Data: 23.10.2025
SOLUTIE: Incheiere
Completul constituit din:
Presedinte:Doina Gabriela Zavalasi
Judecator:Angelica Cirlogea
Grefier:Mariana Gabi Vlad
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Al Tume Tarek, reprezentand contravaloarea traducerii de 62 pagini in dosarul nr.12908/311/2023, in regim normal, in suma de 4168,26 lei din fondurile Ministerului Justitiei, alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Pronuntata in sedinta publica de la 23 octombrie 2025.
Data: 07.10.2025
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 pct. 2 lit. a) C.p.p. admite apelurile declarate de inculpatii Onica Gheorghe, Gherasim Ionut, Ahmed Abdelnaser Monged Aly si Ciucan Cristina.
Desfiinteaza in parte sentinta penala nr. 111 din data de 28 februarie 2025, pronuntata de Judecatoria Slatina si rejudecand,
In baza art. 93 alin. 2 lit.b) C.pen. impune inculpatilor Onica Gheorghe si Gherasim Ionut pe durata termenului de supraveghere, sa execute urmatoarea obligatie:
- sa frecventeze un program de reintegrare sociala derulat de catre Serviciul de Proba?iune Olt sau organizat in colaborare cu institu?ii din comunitate.
In temeiul art. 93 alin.1 lit a) C. pen., obliga inculpatul Ahmed Abdelnaser Monged Aly ca pe durata termenului de supraveghere:
a) sa se prezinte la Serviciul de Probatiune Bucuresti, la datele fixate de acesta, fiind mentinute celelalte masuri de supraveghere.
In baza art. 93 alin. 2 lit.b) C.pen. impune inculpatului Ahmed Abdelnaser Monged Aly pe durata termenului de supraveghere, sa execute urmatoarea obligatie:
- sa frecventeze un program de reintegrare sociala derulat de catre Serviciul de Proba?iune Bucuresti sau organizat in colaborare cu institu?ii din comunitate.
In temeiul art. 93 alin.3 C.pen., pe durata termenului de supraveghere, inculpatul Ahmed Abdelnaser Monged Aly va presta o munca neremunerata in folosul comunitatii in cadrul Administra?iei Domeniului Public Bucure?ti-Sector II sau Administra?iei Lacuri, Parcuri ?i Agrement Bucure?ti, pe o perioada de 120 de zile.
Constata ca inculpatii Onica Gheorghe, Ahmed Abdelnaser Monged Aly si Gherasim Ionu? au fost privati de libertate in baza masurilor re?inerii, arestului preventiv ?i arestului la domiciliu, incepand cu data de 23.10.2023 ( ordonantele de retinere din 23.10.2023) si pana in data de 18.07.2024 inclusiv.
Respinge ca nefondate, capetele de cerere ale actiunilor civile exercitate in procesul penal de partile civile Anonimizat 2 si Anonimizat 1, impotriva inculpatei Ciucan Cristina, avand ca obiect daune materiale si pe cale de consecinta inlatura dispozitia primei instante de obligare a inculpatei la plata sumei de cate 5000 euro catre cele doua parti civile cu acest titlu.
In temeiul art. 422 C.p.p. restrange masura asiguratorie a sechestrului instituita prin ordonanta nr. 2896/P/2023 din data de 17.11.2023 a Parchetului de pe langa Judecatoria Slatina la suma de 15.000 lei, corespunzatoare sumei la care a fost obligata inculpata Ciucan Cristina catre cele doua persoane vatamate cu titlu de daune morale.
In baza art. 274 alin. 1, 2 C.p.p., obliga inculpatul Gherasim Ionut la plata sumei de 1375 lei cu titlu de cheltuieli judiciare catre stat, aferente solutiilor de condamnare, iar in baza art. 275 alin. 3 C.p.p., suma de 1375 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare, aferente solutiilor de achitare va ramane in sarcina statului.
Mentine restul dispozitiilor care nu sunt contrare prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare din apel raman in sarcina statului.
In baza art. 275 alin. 6 C.p.p., art. 273 alin. 1 C.p.p., onorariile interpretilor si traducatorilor desemnati de instanta, precum si cheltuielile de deplasare, raman in sarcina statului, urmand a fi platite din fondurile Ministerului Justitiei alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop:
-suma de 154, 56 lei pentru traducerea simultana in/ din limba italiana, timp de 2 ore la termenul de judecata din data de 03.09.2025- interpret Budeanca Adriana Mihaela,
-suma de 168, 07 lei reprezentand contravaloarea traducerii din limba romana in limba italiana a 2, 5 pagini- traducator Budeanca Adriana Mihaela, in regim normal
-suma de 571, 45 lei reprezentand contravaloarea traducerii din limba romana in limba italiana a 8, 5 pagini- traducator Budeanca Adriana Mihaela, in regim normal
-suma de 618, 2 lei pentru traducerea simultana in/ din limba araba, timp de 10 ore, la termenele de judecata din datele de 15 aprilie 2025, 12 mai 2025, 10 iunie 2025, 29 iulie 2025, 03 septembrie 2025 – interpret Omar Abdel
-suma de 672, 46 lei reprezentand cheltuieli de deplasare a interpretului de limba araba Omar Abdel din municipiul Pitesti la Curtea de Apel Craiova, la termenele de judecata din datele de 15 aprilie 2025, 12 mai 2025, 10 iunie 2025, 29 iulie 2025, 03 septembrie 2025.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea deciziei la dispozitia partilor si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei, azi, data de 07.10.2025.