Data: 12.02.2024
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005 si Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat in Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileste valoarea serviciilor de traducere prestate in prezenta cauza de catre doamna interpret Kilyen Ildiko Eniko, in cuantum de 1210,14 lei, reprezentand costurile serviciilor de traducere din limba romana in limba maghiara a deciziei penale nr. 83/AP din data de 31 ianuarie 2024 privind pe inculpatul Kozma Zoltan, care contine 27 pagini.
Prezenta incheiere se comunica Departamentului economico-financiar al Curtii de Apel Brasov in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica astazi, 12 februarie 2024.
Data: 31.01.2024
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 pct. 2 lit. a) Cod procedura penala, admite apelul declarat de Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie - Directia de Investigare a Infractiunilor de Criminalitate Organizata si Terorism - Biroul Teritorial Covasna impotriva sentintei penale nr. 28 din data de 06.07.2023 pronun?ata de Tribunalul Covasna in dosar nr. 1452/119/2022, pe care o desfiinteaza in ceea ce priveste omisiunea luarii masurii asiguratorii.
Rejudecand in aceste limite:
In baza art. 249 alin. 1 si 7 Cod procedura penala, ia fata de inculpatul Kozma Zoltan masura asiguratorie constand in instituirea sechestrului asupra tuturor bunurilor mobile si imobile ale inculpatului, inclusiv asupra conturilor bancare, respectiv a sumelor de bani datorate cu orice titlu inculpatului, care se vor identifica in cursul punerii in executare a prezentei dispozitii de indisponibilizare, in vederea repararii pagubei cauzate partii civile minore Konczei Szidonia-Izolda, prin reprezentat legal, pana la concurenta sumei de 20.000 lei, si a pagubei cauzate partii civile minore Karacsony Brigitta, prin reprezentat legal, pana la concurenta sumei de 5.000 lei.
Mentine celelalte dispozitii ale sentintei apelate.
In baza art. 272 Cod procedura penala, raportat la art. 5 alin. 1 lit. b) din Protocolul incheiat intre Ministerul Justi?iei, Ministerul Public ?i U.N.B.R., onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru intimatul-inculpat Kozma Zoltan, av. Comsa-Fulga Gabriel, in suma de 942 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justi?iei, catre Baroul de Avoca?i Bra?ov, iar in baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, va ramane in sarcina statului.
In baza art. 272 Cod procedura penala, raportat la art. 5 alin. 1 lit. d) din Protocolul incheiat intre Ministerul Justi?iei, Ministerul Public ?i U.N.B.R., onorariile aparatorilor desemnati din oficiu pentru intimatele-persoane vatamate, av. Radu Oana-Madalina si Dumitrache Ioana, in suma de cate 510 lei, vor fi avansate din fondurile Ministerului Justi?iei, catre Baroul de Avoca?i Bra?ov, iar in baza art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, vor ramane in sarcina statului.
In baza art. 273 alin. 4 ?i 5 Cod procedura penala, suma de 92,79 lei, reprezentand onorariul interpretului de limba maghiara, doamna Kilyén B. Ildikő-Enikő, va fi achitat din fondurile Curtii de Apel Bra?ov, iar potrivit art. 275 alin. 6 Cod procedura penala, va ramane in sarcina statului.
In temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat aferente apelului vor ramane in sarcina acestuia.
Definitiva.
Cu contestatie in ceea ce priveste luarea masurii asiguratorii in termen de 48 de ore de la de la comunicare pentru procuror si inculpat, potrivit dispozitiilor art. 2501 al. 1,4 Cod procedura penala.
Pronun?ata prin punerea solu?iei la dispozi?ia inculpatului, partilor civile ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei Curtii de apel, conform art. 405 alin. 1 teza ultima, astazi, 31.01.2024.