Data: 01.08.2024
SOLUTIE: Incheiere
In baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti, cu modificarile si completarile ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 si prin Ordonanta Guvernului nr. 11/2005, aprobata cu modificari prin Legea nr. 110/2005, Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 din 08.07.2020, stabileste valoarea serviciilor de interpretare si traducere prestate in prezenta cauza de catre traducatorul autorizat Kilyen Ildiko Eniko la suma de 1808.25 lei.
Prezenta incheiere se comunica Departamentului economico-financiar al Curtii de Apel Brasov in vederea efectuarii platii.
Pronuntata in sedinta publica, astazi, 01.08.2024.
Data: 02.07.2024
SOLUTIE: Condamnare dupa achitare
In baza art. 421 al. 1 pct. 2 lit. a C.p.p., admite apelul declarat de Parchetul de pe langa Tribunalul Covasna impotriva sentintei penale nr. 44 din data de 26.10.2023, pronun?ata de Tribunalul Covasna, in dosarul nr. 1067/1372/2023, pe care o modifica sub aspectul solutionarii actiunii penale si civile a cauzei.
In consecinta, rejudecand:
In temeiul art. 188 al.1 C.pen., cu aplic. art. 75 al. 1 lit. a C.pen., condamna pe inculpatul Szabo Zsolt , la pedeapsa de 8 ani inchisoare pentru savar?irea infrac?iunii de omor.
In temeiul art. 66 al. 1 lit a, b, h C.p., interzice inculpatului pe o durata de 5 ani, cu titlu de pedeapsa complementara, dreptul de a fi ales in autoritatile publice sau in orice alte functii publice, dreptul de a ocupa o func?ie care implica exerci?iul autorita?ii de stat si dreptul de a detine, purta si folosi orice categorie de arme, pedeapsa a carei executare va incepe dupa executarea pedepsei inchisorii, potrivit art. 68 al. 1 lit. c C.p.
In temeiul art. 65 al. 1 C.p. interzice inculpatului cu titlu de pedeapsa accesorie exercitarea drepturilor prevazute la art. 66 al. 1 lit. a, b, h C.p.
In baza art. 72 C.p., art. 399 al. 9 C.p.p. deduce din durata pedepsei aplicate retinerea, arestarea preventiva si arestul la domiciliu din data de 8 mai 2022 si pana la data de 28 august 2022.
In temeiul art. 397 al. 1 C.p.p., art. 25 C.p.p. raportat la art. 1349 Cod civil admite actiunea civila formulata de catre Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Brasov si obliga inculpatul la plata catre partea civila a sumei de 2.361,64 lei, reprezentand prestatiile medicale acordate victimei Veres Jozsef senior, in perioada 07-08.05.2022, precum si catre partea civila Serviciul de Ambulanta Judetean Covasna a sumei de 784,54 lei, plus dobanda legala calculata pana la achitarea integrala a sumei, reprezentand prestatiile medicale acordate victimei Veres Jozsef senior la data de 07.05.2022.
In temeiul art. 397 al. 1 C.p.p., art. 25 C.p.p. raportat la art. 1349 Cod civil admite actiunea civila formulata in cauza de partile civile Veres Jozsef (domiciliat in oras Baraolt, sat Bodos, nr. 79, judet Covasna), Molnar Brigitta Gabriella (domiciliata in comuna Livezeni, sat Poienita, nr. 75, judet Mures), Tordai Etelka (domiciliata in comuna Sancraiu de Mures, strada Cooperativei, nr. 26, judet Mures), Veres Reka Timea (domiciliata in oras Baraolt, sat Bodos, nr. 79, judet Covasna) Szabo Maria (domiciliata in oras Baraolt, sat Bodos, nr. 79, judet Covasna) si obliga inculpatul la plata catre fiecare parte civila a sumei de 24.000 EUR cu titlu de daune morale, iar catre partea civila Veres Reka Timea si a sumei de 1.264 lei si 177 EUR (in echivalent lei la data platii) cu titlu de daune materiale.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei inchisorii.
In temeiul art. 7 al. 1 din Legea nr. 76/2008 dispune prelevarea de probe biologice de la inculpatul Szabo Zsolt, in vederea introducerii profilelor sale genetice in S.N.D.G.J.
In temeiul dispozitiilor art. 255 alin. 1 Cod procedura penala dispune restituirea catre numita Veres Reka Timea a sumei de 63 lei si 10 bani, identificata in buzunarul din fata partea dreapta a pantalonului victimei, aflata la dosar in coletul nr. 8.
Mentine dispozitiile sentintei atacate ce nu contravin prezentei decizii.
In temeiul art. 421 al.1 pct.1 lit.a C.p.p. respinge ca tardiv apelul partii civile Molnar Brigitta Gabriella.
In temeiul art. 275 al. 3 C.p.p. cheltuielile de judecata avansate de stat in apel vor ramane in sarcina acestuia.
In temeiul art. 274 al.1 C.p.p. onorariile interpretilor de limba maghiara, Kilyen Ildiko Eniko, in suma de 463,65 lei, respectiv Illyes Karoly, in suma de 185,46 lei, vor fi suportate din fondurile Ministerului Justitiei.
Definitiva.
Pronuntata astazi, 02.07.2024, prin punerea acesteia la dispozitia procurorului si a partilor, prin mijlocirea grefei instantei.