Data: 06.06.2024
SOLUTIE: Schimbat in parte
Respinge ca nefondate apelurile declarate de inculpatul HAUSER NINO LUCIANO ?i partea responsabila civilmente PIA ELVIRA HAUSER impotriva sentin?ei penale nr. 102/08.08.2023, pronuntata de Tribunalul Sibiu in dosarul nr. 1751/85/2022.
Admite apelul formulat de partea responsabila civilmente ?AITI? PETRE MARCEL impotriva sentin?ei penale nr. 102/08.08.2023, pronuntata de Tribunalul Sibiu in dosarul nr. 1751/85/2022, pe care o desfiinteaza in parte sub aspectul laturii civile in ceea ce prive?te omisiunea constatarii calita?ii de parte responsabila civilmente a Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle, a omisiunii obligarii acestei par?i in solidar cu celelalte par?i responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL ?i PIA ELVIRA HAUSER la despagubirile civile, cheltuielile judiciare catre par?ile civile ?i Statul Roman, a inlaturarii re?inerii art. 23 alin. 3 Cpp printre temeiurile de admitere a ac?iunilor civile, precum ?i sub aspectul inlaturarii obliga?iei inculpatului in solidar cu par?ile responsabile civilmente la plata sumei de 1.000 euro sau contravaloarea in lei a acestei sume in ziua pla?ii, cu titlu de cheltuieli judiciare catre Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle, ?i, procedand la rejudecarea cauzei in aceste limite:
In temeiul art. 1.372 Cod civil, constata calitatea de parte responsabila civilmente a Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle, reprezentat legal prin Mayor Thomas Kufen, cu sediul in Bezirksstelle 27, Dreiringpiatz 10, 45276 Essen, Germania, 51-10-27, fax + 49 201 88-51704, e-mail: sozialedienste.51-10@jugendamt.essen.de ?i cu sediul procesual ales la Cabinet Av. Raulea Nicoleta – Sibiu, str. Spartacus nr. 13A, jud. Sibiu.
Inlatura re?inerea art. 23 alin. 3 Cpp printre temeiurile de admitere a ac?iunilor civile.
Men?ine dispozi?iile de admitere in parte sau in totalitate a ac?iunilor civile, in cuantumurile stabilite prin sentin?a penala nr. 102/08.08.2023, pronuntata de Tribunalul Sibiu.
Dispune obligarea inculpatului HAUSER NINO LUCIANO in solidar cu par?ile responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL, PIA ELVIRA HAUSER ?i Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle la plata catre toate par?ile civile din cauza a sumelor aratate in sentin?a penala nr. 102/08.08.2023, pronuntata de Tribunalul Sibiu, cu titlu de despagubiri civile.
Men?ine dispozi?ia de acordare a cheltuielilor judiciare – onorariu de avocat, in cuantum de 5.000 lei, catre par?ile civile BERTALAN ISTVAN ATTILA, BERTALAN ZOLTAN JOZSEF ?i BERTALAN ISTVAN DENNIS.
Dispune obligarea inculpatului HAUSER NINO LUCIANO in solidar cu par?ile responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL, PIA ELVIRA HAUSER ?i Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle la plata catre par?ile civile BERTALAN ISTVAN ATTILA, BERTALAN ZOLTAN JOZSEF ?i BERTALAN ISTVAN DENNIS, a sumei de 5.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare – onorariu de avocat.
Inlatura obligarea inculpatului HAUSER NINO LUCIANO in solidar cu par?ile responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL ?i PIA ELVIRA HAUSER la plata sumei de 1.000 euro sau contravaloarea in lei a acestei sume in ziua pla?ii, cu titlu de cheltuieli judiciare par?iale catre Statul German Prin Oficiul De Tineret Essen – Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle, 51-10-27, fax + 49 201 88-51704, e-mail: sozialedienste.51-10@jugendamt.essen.de ?i cu sediul procesual ales la Cabinet Av. Raulea Nicoleta – Sibiu, str. Spartacus nr. 13A, jud. Sibiu reprezentand onorariu par?ial avocat Raulea Nicoleta.
