Data: 26.03.2026
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 1 alin. 1 lit. b, alin. 3 si art. 3 din Ordinul nr. 2907/C/08.07.2020 al Ministerului Justitiei, cu aplicarea art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificata, stabileste valoarea serviciilor prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat doamna Kinda Eleonora, constand in traducerea, in regim de urgenta, a sentintei penale nr. 13 din 25.03.2026 a Tribunalului Covasna, din limba romana, in limba maghiara, 9 pagini, la suma de 605,07 lei, la care se adauga taxa pe valoare adaugata, daca aceasta este datorata potrivit prevederilor legale in vigoare.
O copie a prezentei incheieri, conforma cu originalul, se comunica compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna, in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, azi 26 martie 2026.
Data: 25.03.2026
SOLUTIE: Termen preschimbat
Pentru solutionarea cu celeritate a cauzei, termenul a fost preschimbat la data de 11.03.2026 ora 11:00.
Data: 25.03.2026
SOLUTIE: admite cererea
In baza art. 585 alin. 1 lit. a Cod procedura penala admite cererea de contopire a executarii pedepselor formulata de catre Biroul Executari Penale din cadrul Tribunalului Covasna privind persoana condamnata NAGY FERENC sen. Constata ca infractiunile pentru care NAGY FERENC sen. a fost condamnat la pedeapsa de 2 (doi) ani inchisoare prin Sentin?a penala nr. 20 din 07.04.2025 a Tribunalului Covasna, definitiva prin Decizia penala nr. 784/Ap din 06.11.2025 a Cur?ii de Apel Bra?ov ?i faptele pentru care acela?i inculpat a fost condamnat la pedeapsa rezultanta de 1 an si 8 luni inchisoare prin Sentin?a penala nr. 21 din data de 09.04.2025 a Tribunalului Covasna, definitiva prin Decizia penala nr. 134/Ap din 13.02.2026 a Cur?ii de Apel Bra?ov, sunt concurente.
In temeiul art. 585 alin. 1 Cod procedura penala anuleaza suspendarea executarii pedepsei 2 (doi) ani inchisoare aplicata persoanei condamnate Nagy Ferenc sen. prin Sentin?a penala nr. 20 din 07.04.2025 a Tribunalului Covasna, definitiva prin Decizia penala nr. 784/Ap din 06.11.2025 a Cur?ii de Apel Bra?ov (fapta comisa datele 19.01.2024, 22.11.2023 si 29.03.2024), respectiv a pedepsei rezultante de 1 an si 8 luni inchisoare aplicata persoanei condamnate Nagy Ferenc sen. prin Sentin?a penala nr. 21 din data de 09.04.2025 a Tribunalului Covasna definitiva prin Decizia penala nr. 134/Ap din 13.02.2026 a Cur?ii de Apel Bra?ov (fapte comise la data de 21.11.2023 ?i 21.05.2024).
Descontopeste pedepsele contopite prin Sentin?a penala nr. 21 din data de 09.04.2025 a Tribunalului Covasna definitiva prin Decizia penala nr. 134/Ap din 13.02.2026 a Cur?ii de Apel Bra?ov, pe care le va repune in individualitatea lor, dupa cum urmeaza:
-pedeapsa de 1(un) an ?i 6 (?ase) luni inchisoare,
-pedeapsa de 6 (?ase) luni inchisoare;
- sporul obligatoriu ?i fix de 3 luni inchisoare, pe care il inlatura.
In temeiul art. 40 alin. 2, 39 alin. 1 lit. b Cod penal contopeste pedepsele de 2 (doi) ani inchisoare, 1 (un) an ?i 6 (?ase) luni inchisoare ?i 6(?ase) luni inchisoare in pedeapsa cea mai grea de 2 (doi) ani inchisoare, la care se adauga un spor de 1/3 din totalul celorlalte doua pedepse de 1 (un) an ?i 6 (?ase) luni inchisoare ?i 6 (?ase) luni inchisoare, respectiv 8 luni inchisoare, urmand ca in final persoana condamnata Nagy Ferenc sen. sa execute pedeapsa rezultanta de 2 (doi) ani ?i 8 (opt) luni inchisoare.
