Data: 31.10.2025
SOLUTIE: admite cererea
Admite cererea formulata de traducatorul autorizat Popa Andra.
Dispune plata onorariului traducatorului autorizat Popa Andra reprezentand contravaloarea traducerii de 4 pagini, efectuata in regim normal, din limba romana in limba engleza in suma de 179,28 lei din fondurile Ministerului Justitiei alocate Curtii de Apel Craiova in acest scop.
Pronuntata in sedinta publica la data de 31.10.2025.
Data: 20.10.2025
SOLUTIE: admite cererea
Admite cererea formulata de autoritatile judiciare din Slovenia.
Constata indeplinite conditiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep.
Recunoaste sentinta penala III K 91196/2023- 159 pronuntata la data de 15.10.2024 de Tribunalul Districtual din Krško, definitiva la data de 24.12.2024, prin care cetateanul roman Patru Iulian Robert a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani si 1 luna inchisoare pentru savarsirea infractiunii de trecere frauduloasa a frontierei sau a unui teritoriu de stat prev. de art. 308 alin. 3 si 6 din Codul penal sloven coroborat cu art. 20 alin. 1 din Codul penal sloven, care are corespondent in legea penala romana in infractiunea de trafic de migranti, prev. de art. 263 alin. 1 si alin. 2 lit. a si b Cp.
Dispune transferarea persoanei condamnate in vederea continuarii executarii pedepsei inchisorii de 3 ani si 1 luni inchisoare, intr-un penitenciar din Romania, fara respectarea regulii specialitatii.
Deduce din pedeapsa de 3 ani si 1 luna inchisoare perioada privarii de libertate de la 08.12.2023 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei inchisorii la data ramanerii definitive a prezentei sentinte.
In baza art. 275 alin. 3 si 6 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de catre stat raman in sarcina acestuia, inclusiv suma de 1159 de lei reprezentand onorariul aparatorului desemnat din oficiu.
Cu drept de apel in termen de 10 zile, pentru procuror termenul curge de la pronuntare, iar pentru persoana condamnata termenul curge de la comunicarea copiei de pe dispozitiv.
Pronuntata in sedinta publica, astazi, 20.10.2025.