, alin. (1) combinat cu art. 229, alin. (1) lit. b si alin. (2) lit. b din Codul Penal, cu aplicarea art. 35 alin. (1) C.pen. (4 acte materiale), in prezent aflat in Penitenciarul Codlea). In temeiul art. 275 alin. 2 Cod procedura penala, obliga contestatorul BALAZS CONSTANTIN sa plateasca statului suma de 100 lei cheltuieli judiciare. In baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, suma de 340 lei, reprezentand onorariul aparatorului desemnat din oficiu (avocat Antal Orsolya) pe seama inculpatului, se va avansa Baroului Covasna din fondurile Ministerului Justitiei.
In baza art. 273 alin. 4 si 5 Cod procedura penala si art. 7 alin. 2 si al. 3 lit. c din Legea nr. 178/1997, coroborat cu art.1 alin. 1 lit. a si art. 2 din Ordinul nr. 2907/2020 din 08.07.2020 al Ministrului Justitiei, acorda suma de 61,82 lei doamnei interpret Tinca Aurel, cu titlu de onorariu, care, in baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, ramane in sarcina statului, urmand a fi suportata din fondurile Ministerului Justitiei.
Definitiva. Pronuntata azi, 13 septembrie 2023, prin punerea solutiei la dispozitia contestatorului si a procurorului.