In baza art. 97 alin. 2 raportat la art. 91 alin. 1 Cod penal dispune suspendarea sub supraveghere a executarii pedepsei de 2 (doi) ani ?i 8 (opt) luni inchisoare aplicate persoanei condamnate NAGY FERENC sen. pe un termen de supraveghere de 3 ani conform art. 92 alin. 1 Cod penal, care va incepe sa curga de la data ramanerii definitive a Sentin?ei penale nr. 20 din 07.04.2025 a Tribunalului Covasna, definitiva prin Decizia penala nr. 784/Ap din 06.11.2025 a Cur?ii de Apel Bra?ov, conform art. 97 alin. 2 Cod penal.
In baza art. 93 alin. 1 si 93 alin. 2 lit. a Cod penal pe durata termenului de supraveghere, persoana condamnata NAGY FERENC sen. va trebui sa respecte urmatoarele masuri de supraveghere:
a) sa se prezinte la Serviciul de probatiune Covasna la datele fixate de acesta;
b) sa primeasca vizitele consilierului de probatiune desemnat cu supravegherea sa;
c) sa anunte, in prealabil, schimbarea locuintei si orice deplasare care depaseste 5 zile precum si intoarcerea;
d) sa comunice schimbarea locului de munca;
e) sa comunice informatii si documente de natura a permite controlul mijloacelor sale de existenta, si sa execute urmatoarea obligatie:
In baza art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal pe parcursul termenului de supraveghere persoana condamnata va frecventa doua programe de reintegrare sociala derulate de Serviciul de Proba?iune Covasna sau organizate in colaborare cu institu?ii din comunitate.
In baza art. 93 alin. 3 Cod penal pe parcursul termenului de supraveghere persoana condamnata va presta o munca neremunerata in folosul comunitatii pe o perioada de 120 zile in cadrul Primariei mun. Targu Secuiesc, jud. Covasna sau in cadrul Primariei mun. Sfantu Gheorghe, jud. Covasna (in cuantumul acestora fiind incluse zilele dispuse prin sentintele penale anterior mentionate care se deduc).
In baza art. 91 alin. 4 Cod penal atrage atentia persoanei condamnate asupra prevederilor art. 96 alin. 1 Cod penal referitoare la revocarea suspendarii pedepsei sub supraveghere in situatia in care cu rea credinta nu respecta masurile de supraveghere sau nu executa obligatiile impuse ori stabilite de lege
In baza art. 404 alin. 4 lit. a Cod procedura penala raportat la art. 72 Cod penal scade din pedeapsa aplicata persoanei condamnate, durata retinerii de 24 de ore incepand cu data de 30.05.2024, ora 15:40 ?i pana la data de 31.05.2024, ora 15:40 din dosarul penal nr. 1476/119/2024.
Mentine celelalte dispozitii ale sentintelor penale anterioare.
Dispune retragerea formelor de executare emise in baza Sentin?ei penale nr. 20 din 07.04.2025 a Tribunalului Covasna, definitiva prin Decizia penala nr. 784/Ap din 06.11.2025 a Cur?ii de Apel Bra?ov si a Sentin?ei penale nr. 21 din data de 09.04.2025 a Tribunalului Covasna definitiva prin Decizia penala nr. 134/Ap din 13.02.2026 a Cur?ii de Apel Bra?ov, ?i emiterea unor noi forme de executare conform prezentei sentinte penale, la ramanerea definitiva a acesteia din urma.
In temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina acestuia.
In baza art. 273 alin. (4) si (5) si art. 275 alin. (6) Cod procedura penala coroborat cu art. 7 alin. (2) si alin. (3) lit. c) din Legea nr. 178/1997 si art. 1 alin. (1) lit. a) si art. (2) din Ordinul nr. 2907/2020 din 08.07.2020 al Ministrului Justitiei, onorariul interpretului de limba maghiara, Tinca Aurel in cuantum de 61,82 lei, ramane in sarcina statului si se avanseaza din fondurile Ministerului Justitiei.
Cu drept de contestatie in termen de 3 zile de la comunicare.
Pronuntata prin punerea solutie la dispozitia persoanei condamnate si a procurorului prin mijlocirea grefei instantei, in conditiile art. 405 alin. 1 teza a doua Cod procedura penala, azi, 25 martie 2026.