Men?ine dispozi?ia de acordare a cheltuielilor judiciare, in cuantum de 8.645 lei, catre Statul Roman.
Dispune obligarea inculpatului HAUSER NINO LUCIANO in solidar cu par?ile responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL, PIA ELVIRA HAUSER ?i Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle la plata catre Statul Roman, a sumei de 8.645 lei cu titlu de cheltuieli judiciare.
Men?ine celelalte dispozi?ii ale sentin?ei apelate, in masura in care nu contravin prezentei decizii.
In temeiul art. 127 Cp, art. 72 Cp raportat la art. 404 alin. 4 lit. a Cpp deduce din masura educativa privativa de libertate a internarii intr-un centru de deten?ie pe o durata 14 ani aplicata inculpatului HAUSER NINO LUCIANO durata re?inerii pe timp de 24 ore din data de 13.04.2022 ?i durata arestului preventiv din data de 13.04.2022 pana la data pronun?arii prezentei decizii, 06.06.2024.
Ia act de faptul ca inculpatul HAUSER NINO LUCIANO a solicitat transferarea in Statul German in vederea executarii masurii educative privative de libertate a internarii intr-un centru de deten?ie.
In temeiul art. 274 alin. 1 ?i alin. 3 Cpp, art. 275 alin. 2 Cpp obliga inculpatul HAUSER NINO LUCIANO in solidar cu par?ile responsabile civilmente ?AITI? PETRE MARCEL, PIA ELVIRA HAUSER ?i Statul German prin Oficiul De Tineret Essen - Jugendamt Abteilung Soziale Dienste Bezirksstelle, la plata sumei de 1.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare par?iale catre stat in apel.
In temeiul art. 275 alin. 2 Cpp obliga partea responsabila civilmente PIA ELVIRA HAUSER la plata sumei de 1.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare par?iale catre stat in apel.
In temeiul art. 275 alin. 3 Cpp restul cheltuielilor judiciare avansate de stat in apel raman in sarcina acestuia.
In temeiul art. 274 alin. 1 teza finala Cpp, suma de 942 lei reprezentand onorariul avocatului din oficiu pentru inculpatul - apelant HAUSER NINO LUCIANO – domnul avocat Pacurar Nicolae Andrei, ramane in sarcina statului.
In temeiul art. 274 alin. 1 teza finala Cpp, suma de 510 lei reprezentand onorariul avocatului din oficiu pentru partea responsabila civilmente - apelanta PIA ELVIRA HAUSER – doamna avocat Popa Carmen - Adela, ramane in sarcina statului.
In temeiul art. 274 alin. 1 teza finala Cpp, suma de 510 lei reprezentand onorariul avocatului din oficiu pentru partea civila – intimata Harink Aurelian – doamna avocat Milaciu Maria - Alexandra, ramane in sarcina statului.
In temeiul art. 274 alin. 1 teza finala Cpp, suma de 510 lei reprezentand onorariul avocatului din oficiu pentru persoana vatamata – intimata Kovacs ?tefan – doamna avocat Milaciu Maria - Alexandra, ramane in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea hotararii la dispozi?ia par?ilor ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei, astazi, 06.06.2024.
Data: 11.04.2024
SOLUTIE: Amana pronuntarea
AMANA PRONUNTAREA IN CAUZA LA DATA DE 25 APRILIE 2024.
avand in vedere termenul de pronuntare stabilit in cauza ?i faptul ca ultima verificare a masurii preventive dispuse fa?a de inculpat s-a efectuat la termenul de judecata din data de 22.02.2024, instan?a dispune crearea dosarului asociat nr. 1751/85/2022/a10 avand ca obiect verificarea legalita?ii ?i temeiniciei masurii preventive dispuse fa?a de inculpatul HAUSER NINO LUCIANO, cu termen de judecata la data de 18 aprilie 2024, ora 13:30, pentru cand: se citeaza inculpatul cu men?iunea „prezen?a este obligatorie. participarea la judecata va avea loc prin videoconferinta” ?i se incuno?tin?eaza aparatorul din oficiu si traducatorul de limba germana.