Data: 19.02.2026
SOLUTIE: admite cererea
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Todorova Veronika, in cuantum de 2554,74 lei reprezentand contravaloarea traducerii a 38 pagini, in regim normal, din limba romana in limba bulgara- limba rara, ( decizia penala nr.179/06.02.2026, incheierea din 15.01.2026 si formularul comunicarii in dosarul nr.1288/332/2023) din fondurile Ministerului Justi?iei, alocate Cur?ii de Apel Craiova in acest scop
Definitiva.
Pronun?ata in ?edin?a publica azi, 19.02.2026.
Data: 06.02.2026
SOLUTIE: Admis apel
In baza art. 421 alin. (1) pct. 2 lit. a) Cod procedura penala, admite apelul declarat de partea responsabila civilmente CITR FILIALA BUCURE?TI LICHIDATOR JUDICIAR AL EUROINS ROMANIA ASIGURARE - REASIGURARE S.A. impotriva sentin?ei penale nr. 200 din data de 09.10.2025 pronun?ate de Judecatoria VANJU MARE in dosarul nr. 1288/332/2023.
Desfiin?eaza, in parte, hotararea atacata ?i rejudecand, sub aspectul laturii civile:
In temeiul art. 397 alin. (2) Cod de procedura penala, art. 19 alin. (1), (2) ?i (5) ?i art. 25 alin. (1) Cod de procedura penala, reduce cuantumul daunelor materiale acordate cu titlu de cheltuieli de spitalizare partilor civile Spitalul Jude?ean de Urgen?a Drobeta Turnu Severin de la suma de 62.075,64 lei la suma de 31.037,82 lei ?i Spitalul Clinic Jude?ean de Urgen?a Craiova de la suma de 60.298,97 lei la suma de 30.149,48 lei.
Men?ine celelalte dispozi?ii ale sentin?ei penale apelate care nu contravin prezentei decizii.
In baza art. 275 alin. 3 Cod de procedura penala cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina acestuia.
In baza art. 275 alin. (6) din Codul de procedura penala onorariul aparatorului desemnat din oficiu pentru asisten?a juridica obligatorie a inculpatului, se avanseaza din fondurile Ministerului Justi?iei ?i ramane in sarcina statului.
Definitiva.
Pronuntata prin punerea deciziei la dispozitia partilor, persoanei vatamate si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei, azi, data de 6 februarie 2026.
Data: 15.01.2026
SOLUTIE: Amana pronuntarea
In baza art. 391 alin. 1 C.p.p., deliberarea, redactarea si pronuntarea vor avea loc la 06.02.2026.
In baza art. 405 alin. 1 C.p.p., decizia se va pronunta, dupa redactare, prin punerea acesteia la dispozitia partilor si a procurorului, prin mijlocirea grefei instantei.
Pronuntata in sedinta publica, azi 15.01.2026.