Data: 19.11.2025
SOLUTIE: Alte solutii
Ia act de tranzactia incheiata intre reclamanta Regia Nationala a Padurilor - Romsilva in contradictoriu cu parata Hyperion Trade SRL avand urmatorul continut:
„TRANZAC?IE ?I DECLARA?IE DE IMPACARE
pentru stingerea litigiului civil care formeaza obiectul dosarului nr. 1286/108/2025 al
Tribunalului Arad - Sec?ia a II-a Civila, precum ?i a dosarului penal nr. 1533/308/P/2025
aflat in supravegherea Parchetului de pe langa Judecatoria Arad
I. Par?ile
intre:
1. REGIA NA?IONALA A PADURILOR - ROMSILVA, reprezentata legal prin director general Jean Vi?an, in calitate de titular al marcilor combinate nr. 143001/12.01.2016 ?i nr. 155612/22.01.2018 inregistrate la Oficiul de Stat pentru Inven?ii ?i Marci, si
2. SOCIETATEA HYPERION TRADE S.R.L., reprezentata prin administrator, Orban Teodor,
in temeiul dispozi?iilor art. 2267-2278 din Codul civil, art. 438-439 Cod procedura civila, art. 159 Cod penal, coroborat cu art. 102 alin. 5 din Legea nr. 84/1998 privind marcile ?i indica?iile geografice, republicata, par?ile convin sa stinga in mod amiabil litigiile sus¬men?ionate prin prezenta tranzac?ie.
II. Situa?ia de fapt
Titularul marcii, REGIA NA?IONALA A PADURILOR - ROMSILVA, este de?inatorul drepturilor exclusive asupra marcilor combinate nr. 143001/12.01.2016 ?i nr. 155612/22.01.2018, inregistrate la Oficiul de Stat pentru Inven?ii ?i Marci. SOCIETATEA HYPERION TRADE S.R.L are calitatea de parata in dosarul civil nr. 1286/108/2025 al Tribunalului Arad - Sec?ia a II-a Civila ?i este cercetata in dosarul penal nr. 1533/308/P/2025 aflat in supravegherea Parchetului de pe langa Judecatoria Arad, sub aspectul savar?irii infrac?iunii prevazute de art. 102 alin. 1 lit. a) din Legea nr. 84/1998 privind marcile ?i indica?iile geografice, republicata, constand in contrafacerea marcilor men?ionate.
III. Obiectul tranzac?iei ?i al impacarii
Prin prezenta. Par?ile convin:
1. Sa stinga pe cale amiabila orice litigiu civil sau comercial nascut din faptele men?ionate.
2. Sa se impace in sensul art. 159 Cod penal. Titularul marcilor combinate declarand expres ca nu mai are nicio preten?ie materiala sau morala impotriva Faptuitorului ?i ca in?elege sa renun?e la continuarea procesului penal.
IV. Obliga?iile Societa?ii Hyperion Trade S.R.L.
Societatea Hyperion Trade S.R.L. se obliga:
1. Sa inceteze imediat orice utilizare, producere sau comercializare a produselor purtand marcile combinate nr. 143001/12.012016 ?i nr. 155612/22.012018;
2. Sa retraga ?i sa distruga toate produsele ?i materialele care poarta marcile iara autoriza?ie, efectuand aceasta distrugere sub propria raspundere, conform declara?iei asumata ?i insu?ita de administratorul societa?ii prin semnarea prezentei tranzac?ii;
3. Sa plateasca REGIEI NA?IONALE A PADURILOR - ROMS1LVA contravaloarea in lei, la cursul BNR din ziua pla?ii, a sumei de 2.000 (doua mii) EURO, cu titlu de despagubire ?i compensare amiabila, in termen de 5 (cinci) zile de la semnarea prezentei tranzac?ii, prin transfer bancar in contul indicat de ROMSILVA.
V. Efectele tranzac?iei ?i impacarii
1. Par?ile declara, sub condi?ie rezolutorie, ca, in urma indeplinirii obliga?iilor de mai sus, toate preten?iile reciproce sunt stinse.
2. REGIA NA?IONALA A PADURILOR - ROMSILVA declara ca se considera impacata cu Societatea Hyperion Trade S.R.L., in sensul art. 159 Cod penal, iar prezenta declara?ie va fi depusa la dosarul civil nr. 1286/108/2025 al Tribunalului Arad, pentru ca instan?a sa ia act de tranzac?ia par?ilor ?i sa pronun?e hotararea dc expedient, precum ?i la dosarul penal nr. 1533/308/P/2025, pentru a produce efectul incetarii procesului penal.
3. Prezenta tranzac?ie are valoare de inscris sub semnatura privata ?i va fi prezentata instan?ei judecatore?ti ?i organelor judiciare competente in scopul indicat la alin. 2.
4. Par?ile declara ca nu vor formula in viitor nicio ac?iune civila, comerciala sau penala una impotriva celeilalte privind faptele care fac obiectul prezentei tranzac?ii.
VI. Dispozi?ii finale
Prezenta tranzac?ie a fost incheiata astazi, 03.11.2025, in doua exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte.
Par?ile declara ca au in?eles con?inutul actului, l-au negociat liber ?i il semneaza de bunavoie.”
Fara cheltuieli de judecata.
Cu recurs in termen de 30 de zile de la comunicare, recurs care se depune la Tribunalul Arad.
Pronuntata azi, 19.11.2025, prin punerea solutiei la dispozitia partilor de catre grefa instantei.
Data: 24.09.2025
SOLUTIE: Amana cauza
T: 19.11.2025, avand in vedere Hotararea nr. 3 din data de 26.08.2025 a Adunarii generale a magistratilor din cadrul Tribunalului Arad prin care s-a stabilit adoptarea unor forme de protest, retinand ca prezenta cauza nu se incadreaza in lista cauzelor urgente stabilite prin aceasta hotarare,